อบเชยคาสเซียเวียดนาม: แบบผ่า แท่ง 8 ซม. และแบบหัก
อบเชยคาสเซียเวียดนามแบบผ่า แท่ง 8 ซม. หรือแบบหัก เทียบความยาว น้ำมันหอมระเหย ความชื้น และแบบไหนเหมาะกับการบดหรือการขายปลีก

โรงบดเครื่องเทศแห่งหนึ่งในโปแลนด์ขอราคา "อบเชยคาสเซียเวียดนาม" จากซัพพลายเออร์เวียดนามสามราย และได้ใบเสนอราคาสามฉบับที่ดูเหมือนเทียบกันไม่ได้เลย รายแรกเสนอเปลือกแบบผ่ายาว 30 ถึง 50 ซม. รายที่สองเสนอแท่งม้วนยาว 8 ซม. รายที่สามเสนอเปลือกแบบหักในราคาต่ำกว่ามาก ใบเสนอราคาทั้งสามฉบับไม่มีอะไรผิด ผู้ซื้อไม่ได้ระบุว่าต้องการสินค้าแบบไหน และคำว่า "คาสเซีย" เพียงคำเดียวบอกได้แค่ชนิดของต้นไม้
อบเชยคาสเซียเวียดนามซื้อขายกันในสามรูปแบบหลัก อบเชยแบบผ่า (split) คือเปลือกยาวที่ผ่าตามยาว ส่วนใหญ่นำไปบดเป็นผง แท่ง 8 ซม. ซึ่งมักเรียกว่าแท่งมวนบุหรี่ (cigarette stick) คือเปลือกบางที่ม้วนแน่นเป็นแท่งแล้วตัดสั้น สำหรับบรรจุขวดโหลและใส่เครื่องดื่ม อบเชยแบบหัก (broken) คือชิ้นสั้นขนาด 1 ถึง 5 ซม. ใช้บด ทำชาซอง และกลั่นน้ำมัน ทั้งสามแบบต่างกันที่ความยาว ปริมาณน้ำมันหอมระเหยขั้นต่ำ และต้นทุนการผลิต คู่มือนี้เปรียบเทียบทั้งสามแบบและสรุปรายการที่ควรเขียนไว้ในสัญญา
สามรูปแบบเทียบกัน
ตัวเลขในตารางคือข้อกำหนดของอบเชยคาสเซียเวียดนามในแคตตาล็อกของเรา
| รูปแบบ | ลักษณะ | ความยาว | น้ำมันหอมระเหย ขั้นต่ำ | ความชื้น สูงสุด | การใช้งานทั่วไป |
|---|---|---|---|---|---|
| อบเชยคาสเซียแบบผ่า | เปลือกผ่าตามยาว แบนหรือม้วนครึ่ง | 30-50 ซม. | 3% | 13.5% | บดเป็นผง เครื่องเทศผสมสำหรับอุตสาหกรรม การสกัด |
| อบเชยคาสเซียแท่ง 8 ซม. | เปลือกบางม้วนแน่นแบบมวนบุหรี่ | 7-9 ซม. | 3.5% | 13.5% | ขวดโหลขายปลีก เครื่องดื่มร้อนใส่เครื่องเทศ ธุรกิจบริการอาหาร ชุดของขวัญ |
| อบเชยคาสเซียแบบหัก | ชิ้นสั้นรูปทรงไม่สม่ำเสมอ | 1-5 ซม. | 2% | 14% | บด ชิ้นสำหรับชาซอง เครื่องปรุงรสผสม การกลั่นน้ำมัน |
ทั้งสามแบบอยู่ภายใต้พิกัด HS 0906.19 ซึ่งเป็นพิกัดย่อยของคาสเซียทั้งชิ้นและอบเชยชนิดอื่นที่ไม่ได้บดหรือป่น คาสเซียป่นย้ายไปอยู่ที่ 0906.20 และอบเชยแท้ (Cinnamomum zeylanicum) อยู่ภายใต้ 0906.11 ตัวแทนออกของในประเทศของคุณเป็นผู้ชี้ขาดพิกัดสุดท้าย
แคตตาล็อกของเรามีเกรดมาตรฐานหนึ่งเกรดต่อหนึ่งรูปแบบ หากโรงบดหรือสายบรรจุของคุณต้องการช่วงความยาวที่แคบกว่า ค่าน้ำมันที่สูงกว่า หรือล็อตที่แห้งกว่า ให้ระบุตัวเลขไว้ในคำขอใบเสนอราคา แล้วเราจะยืนยันว่าโรงงานทำได้แค่ไหนสำหรับล็อตนั้น ข้อกำหนดสินค้าตกลงกันได้เป็นรายคำสั่งซื้อ
อบเชยแบบผ่า: เปลือกสำหรับโรงบด
อบเชยแบบผ่าคือเปลือกที่ลอกจากลำต้นและกิ่งใหญ่ ตากแห้ง แล้วผ่าตามยาว ชิ้นยาว 30 ถึง 50 ซม. ตามแคตตาล็อกของเรา และไม่ม้วนเป็นหลอดเรียบร้อย เปลือกหนากว่าเปลือกแบบแท่งและมีน้ำมันในสัดส่วนที่ดี โรงบดจึงชอบ เพราะโรงบดจ่ายเงินเพื่อซื้อรสชาติต่อกิโลกรัม และเปลือกแบบผ่าให้รสชาติได้โดยไม่ต้องจ่ายค่าแรงม้วนและตัด
อบเชยแบบผ่าของเรามีน้ำมันหอมระเหยอย่างน้อย 3% และความชื้นไม่เกิน 13.5% สองตัวเลขนี้กำหนดเกือบทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นหลังส่งมอบ น้ำมันกำหนดความแรงของผง ส่วนความชื้นที่เกินเพดานที่ตกลงกันจะเปิดทางให้เชื้อราในตู้คอนเทนเนอร์ที่ใช้เวลาหลายสัปดาห์ข้ามน่านน้ำที่อบอุ่น
เปลือกแบบผ่าเปลืองพื้นที่ ชิ้นที่ยาวและโค้งทิ้งช่องว่างอากาศไว้ระหว่างกัน ตู้คอนเทนเนอร์จึงบรรจุน้ำหนักได้น้อยกว่าสินค้าที่อัดแน่นอย่างเม็ดมะม่วงหิมพานต์ ใบเสนอราคาของเราคิดที่ประมาณ 8 ตันต่อตู้ 20 ฟุต และประมาณ 18 ตันต่อตู้ 40 ฟุต บรรจุกล่องกระดาษ 10 กก. การบรรจุเป็นมัดหรือน้ำหนักอื่นพูดคุยกันได้สำหรับคำสั่งซื้อพิเศษ
แท่ง 8 ซม.: รูปแบบสำหรับขายปลีก
แท่งมวนบุหรี่ทำจากเปลือกที่บางกว่าจากกิ่งอ่อน เปลือกจะถูกขูดผิวและตากจนม้วนตัวเป็นแท่งแน่น แล้วตัดตามความยาว แคตตาล็อกของเราระบุแท่ง 8 ซม. ไว้ที่ช่วงความยาว 7 ถึง 9 ซม. น้ำมันหอมระเหยอย่างน้อย 3.5% และความชื้นไม่เกิน 13.5%
นี่คือรูปแบบที่ผู้บริโภคเห็นในขวดโหลแก้ว และเป็นแบบที่คาเฟ่ใส่ลงในเครื่องดื่มร้อน สำหรับผู้บรรจุสินค้าขายปลีก ความยาวและหน้าตาสำคัญพอๆ กับน้ำมัน ขวดโหลแท่ง 8 ซม. ที่มีท่อนสั้น 4 ซม. และแท่งที่ปริแตกปนอยู่จะดูเป็นสินค้าชั้นสอง แม้ค่าน้ำมันจะดีก็ตาม

ภาพประกอบ
การม้วนและการตัดต้องใช้แรงงานคน และการตัดทิ้งเศษปลายสั้นไว้ แบบแท่งจึงมีต้นทุนต่อกิโลกรัมสูงกว่าเปลือกแบบผ่า หากคุณต้องการเพียงรสชาติและจะนำไปบดอยู่แล้ว การซื้อแบบแท่งถือว่าเลือกผิด
อบเชยแบบหัก: รูปแบบสำหรับอุตสาหกรรม
อบเชยแบบหักรวบรวมชิ้นสั้นขนาด 1 ถึง 5 ซม. ตามแคตตาล็อกของเรา ซึ่งเกิดจากการผ่า การขูด การม้วน และการตัด ชิ้นเหล่านี้เป็นเปลือกที่มีอายุและความหนาต่างกันปะปนกัน ในแคตตาล็อกของเรา น้ำมันขั้นต่ำอยู่ที่ 2% และเพดานความชื้นอยู่ที่ 14%
สำหรับผู้ซื้อที่นำไปบด ผสม หรือกลั่น อบเชยแบบหักอาจเป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผล รูปทรงไม่มีความหมายเมื่อเปลือกผ่านเครื่องบดแล้ว และสายผลิตชาซองหรือเครื่องปรุงรสก็ต้องการชิ้นเล็กอยู่แล้ว ตรวจค่าน้ำมันเทียบกับที่สูตรของคุณต้องการ สูตรผสมที่ออกแบบไว้กับเปลือกแบบผ่าที่ 3% จะรสอ่อนลงเมื่อใช้เปลือกแบบหักที่ 2% เว้นแต่จะเพิ่มปริมาณ
น้ำมันหอมระเหยและความชื้น: ระบุวิธีวัดให้ชัด
น้ำมันหอมระเหยคือส่วนของเปลือกที่ให้กลิ่นและความเผ็ดร้อน ส่วนใหญ่เป็นซินนามัลดีไฮด์ ห้องแล็บวัดด้วยวิธีกลั่นด้วยน้ำ (hydrodistillation) ตาม ISO 6571 และรายงานเป็นมิลลิลิตรต่อเครื่องเทศ 100 กรัม ซึ่งมักเขียนเป็นร้อยละ ความชื้นของเครื่องเทศวัดด้วยวิธีกลั่นแยกน้ำด้วยตัวทำละลาย (entrainment method) ตาม ISO 939 ให้ระบุทั้งสองวิธีไว้ในสัญญา ห้องแล็บสองแห่งที่ใช้วิธีต่างกันกับล็อตเดียวกันอาจรายงานตัวเลขไม่ตรงกัน และเมื่อเพดานอยู่ที่ 13.5% ทศนิยมเพียงไม่กี่จุดก็ตัดสินได้ว่าล็อตผ่านหรือไม่
สมาคมเครื่องเทศยุโรป (European Spice Association, ESA) เผยแพร่เกณฑ์คุณภาพขั้นต่ำที่ผู้นำเข้าในยุโรปส่วนใหญ่ใช้เป็นเกณฑ์พื้นฐาน CBI ศูนย์ส่งเสริมการนำเข้าของรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ อ้างถึงเกณฑ์นี้สำหรับอบเชยและคาสเซียดังนี้
| พารามิเตอร์ | เกณฑ์คุณภาพขั้นต่ำของ ESA (อบเชยและคาสเซียที่ยังไม่แปรรูป) | แคตตาล็อกของเรา |
|---|---|---|
| ความชื้น สูงสุด | 14% | 13.5% แบบผ่าและแบบแท่ง, 14% แบบหัก |
| น้ำมันหอมระเหย ขั้นต่ำ | 0.7 ถึง 1.0 มล./100 กรัม ขึ้นกับชนิดพันธุ์ | 3% แบบผ่า, 3.5% แบบแท่ง, 2% แบบหัก |
| เถ้าทั้งหมด สูงสุด | 7% | ตกลงเป็นรายคำสั่งซื้อโดยอิงเกณฑ์ ESA |
| เถ้าที่ไม่ละลายในกรด สูงสุด | 2% | ตกลงเป็นรายคำสั่งซื้อโดยอิงเกณฑ์ ESA |
ข้อกำหนด ISO สำหรับคาสเซียจากจีน อินโดนีเซีย และเวียดนามคือ ISO 6538 ส่วนอบเชยแท้จากศรีลังกา เซเชลส์ และมาดากัสการ์มีมาตรฐานของตัวเองคือ ISO 6539 สำหรับเถ้า สิ่งแปลกปลอม จุลินทรีย์ สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง และโลหะหนัก ให้ใช้กฎหมายของตลาดปลายทางของคุณ ตัวอย่างเช่น กฎหมาย EU กำหนดเกณฑ์ตะกั่วสำหรับอบเชยไว้ โปรดระบุประเทศปลายทางเมื่อคุณขอใบเสนอราคา แล้วเราจะตรวจเกณฑ์เหล่านั้นสำหรับล็อตของคุณ
คาสเซียยังมีคูมารินสูงกว่าอบเชยซีลอนมาก เรื่องนี้มีผลต่อการใช้ในอาหารบางประเภทในยุโรปและต่อการติดฉลาก และเป็นหัวข้อของคู่มืออีกฉบับเรื่องอบเชยคาสเซียกับอบเชยซีลอน
ชนิดพันธุ์เดียว: Cinnamomum loureiroi
คาสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุดของเวียดนามคือ Cinnamomum loureiroi ซึ่งขายในต่างประเทศในชื่อ Saigon cinnamon หรือ Vietnamese cinnamon CBI ระบุว่าชนิดนี้มีความเข้มข้นของน้ำมันหอมระเหยสูงที่สุดในบรรดาคาสเซียทุกประเภท และมีรสชาติแรงกว่า
ตรวจตัวอย่างด้วยตัวเอง
สายวัด ตาชั่ง และจมูกของคุณเองบอกอะไรได้มากก่อนรายงานจากห้องแล็บจะมาถึง หากต้องการจับเปลือกจริงก่อน ขอตัวอย่าง
- คัดตามความยาว ชั่ง 1 กก. วัดทุกชิ้น แล้วชั่งเฉพาะชิ้นที่อยู่ในช่วงที่ตกลงกัน เช่น 7 ถึง 9 ซม. สำหรับแบบแท่ง จะได้สัดส่วนโดยน้ำหนักที่อยู่ในช่วง หากต้องการสัดส่วนขั้นต่ำ เช่น 80% อยู่ในช่วง ให้ตกลงไว้ในสัญญา
- หักดูหนึ่งชิ้น เปลือกที่แห้งจะหักขาดดังกรอบและรอยหักเรียบ เปลือกที่งอก่อนหักแสดงว่ายังอมน้ำมากเกินไป
- แกะแท่งดู คลี่หรือหักแท่งม้วนสักสองสามแท่งแล้วดูชั้นด้านใน เชื้อราเริ่มขึ้นในจุดที่อากาศเข้าไม่ถึง และคราบฟูสีขาวหรือสีเขียวด้านในแท่งมักไม่ปรากฏให้เห็นจากด้านนอก
- ดูผิวด้านนอก คราบสีเทาคือเปลือกชั้นนอกที่ขูดออกไม่หมด ทำให้เถ้าสูงขึ้นและดูไม่สวยในขวดโหล
- ดมและเคี้ยว หักชิ้นหนึ่งแล้วดมผิวที่เพิ่งหัก จากนั้นเคี้ยวชิ้นเล็กๆ คาสเซียที่ดีมีกลิ่นหวานและร้อน และทิ้งความรู้สึกชาเล็กน้อยไว้ที่ลิ้น รสจืดแบบเนื้อไม้บ่งบอกว่าน้ำมันต่ำหรือเป็นสินค้าเก่า
- ส่งส่วนที่เหลือไปห้องแล็บ น้ำมันหอมระเหย (ISO 6571) และความชื้น (ISO 939) ต้องใช้เครื่องมือ ห้องแล็บยังตรวจเถ้า คูมาริน และสารปนเปื้อนที่ตลาดของคุณควบคุมได้ด้วย

ภาพประกอบ
สิ่งที่ควรเขียนไว้ในสัญญา
รายการสั้นๆ ต่อไปนี้ครอบคลุมข้อพิพาทส่วนใหญ่
- รูปแบบและช่วงความยาว เช่น "อบเชยคาสเซียแท่ง 8 ซม. ความยาว 7-9 ซม."
- น้ำมันหอมระเหยขั้นต่ำเป็น มล./100 กรัม พร้อมวิธีวัด (ISO 6571)
- ความชื้นสูงสุด พร้อมวิธีวัด (ISO 939)
- เถ้า เถ้าที่ไม่ละลายในกรด และสิ่งแปลกปลอม หากตลาดของคุณกำหนด โดยอ้างอิง ESA
- แหล่งกำเนิด ระบุว่าเวียดนาม
- การบรรจุ เช่น กล่องกระดาษ 10 กก. และเครื่องหมายบนกล่องแต่ละใบ
- จุดเก็บตัวอย่างเพื่อทดสอบ ว่าจะเก็บตอนบรรจุสินค้าในเวียดนามหรือเมื่อสินค้ามาถึง
สินค้าออกจาก Ho Chi Minh City (Cat Lai) ภายใต้เงื่อนไข FOB และราคาเสนอขายปัจจุบันของแต่ละรูปแบบอยู่บนกระดานราคา ทั้งสามรูปแบบอยู่ในหน้าอบเชยคาสเซียเวียดนาม
คำถามที่พบบ่อย
อบเชยคาสเซียแบบผ่ากับแบบแท่งต่างกันอย่างไร
อบเชยแบบผ่าคือเปลือกยาว 30 ถึง 50 ซม. ตามแคตตาล็อกของเรา ผ่าตามยาว และส่วนใหญ่นำไปบด แบบแท่งคือเปลือกบางที่ม้วนแน่นและตัดสั้น ยาว 7 ถึง 9 ซม. สำหรับแท่ง 8 ซม. ของเรา ใช้สำหรับขายปลีกและเครื่องดื่ม ในแคตตาล็อกของเรา แบบแท่งมีน้ำมันขั้นต่ำสูงกว่า คือ 3.5% เทียบกับ 3%
อบเชยคาสเซียแบบไหนเหมาะที่สุดสำหรับบดเป็นผง
แบบผ่าหรือแบบหัก รูปทรงหายไปในเครื่องบด โรงบดส่วนใหญ่จึงจ่ายเงินเพื่อน้ำมันมากกว่าหน้าตา ในแคตตาล็อกของเรา แบบผ่ามีน้ำมันหอมระเหยอย่างน้อย 3% และแบบหักอย่างน้อย 2%
อบเชยคาสเซียเวียดนามควรมีความชื้นเท่าไร
สมาคมเครื่องเทศยุโรปกำหนดสูงสุด 14% สำหรับอบเชยและคาสเซียที่ยังไม่แปรรูป แคตตาล็อกของเรากำหนด 13.5% สำหรับแบบผ่าและแบบแท่ง และ 14% สำหรับแบบหัก ควรระบุวิธีทดสอบ เช่น ISO 939 ไว้ในสัญญา
อบเชยคาสเซียเวียดนามคืออบเชยไซง่อนใช่หรือไม่
ใช่ Saigon cinnamon (อบเชยไซง่อน) เป็นชื่อทางการค้าของ Cinnamomum loureiroi ซึ่งเป็นคาสเซียชนิดที่เวียดนามมีชื่อเสียงที่สุด อบเชยชนิดนี้เป็นคาสเซีย ไม่ใช่อบเชยแท้ซึ่งมาจาก Cinnamomum zeylanicum
น้ำมันหอมระเหยของอบเชยคาสเซียทดสอบอย่างไร
ทดสอบด้วยวิธีกลั่นด้วยน้ำตาม ISO 6571 และรายงานเป็นมิลลิลิตรต่อ 100 กรัม ขอให้ห้องแล็บทดสอบตัวอย่างที่เก็บจากล็อตที่คุณกำลังซื้อ และระบุวิธีไว้ในสัญญา เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายอ่านตัวเลขเดียวกัน
แหล่งอ้างอิง
- CBI (กระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์), "Entering the European market for cinnamon", ปรับปรุงเมื่อ 1 พฤษภาคม 2023, เกณฑ์คุณภาพขั้นต่ำของ ESA, บทบาทของเวียดนาม, Cinnamomum loureiroi
- ISO 6538:1997, Cassia, Chinese type, Indonesian type and Vietnamese type, ข้อกำหนด
- ISO 6539:2014, Cinnamon, Sri Lankan type, Seychelles type and Madagascan type, ข้อกำหนด
- ISO 6571:2008, Spices, condiments and herbs, การหาปริมาณน้ำมันหอมระเหย (วิธีกลั่นด้วยน้ำ)
- ISO 939:2021, Spices and condiments, การหาปริมาณความชื้น (วิธี entrainment)
- Australian Border Force, Customs Tariff Schedule 3, บทที่ 9, พิกัดย่อย 0906.11, 0906.19 และ 0906.20

