อบเชยคาสเซียกับอบเชยซีลอน: คู่มือสำหรับผู้นำเข้า
อบเชยคาสเซียหรืออบเชยซีลอน ชนิดพันธุ์ คูมารินและเกณฑ์ของ EU รสชาติ ราคา การติดฉลาก และวิธีเลือกเปลือกอบเชยให้เหมาะกับลูกค้าแต่ละราย

ผู้นำเข้าเครื่องเทศรายหนึ่งใน Rotterdam ได้รับคำสอบถามสองรายการในสัปดาห์เดียวกัน เครือร้านเบเกอรี่ต้องการ "อบเชยที่แรงที่สุดเท่าที่หาได้" สำหรับบิสกิตคริสต์มาส ส่วนผู้ผลิตโจ๊กสำหรับเด็กต้องการ "อบเชยที่มีใบรับรองคูมาริน" ผู้นำเข้ามีอบเชยคาสเซียเวียดนามอยู่ในโกดังเพียงกระสอบเดียว ซึ่งเหมาะกับลูกค้ารายแรกมาก แต่อาจทำให้ลูกค้ารายที่สองละเมิดกฎหมาย EU ได้
อบเชยคาสเซียและอบเชยซีลอนเป็นพืชคนละชนิดกัน อบเชยซีลอนหรืออบเชยแท้คือ Cinnamomum verum (หรือ C. zeylanicum) จากศรีลังกา ส่วนคาสเซียครอบคลุมหลายชนิด และอบเชยคาสเซียเวียดนามคือ Cinnamomum loureiroi ซึ่งขายในชื่อ Saigon cinnamon คาสเซียมีรสแรงและร้อนกว่า และราคาถูกกว่า ทั้งยังมีคูมารินสูงกว่ามาก คูมารินเป็นสารธรรมชาติที่กฎหมาย EU จำกัดปริมาณไว้ในอาหารสำเร็จรูป อบเชยซีลอนรสอ่อนกว่า หวานกว่า แพงกว่ามาก และแทบไม่มีคูมาริน ตัวเลือกที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับลูกค้า สูตร และฉลาก
เปลือกอบเชยสองชนิดเทียบกัน
| อบเชยคาสเซียเวียดนาม | อบเชยซีลอน | |
|---|---|---|
| ชนิดพันธุ์ | Cinnamomum loureiroi | Cinnamomum verum (C. zeylanicum) |
| แหล่งผลิตหลัก | เวียดนาม | ศรีลังกา |
| ชื่อทางการค้า | Vietnamese cassia, Saigon cinnamon | Ceylon cinnamon, true cinnamon |
| ลักษณะแท่ง | เปลือกหนาชั้นเดียวม้วนเข้าด้านใน ตรงกลางกลวง | เปลือกบางคล้ายกระดาษหลายชั้น ม้วนแน่นเหมือนซิการ์ |
| สี | น้ำตาลเข้มอมแดง | น้ำตาลอ่อน |
| รสชาติ | แรง ร้อน ขมเล็กน้อย และแสบร้อนตอนท้าย | นุ่ม หวาน ละมุน |
| คูมาริน | สูง และแตกต่างกันมากในแต่ละล็อต | มีในปริมาณน้อยมาก |
| รหัส HS | 0906.19 | 0906.11 |
| ระดับราคา | ต่ำกว่าซีลอน | สองถึงสามเท่าของราคาคาสเซีย |
สำหรับแถวราคา CBI ศูนย์ส่งเสริมการนำเข้าของเนเธอร์แลนด์ พบว่าอบเชยซีลอนจากศรีลังกาขายได้ราคาเกือบสามเท่าของราคาเฉลี่ยคาสเซียอินโดนีเซียในปี 2022 และศูนย์วิจัยร่วมของ EU (JRC) ระบุว่าราคาอยู่ราวสองเท่าของคาสเซียในปี 2025 ราคาเสนอขายปัจจุบันของอบเชยคาสเซียของเราดูได้ที่กระดานราคา
ชนิดพันธุ์: ทำไม "อบเชย" จึงหมายถึงพืชได้สี่ชนิด
วงการค้าซื้อเปลือกไม้หลักสี่ชนิดภายใต้คำว่าอบเชย อบเชยซีลอน (C. verum) เป็นชนิดเดียวที่นักพฤกษศาสตร์เรียกว่าอบเชยแท้ อีกสามชนิดเป็นคาสเซีย ได้แก่ คาสเซียจีน (C. cassia) คาสเซียอินโดนีเซีย (C. burmannii มักเรียกว่า Korintje) และคาสเซียเวียดนาม (C. loureiroi)
CBI ระบุว่าคาสเซียเวียดนามมีปริมาณน้ำมันหอมระเหยสูงที่สุดในบรรดาคาสเซียทุกประเภทและมีรสชาติโดดเด่นที่สุด และจัดให้อยู่ในกลุ่มตลาดระดับบนของยุโรปเคียงข้างอบเชยซีลอนคุณภาพดี ส่วนคาสเซียอินโดนีเซียเป็นสินค้าปริมาณมากของอุตสาหกรรมอาหาร
สามรูปแบบที่เรามีจำหน่าย คือ แบบผ่า แท่ง 8 ซม. และแบบหัก พร้อมตัวเลขความยาว น้ำมัน และความชื้น อธิบายไว้ในคู่มืออบเชยคาสเซียเวียดนามแบบผ่า แบบแท่ง และแบบหัก
รสชาติ: ร้อนแรง หรือนุ่มหวาน
ซินนามัลดีไฮด์ให้กลิ่นแก่เปลือกทั้งสองชนิด น้ำมันจากเปลือกซีลอนยังมียูจีนอลและลินาลูล ซึ่งทำให้รสตอนท้ายหวานและนุ่มกว่า ขณะที่คาสเซียให้รสของซินนามัลดีไฮด์และความร้อนแรง ในงานที่เครื่องเทศต้องโดดเด่นผ่านน้ำตาลและไขมัน เช่น ซินนามอนโรลหรือบิสกิตเครื่องเทศ คาสเซียยืนหยัดได้ดีกว่า อบเชยซีลอนเหมาะกับคัสตาร์ดหรือชาที่ต้องการให้เครื่องเทศอยู่เป็นฉากหลัง
คณะกรรมการพัฒนาการส่งออกของศรีลังการะบุว่าอบเชยซีลอนเป็นตัวเลือกปกติในบางส่วนของยุโรป เอเชียตะวันตก และโอเชียเนีย ขณะที่คาสเซียครองตลาดในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ก่อนเปลี่ยนสินค้าจากชนิดหนึ่งไปอีกชนิดหนึ่ง ควรให้ลูกค้าได้ชิมก่อน

ภาพประกอบ
คูมาริน: ตัวเลขที่ตัดสินสูตร
สถาบันประเมินความเสี่ยงแห่งสหพันธ์เยอรมนี (BfR) และสำนักงานความปลอดภัยด้านอาหารแห่งยุโรปกำหนดปริมาณที่ร่างกายรับได้ต่อวันไว้ที่ 0.1 มก. ต่อกิโลกรัมน้ำหนักตัว หรือ 6 มก. ต่อวันสำหรับผู้ใหญ่น้ำหนัก 60 กก. BfR รายงานว่าคาสเซียมีคูมารินเฉลี่ยประมาณ 3,000 มก. ต่อกิโลกรัม โดยค่าสูงสุดใกล้ 10,000 มก./กก. ที่ระดับเฉลี่ย ผู้ใหญ่น้ำหนัก 60 กก. จะถึงเกณฑ์ต่อวันเมื่อบริโภคคาสเซียราว 2 กรัมต่อวัน และเด็กน้ำหนัก 15 กก. ราว 0.5 กรัม
บทความทบทวนข้อมูลที่ตีพิมพ์ในวารสาร Foods ระบุว่าเปลือกอบเชยซีลอนแท้มีคูมาริน 17 มก./กก. บทความเดียวกันระบุว่าตัวอย่างคาสเซียเวียดนาม (C. loureiroi) ที่ยืนยันชนิดแล้วมี 6,970 มก./กก. และเปลือกคาสเซียเวียดนามเชิงพาณิชย์มี 1,060 มก./กก. แต่ละล็อตอาจต่างกันได้หลายเท่า ค่าคูมารินจึงเป็นของล็อตใดล็อตหนึ่งเท่านั้น ไม่ใช่ของ "คาสเซียเวียดนาม" ทั้งหมด
กฎหมาย EU จำกัดอะไรบ้าง
กฎหมาย EU ไม่ได้กำหนดค่าสูงสุดของคูมารินในอบเชยที่ขายเป็นเครื่องเทศ เกณฑ์ใช้กับอาหารผสมที่มีอบเชยเป็นส่วนประกอบ ตามภาคผนวก III ของระเบียบ (EC) No 1334/2008 และมีผลตั้งแต่เดือนมกราคม 2011
| อาหาร | คูมารินสูงสุดตามเกณฑ์ EU | คาสเซียสูงสุดต่อกิโลกรัมอาหาร ที่คูมาริน 3,000 มก./กก. | คาสเซียสูงสุด ที่ 7,000 มก./กก. |
|---|---|---|---|
| ขนมอบตามประเพณีหรือตามเทศกาลที่ฉลากอ้างถึงอบเชย | 50 มก./กก. | 16.7 กรัม | 7.1 กรัม |
| ซีเรียลอาหารเช้า รวมถึงมูสลี่ | 20 มก./กก. | 6.7 กรัม | 2.9 กรัม |
| ขนมอบชั้นดี (fine bakery ware) นอกเหนือจากแถวข้างบน | 15 มก./กก. | 5.0 กรัม | 2.1 กรัม |
| ของหวาน | 5 มก./กก. | 1.7 กรัม | 0.7 กรัม |
สองคอลัมน์สุดท้ายคำนวณโดยหารเกณฑ์ด้วยปริมาณคูมารินในเปลือก และสมมติว่าคูมารินทั้งหมดคงอยู่ในอาหาร จึงใช้สำหรับการวางแผนเท่านั้น ตัวเลขเหล่านี้อธิบายคำขอของผู้ผลิตโจ๊กได้ หากใช้คาสเซีย ซีเรียลหรือของหวานอาจผ่านหรือไม่ผ่านเกณฑ์ขึ้นอยู่กับล็อต ส่วนอบเชยซีลอนที่ราว 17 มก./กก. ไม่มีทางทำให้อาหารใดในตารางนี้เกินเกณฑ์
บิสกิตคริสต์มาสจะได้เกณฑ์ 50 มก./กก. ก็ต่อเมื่อฉลากอ้างถึงอบเชยเท่านั้น หากไม่มีการอ้างถึง ก็จะอยู่ในกลุ่มขนมอบชั้นดีที่เกณฑ์ 15 มก./กก. จึงต้องตรวจฉลากและสูตรไปพร้อมกัน
คูมารินที่ด่านพรมแดน
CBI เตือนว่าอบเชยเทกองที่มีคูมารินสูงมากอาจถูกปฏิเสธที่ด่านพรมแดน EU และคูมารินเคยปรากฏในการแจ้งเตือนความปลอดภัยอาหารของ EU (RASFF) ในปี 2025 JRC ทดสอบตัวอย่างอบเชย 104 ตัวอย่างจากร้านค้าใน 10 ประเทศ EU สหราชอาณาจักร เซอร์เบีย และศรีลังกา มากกว่า 66% ไม่ผ่านมาตรฐานคุณภาพหรือกฎหมายอาหารของ EU ถูกสงสัยว่าปลอมปน หรืออาจมีคูมารินเกินเกณฑ์ ตัวอย่างที่ขายในชื่ออบเชยซีลอนสูงสุด 9% เป็นคาสเซียบางส่วนหรือทั้งหมด และ 31 ตัวอย่างมีระดับคูมารินที่ JRC เห็นว่าอาจเป็นอันตรายต่อเด็ก
คูมารินเปลี่ยนไปตามล็อต จึงต้องยืนยันเป็นรายล็อต หากคูมารินสำคัญต่อสูตรหรือลูกค้าของคุณ แจ้งไว้ในคำขอใบเสนอราคา แล้วเราจะยืนยันการทดสอบที่จัดให้ได้สำหรับล็อตของคุณก่อนลงนาม
การติดฉลาก: เรียกชื่อว่าอะไรได้บ้าง
ใน EU คาสเซียจะขายในชื่อ "Ceylon" ไม่ได้เด็ดขาด ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2022 "Ceylon cinnamon" เป็นสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับความคุ้มครอง (PGI) ซึ่งจดทะเบียนโดยระเบียบการปฏิบัติของคณะกรรมาธิการ (EU) 2022/144 ชื่อนี้จึงเป็นของเปลือกอบเชยจากศรีลังกาที่ผลิตตามข้อกำหนดของ PGI เท่านั้น กฎหมายอาหารของ EU ยังกำหนดว่าข้อมูลอาหารต้องไม่ทำให้ผู้ซื้อเข้าใจผิดเกี่ยวกับลักษณะหรือแหล่งกำเนิดของอาหาร (ระเบียบ (EU) No 1169/2011 มาตรา 7)
นอกเหนือจากนั้น กฎแตกต่างกันไปตามตลาด
- ในสหภาพยุโรป ไม่มีกฎทั่วไปที่บังคับให้บรรจุภัณฑ์ต้องระบุชนิดพันธุ์ และบรรจุภัณฑ์จำนวนมากเขียนเพียง "cinnamon" ชื่ออย่าง "cassia", "cassia cinnamon" หรือ "Vietnamese cinnamon" ให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภคมากกว่า
- ในสหรัฐอเมริกา นิยามเครื่องเทศของ FDA (Compliance Policy Guide Sec. 525.750) ระบุ "Cinnamon (Cassia)" เป็นเครื่องเทศชนิดเดียวที่ครอบคลุม C. zeylanicum, C. cassia และ C. loureirii (Saigon cinnamon) ในตลาดค้าปลีกสหรัฐฯ คาสเซียมักขายในชื่อ cinnamon เฉยๆ
- สำหรับศุลกากร รหัส HS เป็นไปตามชนิดพันธุ์ อบเชยซีลอน (C. zeylanicum) อยู่ภายใต้ 0906.11 คาสเซียเวียดนามอยู่ภายใต้ 0906.19 และอบเชยป่นทั้งสองชนิดอยู่ภายใต้ 0906.20
ตรวจถ้อยคำสุดท้ายกับที่ปรึกษาด้านกฎหมายอาหารของคุณ และแจ้งเราในคำขอใบเสนอราคาว่าต้องการให้ชนิดพันธุ์และแหล่งกำเนิดปรากฏบนใบกำกับสินค้าอย่างไร เพื่อให้เรายืนยันสำหรับล็อตของคุณ

ภาพประกอบ
เปลือกอบเชยแบบไหนเหมาะกับลูกค้ารายใด
| ลูกค้าหรือผลิตภัณฑ์ | ตัวเลือกทั่วไป | เหตุผล |
|---|---|---|
| เบเกอรี่อุตสาหกรรม บิสกิตเครื่องเทศ ซินนามอนโรล | อบเชยคาสเซียเวียดนาม | รสชาติแรงต่อกรัม ต้นทุนต่ำกว่า ตรวจคูมารินเทียบกับเกณฑ์ EU |
| โรงบดเครื่องเทศสำหรับผงขายปลีก | คาสเซียสำหรับตลาดทั่วไป ซีลอนสำหรับสินค้าพรีเมียม | ราคา และรสชาติที่ผู้บริโภคคาดหวัง |
| อาหารเด็ก ของหวาน ซีเรียลอาหารเช้า | ซีลอน หรือคาสเซียจากล็อตที่ทดสอบแล้วว่าคูมารินต่ำ | เกณฑ์ EU เข้มงวดที่ 5 ถึง 20 มก./กก. |
| ไวน์อุ่นเครื่องเทศ ชาไช เครื่องดื่มร้อน | อบเชยคาสเซียแท่ง 8 ซม. | ทนความร้อนและการแช่นาน |
| ขวดโหลขายปลีกพรีเมียม ชุดของขวัญ | ได้ทั้งสองชนิด โดยติดฉลากให้ชัดเจน | ซีลอนสำหรับเรื่องราว "อบเชยแท้" อบเชยไซง่อนสำหรับรสที่แรงที่สุด |
| ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร | สอบถามหน่วยงานกำกับดูแลของคุณก่อน | กฎสำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารต่างจากเกณฑ์อาหารข้างต้น |
อบเชยซีลอนจัดเกรดตามเส้นผ่านศูนย์กลางของแท่ง (Alba, Continental, Mexican, Hamburg) ซึ่งเป็นระบบที่ไม่เกี่ยวกับเกรดของคาสเซีย ใบเสนอราคา Alba จึงเทียบรายการต่อรายการกับใบเสนอราคาอบเชยคาสเซียแท่ง 8 ซม. ไม่ได้
ตรวจตัวอย่างด้วยตัวเอง
แท่งอบเชยใช้เวลาแยกแยะเพียงนาทีเดียว แต่ผงแยกยากกว่า
- ดูที่ปลายด้านตัด คาสเซียเป็นเปลือกหนาชั้นเดียว ม้วนเป็นหลอดกลวงหรือม้วนสองด้านเข้าหากัน ซีลอนเป็นเปลือกบางหลายชั้นซ้อนกัน ม้วนแน่นเหมือนซิการ์
- หักดู คาสเซียแข็งเหมือนเนื้อไม้และต้องออกแรงพอสมควร ซีลอนแตกร่วนในมือ
- เทียบสีในแสงธรรมชาติ คาสเซียสีน้ำตาลเข้มอมแดง ซีลอนสีน้ำตาลอ่อน
- ชิมชิ้นเล็กๆ คาสเซียเผ็ดซ่า แสบร้อนเล็กน้อย และอาจมีรสขม ซีลอนหวานและละมุน
- ส่งผงไปห้องแล็บ คาสเซียป่นกับซีลอนป่นดูคล้ายกันมาก แต่การทดสอบคูมาริน (โดยทั่วไปใช้ HPLC) แยกทั้งสองออกจากกันได้ ซีลอนพบเพียงปริมาณน้อยมาก ส่วนคาสเซียพบหลายร้อยหรือหลายพัน มก./กก. ควรขอผลทดสอบนี้ทุกล็อตที่จะใช้ทำของหวาน ซีเรียล หรืออาหารเด็ก
หากต้องการจับอบเชยคาสเซียเวียดนามจริงก่อน ขอตัวอย่าง ทั้งสามรูปแบบอยู่ในหน้าอบเชยคาสเซียเวียดนาม ได้แก่ แบบผ่า, แท่ง 8 ซม. และแบบหัก
สินค้าออกจาก Ho Chi Minh City (Cat Lai) ภายใต้เงื่อนไข FOB
คำถามที่พบบ่อย
อบเชยคาสเซียเวียดนามเป็นอบเชยจริงหรือไม่
ในทางการค้าและตามนิยามเครื่องเทศของ FDA สหรัฐฯ คาสเซียนับเป็นอบเชย นักพฤกษศาสตร์สงวนชื่อ "อบเชยแท้" ไว้สำหรับอบเชยซีลอน Cinnamomum verum อบเชยคาสเซียเวียดนามคือ Cinnamomum loureiroi ซึ่งขายในชื่อ Saigon cinnamon ด้วย
คาสเซียมีคูมารินมากกว่าอบเชยซีลอนเท่าไร
BfR รายงานว่าคาสเซียมีคูมารินเฉลี่ยราว 3,000 มก./กก. สูงสุดใกล้ 10,000 มก./กก. เทียบกับราว 17 มก./กก. ในเปลือกซีลอนแท้ คาสเซียเวียดนามแตกต่างกันมาก จึงควรทดสอบทุกล็อต
เกณฑ์คูมารินของ EU สำหรับอาหารที่มีอบเชยคือเท่าไร
ระเบียบ (EC) No 1334/2008 กำหนด 50 มก./กก. สำหรับขนมอบตามประเพณีหรือตามเทศกาลที่ฉลากอ้างถึงอบเชย 20 มก./กก. สำหรับซีเรียลอาหารเช้า 15 มก./กก. สำหรับขนมอบชั้นดีอื่นๆ และ 5 มก./กก. สำหรับของหวาน ไม่มีเกณฑ์สำหรับอบเชยที่ขายเป็นเครื่องเทศ
ติดฉลากอบเชยคาสเซียเวียดนามว่าเป็นอบเชยซีลอนได้หรือไม่
ไม่ได้ "Ceylon cinnamon" เป็นสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับความคุ้มครองใน EU ตั้งแต่ปี 2022 และกฎหมายอาหารของ EU ห้ามใช้ชื่อที่ทำให้เข้าใจผิด ให้ใช้ "cassia", "cassia cinnamon", "Saigon cinnamon" หรือ "Vietnamese cinnamon" ตามที่กฎหมายของตลาดคุณอนุญาต
ทำไมอบเชยซีลอนจึงแพงกว่าคาสเซีย
แท่งอบเชยซีลอนม้วนด้วยมือ ซึ่งคณะกรรมการพัฒนาการส่งออกของศรีลังกาอธิบายว่าเป็นทักษะที่สืบทอดกันมาหลายชั่วรุ่น และซีลอนซื้อขายในปริมาณน้อยกว่าคาสเซียมาก CBI พบว่าซีลอนขายได้ราคาเกือบสามเท่าของคาสเซียอินโดนีเซียในปี 2022
แหล่งอ้างอิง
- Sri Lanka Export Development Board, "Difference between Cassia and Ceylon cinnamon", 5 สิงหาคม 2021, ลักษณะภายนอก รสชาติ องค์ประกอบของน้ำมันจากเปลือก และตลาด
- Sri Lanka Export Development Board, "Cinnamon cultivation in Sri Lanka", เกรดแท่ง Alba, Continental, Mexican และ Hamburg
- CBI (กระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์), "Entering the European market for cinnamon", ชนิดพันธุ์ กลุ่มตลาด คูมารินและการถูกปฏิเสธที่ด่านพรมแดน ราคาส่งออกปี 2022
- สถาบันประเมินความเสี่ยงแห่งสหพันธ์เยอรมนี (BfR), "FAQ on coumarin in cinnamon and other foods", ปริมาณที่ร่างกายรับได้ต่อวัน คูมารินในคาสเซีย และเกณฑ์ของ EU
- Lončar M. et al., "Coumarins in Food and Methods of Their Determination", Foods 2020, 9(5):645, คูมารินแยกตามชนิดพันธุ์ เกณฑ์ของ EU และวิธีวิเคราะห์
- ระเบียบ (EC) No 1334/2008 ว่าด้วยสารแต่งกลิ่นรส ภาคผนวก III
- ระเบียบ (EU) No 1169/2011 ว่าด้วยข้อมูลอาหารสำหรับผู้บริโภค มาตรา 7
- ระเบียบการปฏิบัติของคณะกรรมาธิการ (EU) 2022/144, Ceylon cinnamon (PGI)
- ศูนย์วิจัยร่วมของคณะกรรมาธิการยุโรป (JRC), "Commission finds fraud and potential safety issues in cinnamon on the EU market", 24 กันยายน 2025
- สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาสหรัฐฯ (FDA), CPG Sec. 525.750 Spices, Definitions
- Australian Border Force, Customs Tariff Schedule 3, บทที่ 9, พิกัดย่อย 0906.11, 0906.19 และ 0906.20

