Luason
← Rehberler

Kasya tarçını mı, Seylan tarçını mı: ithalatçı rehberi

Kasya mı, Seylan tarçını mı? Türler, kumarin ve AB sınırları, aroma, fiyat ve etiketleme, her müşteri için doğru kabuğu seçmenin yolları.

Kasya tarçını mı, Seylan tarçını mı: ithalatçı rehberi

Rotterdam'daki bir baharat ithalatçısı aynı hafta iki talep alıyor. Bir fırın zinciri Noel bisküvileri için "bulabileceğiniz en güçlü tarçını" istiyor. Çocuk lapası üreten bir firma ise "kumarin sertifikalı tarçın" arıyor. İthalatçının deposunda bir çuval Vietnam kasya tarçını var. Birinci müşteriye çok iyi uyuyor, ikinci müşteriyi ise AB mevzuatına aykırı duruma düşürebilir.

Kasya ve Seylan tarçını farklı türlerdir. Seylan, yani gerçek tarçın, Sri Lanka'dan gelen Cinnamomum verum'dur (C. zeylanicum olarak da bilinir). Kasya birkaç türü kapsar ve Vietnam kasyası, Saigon tarçını adıyla satılan Cinnamomum loureiroi'dir. Kasyanın tadı daha güçlü ve daha yakıcıdır, fiyatı da daha düşüktür. Ayrıca çok daha fazla kumarin içerir. Kumarin, AB mevzuatının nihai gıdalarda sınırladığı doğal bir bileşiktir. Seylan daha yumuşak, daha tatlı ve çok daha pahalıdır, kumarin ise neredeyse hiç içermez. Doğru seçim müşteriye, tarife ve etikete bağlıdır.

İki kabuk yan yana

Vietnam kasyası Seylan tarçını
Tür Cinnamomum loureiroi Cinnamomum verum (C. zeylanicum)
Ana menşe Vietnam Sri Lanka
Ticari adlar Vietnam kasyası, Saigon tarçını Seylan tarçını, gerçek tarçın
Çubuk içe doğru kıvrılmış tek ve kalın kabuk katmanı, ortası boş puro gibi sarılmış çok sayıda ince, kâğıt gibi katman
Renk kırmızımsı koyu kahverengi açık kahverengi
Aroma güçlü, yakıcı, hafif acı, ağızda yanma bırakan bir bitiş yumuşak, tatlı, narin
Kumarin yüksek ve partiden partiye çok değişken eser miktarda
HS kodu 0906.19 0906.11
Fiyat konumu Seylan'ın altında kasyanın iki ila üç katı

Fiyat satırına gelince: Hollanda'nın ithalat geliştirme merkezi CBI, 2022'de Sri Lanka Seylan tarçınının Endonezya kasyasının ortalama fiyatının neredeyse üç katına satıldığını tespit etti. AB Ortak Araştırma Merkezi (JRC) ise 2025'te bu fiyatı kasyanın yaklaşık iki katı olarak verdi. Kasyamızın güncel teklifleri için fiyat tablosuna bakın.

Türler: "tarçın" neden dört bitki anlamına gelebilir

Ticarette tarçın adı altında dört ana kabuk alınıp satılır. Botanikçilerin gerçek tarçın dediği tek tür Seylan'dır (C. verum). Diğer üçü kasyadır: Çin kasyası (C. cassia), Endonezya kasyası (C. burmannii, çoğu zaman Korintje diye anılır) ve Vietnam kasyası (C. loureiroi).

CBI, Vietnam kasyasının kasya çeşitleri içinde en yüksek esansiyel yağ içeriğine ve en belirgin aromaya sahip olduğunu belirtir ve onu Avrupa pazarının üst segmentinde, iyi kalite Seylan'ın yanında konumlandırır. Endonezya kasyası ise gıda sanayisinin hacim ürünüdür.

Sunduğumuz üç biçim, yani yarma, 8 cm çubuk ve kırık, uzunluk, yağ ve nem rakamlarıyla birlikte Vietnam kasyası: yarma, çubuk ve kırık rehberinde anlatılıyor.

Aroma: sert ve baskın mı, yumuşak ve tatlı mı

İki kabuğa da kokusunu sinnamaldehit verir. Seylan kabuğu yağında öjenol ve linalol de bulunur ve bunlar daha tatlı, daha yumuşak bir bitiş sağlar. Kasyanın tadı ise sinnamaldehit ve yakıcılıktan ibarettir. Baharatın şekerin ve yağın arasından kendini hissettirmesi gereken yerlerde, örneğin tarçınlı çörekte ya da baharatlı bisküvide, kasya daha iyi dayanır. Baharatın arka planda kalması gereken muhallebi ya da çayda Seylan daha uygundur.

Sri Lanka ihracat kurumu, Seylan'ın Avrupa'nın, Batı Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde olağan tercih olduğunu, Kanada ve ABD'de ise kasyanın hâkim olduğunu belirtir. Bir ürünü birinden diğerine geçirmeden önce müşterinize tadım yaptırın.

Ahşap tepside üzerine şeker serpilmiş tarçınlı çörekler

İllüstrasyon

Kumarin: tarife karar veren rakam

Almanya Federal Risk Değerlendirme Enstitüsü (BfR) ve Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesi, vücut ağırlığının kilogramı başına 0,1 mg'lık bir tolere edilebilir günlük alım miktarı belirlemiştir. Bu, 60 kg'lık bir yetişkin için günde 6 mg eder. BfR'ye göre kasya kg başına ortalama yaklaşık 3.000 mg kumarin içerir, en yüksek değerler 10.000 mg/kg'a yaklaşır. Ortalama düzeyde 60 kg'lık bir yetişkin günde yaklaşık 2 g kasyayla, 15 kg'lık bir çocuk ise yaklaşık 0,5 g'la günlük sınıra ulaşır.

Foods dergisinde yayımlanan bir derleme, gerçek Seylan kabuğunu 17 mg/kg olarak verir. Aynı derleme, türü doğrulanmış bir Vietnam kasyası (C. loureiroi) numunesini 6.970 mg/kg, ticari Vietnam kabuğunu ise 1.060 mg/kg olarak listeler. Partiler arasında birkaç kat fark olabilir, bu yüzden bir kumarin rakamı her zaman tek bir partiye aittir, asla genel olarak "Vietnam kasyasına" değil.

AB mevzuatı neyi sınırlar

AB mevzuatı, baharat olarak satılan tarçındaki kumarin için bir üst sınır koymaz. Sınırlar, tarçın içeren bileşik gıdalara (AT) 1334/2008 sayılı Tüzük'ün Ek III'ü kapsamında uygulanır ve Ocak 2011'den beri yürürlüktedir:

Gıda AB azami kumarin 3.000 mg/kg kumarinde, kg gıda başına azami kasya 7.000 mg/kg'da azami kasya
Etiketinde tarçına atıf bulunan geleneksel ya da mevsimlik unlu mamuller 50 mg/kg 16,7 g 7,1 g
Müsli dahil kahvaltılık tahıllar 20 mg/kg 6,7 g 2,9 g
Bir üst satırdakiler dışındaki ince unlu mamuller 15 mg/kg 5,0 g 2,1 g
Tatlılar 5 mg/kg 1,7 g 0,7 g

Son iki sütun sınırı kabuktaki kumarine böler ve kumarinin tamamının gıdada kaldığını varsayar, bu yüzden bunları yalnızca planlama için kullanın. Lapa üreticisinin talebini de bu sütunlar açıklar: kasyayla yapılan bir tahıl ürünü ya da tatlı, partiye göre sınırın altında da kalabilir, sınırı aşabilir de. Yaklaşık 17 mg/kg'lık Seylan bu gıdaların hiçbirini sınırın üzerine çıkaramaz.

Bir Noel bisküvisi 50 mg/kg sınırından ancak etiketi tarçına atıf yaptığında yararlanır. Bu atıf yoksa 15 mg/kg'lık ince unlu mamuller grubuna girer, bu yüzden etiketi ve tarifi birlikte kontrol edin.

Sınırda kumarin

CBI, kumarini çok yüksek dökme tarçının AB sınırında reddedilebileceği konusunda uyarır ve kumarin AB gıda güvenliği uyarılarında (RASFF) da yer almıştır. JRC 2025'te 10 AB ülkesi, Birleşik Krallık, Sırbistan ve Sri Lanka'daki mağazalardan alınan 104 tarçın numunesini test etti. Numunelerin %66'sından fazlası kalite standartlarını ya da AB gıda mevzuatını karşılamadı, sahtecilik şüphesi taşıdı ya da kumarin sınırlarını aşmış olabilirdi. Seylan olarak satılan numunelerin %9'a kadarı kısmen ya da tamamen kasyaydı ve 31 numunede JRC'nin çocuklar için potansiyel olarak zararlı gördüğü kumarin düzeyleri bulundu.

Kumarin partiden partiye değiştiği için her partide ayrıca teyit edilir. Kumarin tarifiniz ya da müşteriniz için önemliyse bunu teklif talebinizde belirtin, imzadan önce partiniz için ayarlanabilecek testleri teyit edelim.

Etiketleme: ürüne ne ad verebilirsiniz

AB'de kasya hiçbir zaman "Seylan" adıyla satılamaz. Şubat 2022'den beri "Ceylon cinnamon" (Seylan tarçını), Komisyon'un (AB) 2022/144 sayılı Uygulama Tüzüğü ile tescil edilmiş bir korumalı coğrafi işarettir (PGI), dolayısıyla bu ad Sri Lanka'da kendi şartnamesine göre üretilen kabuğa aittir. AB gıda mevzuatı ayrıca gıda bilgisinin alıcıyı gıdanın niteliği ya da menşei konusunda yanıltmamasını şart koşar (1169/2011 sayılı AB Tüzüğü, 7. Madde).

Bunun ötesinde kurallar pazara göre değişir:

  • Avrupa Birliği'nde ambalajın türü belirtmesini zorunlu kılan genel bir kural yoktur ve birçok ambalajda yalnızca "tarçın" yazar. "Kasya", "kasya tarçını" ya da "Vietnam tarçını" gibi adlar tüketiciye daha fazla bilgi verir.
  • Amerika Birleşik Devletleri'nde FDA'nın baharat tanımları (Compliance Policy Guide Sec. 525.750), "Cinnamon (Cassia)" başlığını C. zeylanicum, C. cassia ve C. loureirii'yi (Saigon tarçını) kapsayan tek bir baharat olarak listeler. ABD perakendesinde kasya normalde düpedüz tarçın olarak satılır.
  • Gümrükte HS kodu türü izler. Seylan (C. zeylanicum) 0906.11, Vietnam kasyası 0906.19, her iki türün öğütülmüşü ise 0906.20 altında yer alır.

Nihai ifadeyi gıda mevzuatı danışmanınızla kontrol edin ve tür ile menşein ticari faturada nasıl yazılacağını teklif talebinizde belirtin, partiniz için teyit edelim.

Cam kavanozlarda çubuk ve toz tarçın

İllüstrasyon

Hangi müşteriye hangi kabuk

Müşteri ya da ürün Olağan seçim Neden
Endüstriyel fırın, baharatlı bisküvi, tarçınlı çörek Vietnam kasyası gram başına güçlü aroma, daha düşük maliyet, kumarini AB sınırına göre kontrol edin
Perakende toz için baharat öğütücü kitle pazarı için kasya, premium seri için Seylan fiyat ve tüketicinin beklediği tat
Çocuk gıdaları, tatlılar, kahvaltılık tahıllar Seylan ya da kumarin değeri test edilip düşük çıkmış bir partiden kasya 5 ila 20 mg/kg arasındaki sıkı AB sınırları
Sıcak şarap, chai, sıcak içecekler 8 cm kasya çubuk ısıya ve uzun demlemeye dayanır
Premium perakende kavanoz, hediye paketi ikisi de, açıkça etiketlenmiş olarak "gerçek tarçın" hikâyesi için Seylan, en güçlü tat için Saigon tarçını
Gıda takviyeleri önce düzenleyici kurumunuza danışın takviye kuralları yukarıdaki gıda sınırlarından farklıdır

Seylan rulo çapına göre sınıflandırılır (Alba, Continental, Mexican, Hamburg). Bu sistemin kasya sınıflarıyla ilgisi yoktur, bu yüzden bir Alba teklifi, 8 cm kasya çubuk teklifiyle satır satır karşılaştırılamaz.

Numuneyi kendiniz kontrol edin

Bütün çubukları ayırt etmek bir dakika sürer. Tozda iş daha zordur.

  1. Kesik uca bakın. Kasya, boş bir boru ya da çift kıvrım halinde kıvrılmış tek ve kalın bir katmandır. Seylan ise puro gibi sıkıca sarılmış ince katmanlardan oluşur.
  2. Kırın. Kasya sert ve odunsudur, kırmak için epey bastırmak gerekir. Seylan parmaklar arasında ufalanır.
  3. Rengi gün ışığında karşılaştırın. Kasya kırmızımsı koyu kahverengi, Seylan açık ten rengidir.
  4. Küçük bir parçayı tadın. Kasya ısırır, biraz yakar ve acı bir tat bırakabilir. Seylan tatlı ve yumuşaktır.
  5. Tozu laboratuvara gönderin. Öğütülmüş kasya ile öğütülmüş Seylan neredeyse aynı görünür, ama kumarin testi (genellikle HPLC) ikisini ayırır: Seylan'da eser miktar çıkar, kasyada yüzlerce ya da binlerce mg/kg. Tatlılar, tahıllar ya da çocuk gıdaları için ayrılan her partide bu testi isteyin.

Vietnam kasyasını önce kendi elinizde görmek için numune isteyin. Üç biçimin tamamı Vietnam kasyası sayfasında yer alıyor: yarma, 8 cm çubuk ve kırık.

Mal FOB şartlarıyla Ho Chi Minh City (Cat Lai) limanından çıkar.

Sıkça sorulan sorular

Vietnam kasyası gerçek tarçın mı?

Ticarette ve ABD FDA'nın baharat tanımlarında tarçın sayılır. Botanikçiler "gerçek tarçın" adını Seylan'a, yani Cinnamomum verum'a ayırır. Vietnam kasyası Cinnamomum loureiroi'dir ve Saigon tarçını adıyla da satılır.

Kasyada Seylan tarçınına göre ne kadar kumarin var?

BfR, kasya için ortalama yaklaşık 3.000 mg/kg ve 10.000 mg/kg'a yaklaşan zirveler bildirir. Gerçek Seylan kabuğunda bu değer yaklaşık 17 mg/kg'dır. Vietnam kasyası geniş bir aralıkta değişir, bu yüzden her partiyi test edin.

Tarçınlı gıdalar için AB kumarin sınırları nedir?

(AT) 1334/2008 sayılı Tüzük, etiketinde tarçına atıf bulunan geleneksel ya da mevsimlik unlu mamuller için 50 mg/kg, kahvaltılık tahıllar için 20 mg/kg, diğer ince unlu mamuller için 15 mg/kg ve tatlılar için 5 mg/kg sınırı koyar. Baharat olarak satılan tarçın için sınır yoktur.

Vietnam kasyasını Seylan tarçını olarak etiketleyebilir miyim?

Hayır. "Ceylon cinnamon" 2022'den beri AB'de korumalı coğrafi işarettir ve AB gıda mevzuatı yanıltıcı adları yasaklar. Pazarınızın mevzuatının izin verdiği ölçüde "kasya", "kasya tarçını", "Saigon tarçını" ya da "Vietnam tarçını" adlarını kullanın.

Seylan tarçını neden kasyadan pahalı?

Seylan ruloları elle sarılır ve Sri Lanka ihracat kurumu bu ustalığın kuşaktan kuşağa aktarıldığını belirtir. Ayrıca Seylan, kasyaya göre çok daha küçük miktarlarda işlem görür. CBI, 2022'de Seylan'ın Endonezya kasyasının neredeyse üç katı fiyata satıldığını tespit etti.

Kaynaklar