Vietnam kasya tarçını: yarma, 8 cm çubuk ve kırık
Yarma, 8 cm çubuk ya da kırık Vietnam kasya tarçını? Uzunluk, uçucu yağ, nem ve hangi biçimin öğütmeye ya da perakendeye uyduğu.

Polonya'daki bir baharat değirmeni üç Vietnamlı tedarikçiden "Vietnam kasya tarçını" istiyor ve birbiriyle karşılaştırılması imkânsız görünen üç teklif alıyor. Biri 30 ila 50 cm uzunluğunda yarma kabuk teklif ediyor. İkincisi 8 cm'lik sarılmış çubuklar. Üçüncüsü çok daha düşük fiyata kırık kabuk. Üç teklif de dürüst. Alıcı hangi ürünü istediğini hiç söylememişti ve tek başına "kasya" yalnızca ağacın adıdır.
Vietnam kasyası üç ana biçimde işlem görür. Yarma kasya (split), boyuna yarılmış uzun kabuktur ve çoğunlukla toz haline öğütülür. Çoğu zaman sigara çubuğu (cigarette stick) diye anılan 8 cm çubuk, sıkı bir rulo halinde sarılmış ince kabuktur ve kavanozlar ile içecekler için kısa boyda kesilir. Kırık kasya ise öğütme, poşet çay kesimi ve yağ damıtma için kullanılan 1 ila 5 cm'lik kısa parçalardır. Üçü uzunlukta, taşıdıkları asgari uçucu yağ oranında ve üretim maliyetinde ayrışır. Bu rehber üçünü yan yana koyuyor ve sözleşmeye yazılmaya değer maddeleri sıralıyor.
Üç biçim yan yana
Tablodaki rakamlar, kataloğumuzdaki Vietnam kasyası spesifikasyonlarıdır.
| Biçim | Şekil | Uzunluk | Uçucu yağ, asgari | Nem, azami | Olağan kullanım |
|---|---|---|---|---|---|
| Yarma kasya | boyuna yarılmış kabuk, açık ya da yarı kıvrık | 30-50 cm | %3 | %13,5 | toz haline öğütme, endüstriyel karışımlar, ekstraksiyon |
| Kasya çubuk 8 cm | sıkı bir sigara rulosu halinde sarılmış ince kabuk | 7-9 cm | %3,5 | %13,5 | perakende kavanozlar, sıcak baharatlı içecekler, toplu tüketim, hediye paketleri |
| Kırık kasya | kısa, düzensiz parçalar | 1-5 cm | %2 | %14 | öğütme, poşet çay kesimi, baharat karışımları, yağ damıtma |
Üçü de ezilmemiş ve öğütülmemiş bütün kasya ile diğer tarçınlara ayrılan alt pozisyon, yani 0906.19 HS kodu altına girer. Öğütülmüş kasya 0906.20'ye geçer, gerçek tarçın (Cinnamomum zeylanicum) ise 0906.11 altında yer alır. Kendi ülkenizdeki kod konusunda son sözü gümrük müşaviriniz söyler.
Kataloğumuz her biçim için tek bir standart sınıf listeler. Değirmeniniz ya da paketleme hattınız daha dar bir uzunluk aralığı, daha yüksek bir yağ oranı ya da daha kuru bir parti istiyorsa rakamı teklif talebinize yazın, fabrikanın o parti için neler yapabileceğini teyit edelim. Spesifikasyonlar her sipariş için ayrıca kararlaştırılabilir.
Yarma kasya: öğütücünün kabuğu
Yarma kasya, gövdeden ve kalın dallardan soyulup kurutulan, ardından boyuna yarılan kabuktur. Parçalar uzundur (kataloğumuzda 30 ila 50 cm) ve düzgün bir boru şeklinde kıvrılmaz. Çubuk kabuğundan kalındır ve iyi miktarda yağ taşır. Öğütücülerin bu kabuğu sevmesinin nedeni de budur: bir değirmen kilo başına aromaya para öder ve yarma kabuk bu aromayı, sarma ve kesme işçiliğinin bedelini ödetmeden verir.
Yarma kasyamız en az %3 uçucu yağ ve en fazla %13,5 nem taşır. Teslimattan sonra olacakların çoğunu bu iki rakam belirler. Yağ oranı tozun gücünü belirler. Kararlaştırılan tavanın üzerindeki nem ise ılık sularda haftalarca yol alan bir konteynerde küfe davetiye çıkarır.
Yarma kabuk hacimlidir. Uzun, kıvrık parçalar aralarında boşluk bırakır, bu yüzden bir konteyner kaju içi gibi yoğun bir ürüne göre daha az ağırlık alır. Tekliflerimizde 10 kg'lık kolilerle 20ft konteyner için yaklaşık 8 ton, 40ft için yaklaşık 18 ton esas alınır. Balya ya da başka ağırlıklarda paketleme özel bir sipariş için görüşülebilir.
8 cm çubuk: perakende biçimi
Sigara çubuğu, genç dallardan alınan daha ince kabukla başlar. Kabuk kazınır ve sıkı bir rulo halinde kıvrılana kadar kurutulur, ardından rulolar boyuna göre kesilir. Kataloğumuz 8 cm çubuğu 7 ila 9 cm uzunluk aralığı, en az %3,5 uçucu yağ ve en fazla %13,5 nemle listeler.
Alışveriş yapan kişinin cam kavanozda gördüğü, bir kafenin sıcak içeceğe attığı biçim budur. Perakende paketleyici için uzunluk ve görünüş, yağ oranı kadar önemlidir. İçinde birkaç 4 cm'lik kısa parça ve yarılmış borular bulunan bir 8 cm çubuk kavanozu, yağ oranı yerinde olsa bile ikinci sınıf ürün gibi görünür.

İllüstrasyon
Sarma ve kesme el emeği ister, kesim de geride kısa uçlar bırakır, bu yüzden çubuğun kilo maliyeti yarma kabuktan yüksektir. Yalnızca aromaya ihtiyacınız varsa ve zaten öğütecekseniz çubuk almak yanlış bir tercih olur.
Kırık kasya: endüstriyel biçim
Kırık kasya, yarma, kazıma, sarma ve kesme sırasında ortaya çıkan kısa parçaları bir araya toplar (kataloğumuzda 1 ila 5 cm). Parçalarda farklı yaş ve kalınlıkta kabuklar karışıktır. Kataloğumuzda asgari yağ oranı %2, nem tavanı %14'tür.
Öğüten, karıştıran ya da damıtan bir alıcı için kırık kasya akıllıca bir seçim olabilir. Kabuk değirmenden geçtikten sonra şeklin önemi kalmaz, poşet çay ya da baharat hattı da zaten küçük parça ister. Yağ oranını tarifinizin ihtiyacıyla karşılaştırın. %3'lük yarma kabuk üzerine kurulmuş bir karışım, miktarı artırılmadıkça %2'lik kırık kabukla daha zayıf bir tat verir.
Uçucu yağ ve nem: nasıl ölçüldüğünü belirtin
Uçucu yağ, kabuğun kokusunu ve yakıcılığını taşıyan kısımdır ve büyük ölçüde sinnamaldehitten oluşur. Laboratuvarlar bunu ISO 6571'deki yöntemle, yani hidrodistilasyonla ölçer ve 100 g baharat başına mililitre olarak, çoğu zaman yüzde şeklinde raporlar. Baharatlarda nem, ISO 939'a göre sürükleme yöntemiyle damıtılarak ölçülür. Her iki yöntemi de sözleşmeye yazın. Aynı partide farklı yöntem kullanan iki laboratuvar farklı rakamlar bulabilir ve %13,5'lik bir tavanda birkaç onda bir puan, partinin geçip geçmeyeceğine karar verir.
Avrupa Baharat Birliği (ESA), Avrupalı ithalatçıların çoğunun taban olarak kullandığı asgari kalite değerlerini yayımlar. Hollanda hükümetinin ithalat geliştirme merkezi CBI, bu değerleri tarçın ve kasya için şöyle aktarır:
| Parametre | ESA asgari kalite değerleri (işlenmemiş tarçın ve kasya) | Kataloğumuz |
|---|---|---|
| Nem, azami | %14 | yarma ve çubukta %13,5, kırıkta %14 |
| Uçucu yağ, asgari | türe göre 0,7 ila 1,0 ml/100 g | yarma %3, çubuk %3,5, kırık %2 |
| Toplam kül, azami | %7 | her siparişte ESA'ya göre kararlaştırılır |
| Asitte çözünmeyen kül, azami | %2 | her siparişte ESA'ya göre kararlaştırılır |
Çin, Endonezya ve Vietnam kasyası için ISO spesifikasyonu ISO 6538'dir. Sri Lanka, Seyşeller ve Madagaskar'dan gelen gerçek tarçının kendi standardı vardır: ISO 6539. Kül, yabancı madde, mikrobiyoloji, pestisit kalıntıları ve ağır metaller için pazarınızın mevzuatı geçerlidir. Örneğin AB mevzuatı tarçın için bir kurşun sınırı koyar. Teklif isterken varış pazarını belirtin, partiniz için bu sınırları kontrol edelim.
Kasya, Seylan tarçınından çok daha fazla kumarin de içerir. Bu, Avrupa'da bazı gıda kullanımları ve etiketleme açısından önemlidir ve kasya ile Seylan tarçını üzerine ayrı bir rehberin konusudur.
Tek tür: Cinnamomum loureiroi
Vietnam'ın en bilinen kasyası, yurt dışında Saigon tarçını ya da Vietnam tarçını adıyla satılan Cinnamomum loureiroi'dir. CBI, bu türün kasya çeşitleri arasında en yüksek esansiyel yağ yoğunluğuna ve daha güçlü bir aromaya sahip olduğunu belirtir.
Numuneyi kendiniz kontrol edin
Bir şerit metre, bir mutfak terazisi ve kendi burnunuz, laboratuvar raporu gelmeden size çok şey söyler. Kabuğu önce kendi elinizde görmek için numune isteyin.
- Uzunluğa göre ayırın. 1 kg tartın, her parçayı ölçün ve kararlaştırılan aralıktakileri (örneğin çubuklar için 7 ila 9 cm) ayrıca tartın. Böylece aralıktaki payı ağırlıkça bulursunuz. Asgari bir pay gerekiyorsa, örneğin aralıkta %80, bunu sözleşmede kararlaştırın.
- Bir parçayı kırın. Kuru kabuk temiz ve keskin bir çıtırtıyla kırılır. Kırılmadan önce eğilen kabuk fazla su tutuyordur.
- Çubukları açın. Birkaç ruloyu açın ya da kırın ve iç katmanlara bakın. Küf havanın ulaşamadığı yerde başlar ve çubuğun içindeki tüylü beyaz ya da yeşil bir leke çoğu zaman dışarıdan görünmez.
- Dış yüzeye bakın. Gri lekeler, kazınmadan kalmış dış kabuk kalıntılarıdır. Kül oranını artırır ve kavanozda kötü görünür.
- Koklayın ve çiğneyin. Bir parçayı kırıp taze yüzeyi koklayın, sonra küçük bir parça çiğneyin. İyi kasya tatlı ve keskin kokar, dilde hafif uyuşturan bir yakıcılık bırakır. Yavan, odunsu bir tat düşük yağa ya da eski stoka işaret eder.
- Kalanı laboratuvara gönderin. Uçucu yağ (ISO 6571) ve nem (ISO 939) ekipman ister. Laboratuvar kül, kumarin ve pazarınızın düzenlediği bulaşanları da test edebilir.

İllüstrasyon
Sözleşmeye ne yazmalı
Kısa bir liste anlaşmazlıkların çoğunu kapsar:
- Biçim ve uzunluk aralığı, örneğin "kasya çubuk 8 cm, uzunluk 7-9 cm"
- ml/100 g cinsinden asgari uçucu yağ ve yöntemi (ISO 6571)
- Azami nem ve yöntemi (ISO 939)
- Pazarınız gerektiriyorsa kül, asitte çözünmeyen kül ve yabancı madde, referans olarak ESA
- Menşe: Vietnam
- Paketleme, örneğin 10 kg'lık koliler, ve her kolinin üzerindeki işaretler
- Test numunesinin nerede alınacağı: Vietnam'da yüklemede mi, varışta mı
Mal FOB şartlarıyla Ho Chi Minh City (Cat Lai) limanından çıkar ve her biçim için güncel teklifler fiyat tablosunda yer alır. Üç biçimin tamamı Vietnam kasyası sayfasında.
Sıkça sorulan sorular
Yarma kasya ile kasya çubuk arasındaki fark nedir?
Yarma kasya, kataloğumuzda 30 ila 50 cm uzunluğunda, boyuna yarılmış ve çoğunlukla öğütülen uzun kabuktur. Kasya çubuklar ise sıkı rulolar halinde sarılıp kısa kesilmiş ince kabuktur (8 cm çubuğumuzda 7 ila 9 cm) ve perakende ile içecekler için kullanılır. Kataloğumuzda çubukların asgari yağ oranı daha yüksektir: %3'e karşı %3,5.
Toz haline öğütmek için en iyi kasya biçimi hangisi?
Yarma ya da kırık. Şekil değirmende kaybolur, bu yüzden öğütücülerin çoğu görünüşe değil yağa para öder. Kataloğumuzda yarma kasya en az %3, kırık kasya en az %2 uçucu yağ taşır.
Vietnam kasyasının nemi ne kadar olmalı?
Avrupa Baharat Birliği, işlenmemiş tarçın ve kasya için azami %14 belirler. Kataloğumuz yarma ve çubuk için %13,5, kırık için %14 öngörür. Test yöntemini, örneğin ISO 939'u, sözleşmeye yazın.
Vietnam kasyası ile Saigon tarçını aynı şey mi?
Evet. Saigon tarçını, Vietnam'ın en çok tanındığı kasya türü olan Cinnamomum loureiroi'nin ticari adıdır. Bu bir kasyadır ve gerçek tarçın sayılmaz. Gerçek tarçın Cinnamomum zeylanicum'dan elde edilir.
Kasyanın uçucu yağı nasıl test edilir?
ISO 6571'e göre hidrodistilasyonla ölçülür ve 100 g başına ml olarak raporlanır. Laboratuvardan, satın aldığınız partiden alınmış bir numuneyi test etmesini isteyin ve iki tarafın aynı rakamı okuması için yöntemi sözleşmeye yazın.
Kaynaklar
- CBI (Hollanda Dışişleri Bakanlığı), "Entering the European market for cinnamon", 1 Mayıs 2023 güncellemesi, ESA asgari kalite değerleri, Vietnam'ın rolü, Cinnamomum loureiroi
- ISO 6538:1997, Kasya, Çin tipi, Endonezya tipi ve Vietnam tipi, spesifikasyon
- ISO 6539:2014, Tarçın, Sri Lanka tipi, Seyşeller tipi ve Madagaskar tipi, spesifikasyon
- ISO 6571:2008, Baharatlar, çeşniler ve bitkiler, uçucu yağ miktarı tayini (hidrodistilasyon yöntemi)
- ISO 939:2021, Baharatlar ve çeşniler, nem miktarı tayini (sürükleme yöntemi)
- Australian Border Force, Customs Tariff Schedule 3, 9. fasıl, 0906.11, 0906.19 ve 0906.20 alt pozisyonları

