Vietnam robusta kahvesi ve EUDR: ithalatçılar için rehber
Yeşil kahvede EUDR tarihleri, düşük riskli Vietnam, parsel konumları ve AB ithalatçısının yüklemeden önce satıcıdan istemesi gereken veriler.

Anvers'te bir kahve ithalatçısı, Ekim 2026'da iki konteyner S16 wet polished robusta kahve için sözleşme imzalıyor. Çekirdekler Kasım ve Aralık'ta Vietnam'da toplanacak, Ocak başında Ho Chi Minh City'den yüklenecek ve ay sonunda Belçika gümrüğünden çekilecek. Gemi kalkmadan önce gümrük müşaviri tek bir soru gönderiyor: "Durum tespiti beyanınızın referans numarası nedir?" İthalatçının henüz böyle bir numarası yok. Ormansızlaşma kurallarının üçüncü kez erteleneceğini varsaymıştı.
(AB) 2023/1115 sayılı Tüzük, yani AB ormansızlaşma tüzüğü ya da kısaca EUDR, büyük ve orta ölçekli operatörlere 30 Aralık 2026'dan itibaren uygulanır ve Komisyon Mayıs 2026'da yeni bir erteleme olmayacağını teyit etti. Bu tarihten sonra AB piyasasına arz edilen yeşil kahvenin ormansızlaşmadan ari olması, üretim ülkesinde yasal olarak üretilmesi ve bir durum tespiti (due diligence) beyanıyla kapsanması gerekiyor. Beyanı AB'deki ithalatçı verir. Vietnamlı satıcı bu beyanı onun yerine veremez, ama ihtiyaç duyduğu verileri ona sağlamak zorundadır ve bu veriler kahvenin geldiği her parselin koordinatlarıyla başlar. Bu rehber tarihleri, iki tarafın yükümlülüklerini ve yüklemeden önce istenmesi gereken dosyayı anlatıyor.
İki ertelemeden sonra tarihler
EUDR Haziran 2023'te yürürlüğe girdi ve ilk planda 30 Aralık 2024'ten itibaren uygulanacaktı. (AB) 2024/3234 sayılı Tüzük bu tarihi 30 Aralık 2025'e kaydırdı. Aralık 2025'te yayımlanan (AB) 2025/2650 sayılı Tüzük tarihi yeniden 30 Aralık 2026'ya erteledi ve tedarik zincirinin alt halkalarındaki yükümlülükleri daha da sadeleştirdi. Komisyon 4 Mayıs 2026 tarihli gözden geçirme paketinde rehberini ve SSS'sini güncelledi, tarihleri ise korudu.
| Kim ya da ne | Tarih |
|---|---|
| Kesim tarihi: parselde bu tarihten sonra ormansızlaşma ya da orman bozulması olmamalı | 31 Aralık 2020 |
| Büyük ve orta ölçekli operatörler, tüm alt zincir operatörleri ve tüccarlar | 30 Aralık 2026 |
| Mikro ve küçük işletmeler (kereste sektörü dışında) | 30 Haziran 2027 |
| Çözünebilir kahve (HS 2101 11), 2026'da bir yetki devri tasarrufuyla yeni eklendi | 30 Aralık 2027 |
Yeşil kahve, 2023'ten beri tüzüğün Ek I'inde yer alan HS 0901 kapsamındadır. Robustamız 0901.11 (kavrulmamış, kafeini alınmamış) altında beyan edilir, aynı pozisyondaki kavrulmuş kahve de kapsama girer.
Belirleyici olan, kahvenin AB piyasasına ne zaman arz edildiğidir. İthalatta bu, gümrüğün malı serbest dolaşıma soktuğu andır. Sözleşme tarihi ve yükleme tarihi bunu belirlemez. Ekim 2026'da satın alınıp Ocak 2027'de gümrükten çekilen bir parti kurallara tabidir. Tarihler şimdiden iki kez değişti, bu yüzden son tarihe yakın varacak bir sevkiyat için imza atarken Komisyon'un EUDR sayfasına bakın.
Hangi yükümlülük kimde
Tüzük yükümlülükleri tedarik zincirindeki role göre dağıtır ve işe malı AB piyasasına ilk arz edenden başlar.
- Operatör, kahveyi AB piyasasına ilk kez arz eden şirkettir. FOB Vietnam alınan kahvede bu, normalde gümrük beyannamesinde adı geçen AB ithalatçısıdır. Operatör durum tespitini yürütür, durum tespiti beyanını AB Bilgi Sistemi'ne yükler ve referans numarasını gümrükte bildirir.
- Alt zincir operatörü, örneğin aynı kahveyi AB içinde ithalatçıdan alan bir kavurmacıdır. (AB) 2025/2650 sayılı Tüzük'ten bu yana alt zincir operatörü kendi beyanını vermez. Tedarikçisinden referans numarasını alır ve saklar.
- Tüccar, kahveyi işlemeden AB içinde yeniden satar. KOBİ olmayan tüccarlar ve alt zincir operatörleri Bilgi Sistemi'ne kaydolur. Herkes tedarikçi ve müşteri kayıtlarını beş yıl saklar.
- Vietnam'daki satıcı AB dışındadır ve AB Bilgi Sistemi'nde hesabı yoktur. Yine de kanıtların çoğu onun elindedir, bu yüzden pratikte ithalatçının durum tespiti, satıcının dosyası ne kadar sağlamsa o kadar sağlamdır.
Bir EUDR partisinin izlenebilirlik dosyası fabrikadan gelir, içeriğini de sözleşme belirler.
Düşük risk Vietnam kahvesi için ne anlama gelir
Komisyon'un Mayıs 2025 tarihli (AB) 2025/1093 sayılı Uygulama Tüzüğü'ndeki ülke sınıflandırmasına göre Viet Nam düşük riskli bir ülkedir. Yalnızca dört ülke yüksek risklidir (Belarus, Myanmar, Kuzey Kore ve Rusya), aralarında Brezilya ve Endonezya'nın da bulunduğu elli kadar ülke ise standart risk grubundadır.
Düşük risk işin bir kısmını ortadan kaldırır. Kahveyi yalnızca düşük riskli ülkelerden alan bir operatör, 13. Madde kapsamında basitleştirilmiş durum tespiti uygular. Yine de coğrafi konum dahil 9. Madde'de sayılan tüm bilgileri toplar ve beyanı verir. Uyumsuzluk ya da kuralları dolanma riskine işaret eden bir bilgi edinmedikçe resmi risk değerlendirmesini ve risk azaltma adımlarını atlar. Yetkili makamlar da daha az operatörü denetler: düşük riskli menşelerde %1, standart riskte %3, yüksek riskte %9.
Basitleştirilmiş yol ancak parti Vietnam menşeli kaldığı sürece geçerlidir. Standart riskli bir menşeden kahve katılan bir harman, o kısım için tam durum tespiti gerektirir. Komisyon sınıflandırmayı gözden geçirecek, bu yüzden her sezondan önce ülke listesine yeniden bakın.
İthalatçının satıcıdan istemesi gereken dosya
Operatörün elinde bulunması gerekenleri 9. Madde sayar. Her satırın Vietnam'da bir kaynağı vardır.
| Vietnam'daki olağan kaynak | Neyi kontrol etmeli |
|---|---|---|
| Ürün tanımı ve HS kodu | Sözleşme ve ticari fatura | 0901.11, sözleşmedeki sınıf ve elek |
| Net kg olarak miktar | Çeki listesi, ağırlık sertifikası | Yüklenen çuvallarla uyumlu |
| Üretim ülkesi | Menşe şahadetnamesi | Viet Nam, başka menşe karışmamış |
| Her parselin coğrafi konumu | Toplayıcı, kooperatif ya da çiftlik haritalaması | Parsel başına bir nokta ya da poligon, aşağıya bakın |
| Üretim tarihi ya da dönemi | Hasat kayıtları | Partinin ürün yılı |
| Tedarikçi ve alıcı adları ve adresleri | Sözleşme | Faturadakiyle aynı tüzel kişiler |
| Parsellerin 31 Aralık 2020'den sonra ormansızlaştırılmadığının kanıtı | Koordinatlara göre uydu kontrolü | Parsel ya da parsel kümesi başına rapor veya ekran görüntüsü |
| Yasal üretimin kanıtı | Arazi kullanım hakları, izinler, çalışma, vergi ve çevreye ilişkin yerel kurallar | İthalatçının doğrulayabileceği kopyalar ya da özet |
Yasallık satırı tapunun ötesine uzanır. EUDR, parsele uygulanan üretim ülkesi mevzuatına uyum ister: arazi kullanım hakları, çevre koruma, çalışma hakları, insan hakları, vergi, yolsuzlukla mücadele, ticaret ve gümrük kuralları. Vietnamlı bir küçük çiftçi için bu genellikle parselin arazi kullanım hakkı belgesiyle başlar.
Parsel parsel coğrafi konum
Tüzük coğrafi konumu, en az altı ondalık basamaklı enlem ve boylam olarak tanımlar. Dört hektara kadar bir parsel için tek bir nokta yeterlidir. Dört hektardan büyük bir parsel için, sınırını çizen noktalardan oluşan bir poligon gerekir. Bilgi Sistemi için olağan biçim GeoJSON dosyasıdır.
Vietnam robustasının çoğu küçük çiftliklerden gelir. Bu yüzden tek bir yeşil kahve konteynerinde, ihracat tesisine ulaşmadan önce aracılar ve kooperatifler üzerinden toplanmış onlarca ya da yüzlerce parselin çekirdeği bulunabilir. Bu parsellerin her biri dosyada yer almalıdır. Vietnam Kahve ve Kakao Derneği (Vicofa), Ağustos 2026'da mevcut arzın %35 ile %40'ının EUDR şartlarını şimdiden karşılayabileceğini, geri kalanının haritalanmasının sürdüğünü tahmin etti. EUDR partisi satan ihracatçılar bu kahveyi alım noktasından itibaren ayrı tutar, böylece depoda haritalanmamış çekirdeklerle karışmaz.

İllüstrasyon
Coğrafi konum dosyasını kendiniz kontrol edin
Yaygın hataları yakalamak için CBS yazılımına gerek yok. Satıcıdan gelen dosyayla şunları yapın:
- Dosyayı geojson.io gibi ücretsiz bir görüntüleyicide açın ve haritaya bakın. Noktalar dosyada adı geçen illerdeki tarım arazilerinde olmalı, bir kasaba merkezinde, gölde ya da denizde değil.
- Ondalıkları sayın. Dört ondalıklı koordinatlar yalnızca yaklaşık 10 metre hassasiyet verir ve altı basamak kuralını karşılamaz.
- Dosyada dört hektarın üzerinde parsel alanı geçen her yerde poligon arayın.
- Tekrarlanan kayıtları arayın. Aynı noktanın çok sayıda çiftçi için tekrarlanması, çoğu zaman parseller yerine bir toplama noktasının haritalandığını gösterir.
- Birkaç parseli Global Forest Watch ya da AB Ormansızlaşma Gözlemevi gibi kamuya açık bir orman haritasının üzerine yerleştirin ve 2020'den sonra ağaç örtüsü kaybı olup olmadığına bakın.
- Toplamı karşılaştırın. Parseller ve hasat dönemi, çeki listesindeki miktarı makul biçimde üretebilecek durumda olmalı.
Bir şey yanlış görünüyorsa kahve yüklenmeden önce sorun. Parti denize açıldıktan sonra eksik bir parsel, malı AB gümrüğünde durdurabilir.
Robustamız ve bir EUDR partisi
Kataloğumuzda üç yeşil robusta sınıfı var: S18, S16 ve S13. Wet polished ya da standart hazırlanır ve 60 kg'lık jüt çuvallara doldurulur. Robusta kahve sayfası her sınıfın nem, siyah ve kırık ve yabancı madde sınırlarını verir, robusta elek boyları rehberi de elek numaralarının ne anlama geldiğini açıklar. Kalite ve EUDR ayrı konulardır: bir S18 partisi fincanda kusursuz olup dosyası eksik olduğu için gümrükte yine de reddedilebilir.
30 Aralık 2026'da ya da sonrasında AB gümrüğünden çekilecek bir parti için EUDR şartlarını sözleşmeye yazın:
- Parti EUDR'ye uygundur ve yalnızca Vietnam menşelidir.
- Satıcı coğrafi konum dosyasını ve yasallık kanıtlarını yüklemeden önce, alıcının belirlediği biçimde (örneğin GeoJSON) teslim eder.
- Hasat dönemi belirtilir.
- Satıcı, alıcının ya da yetkili makamın ek sorularını beş yıl boyunca yanıtlar.
Şartlar alıcıdan alıcıya değişir, bu yüzden her sipariş için ayrıca kararlaştırılır. Teklif talebinizde kahvenin AB pazarı için olduğunu ve gümrükten ne zaman çekilmesini beklediğinizi belirtin, fabrikanın o parti için sağlayacağı izlenebilirlik dosyasını teyit edelim. Teklif istemeden önce bir sorunuz varsa bize ulaşın.
Sıkça sorulan sorular
EUDR, 30 Aralık 2026'dan önce yüklenen robustaya uygulanır mı?
Belirleyici olan yükleme tarihi değil, gümrük tarihidir. Büyük ya da orta ölçekli bir operatörün 30 Aralık 2026'da veya sonrasında AB'de serbest dolaşıma soktuğu kahve, Vietnam'dan daha önce çıkmış olsa bile bir durum tespiti beyanıyla kapsanmalıdır.
Durum tespiti beyanını Vietnamlı ihracatçı mı verir?
Hayır. Kahveyi AB piyasasına ilk arz eden operatör, yani normalde AB ithalatçısı, beyanı AB Bilgi Sistemi'ne yükler. İhracatçı, ithalatçının ihtiyaç duyduğu coğrafi konum verilerini ve kanıtları sağlar.
Vietnam kahvesi EUDR kapsamında düşük riskli mi?
Evet. Komisyon'un (AB) 2025/1093 sayılı Uygulama Tüzüğü, Viet Nam'ı düşük riskli sınıflandırır. Operatörler basitleştirilmiş durum tespiti uygular: coğrafi konumu yine toplar ve beyanı yine verirler, ama bir risk öğrenmedikçe resmi risk değerlendirmesi yapmaları gerekmez.
Kavrulmuş ya da hazır kahve EUDR kapsamında mı?
Kavrulmuş kahve HS 0901 altında, yeşil kahveyle aynı tarihlerden itibaren kapsamdadır. HS 2101 11 altındaki çözünebilir kahve 2026'da bir yetki devri tasarrufuyla eklendi ve 30 Aralık 2027'den itibaren kapsama girer.
Küçük bir ithalatçı için ne değişir?
Kereste sektörü dışındaki mikro ve küçük işletmeler kuralları 30 Haziran 2027'den itibaren uygular. AB ithalatçısından alım yapan bir kavurmacı alt zincir operatörüdür ve kendi beyanını vermek yerine ithalatçının referans numarasını saklar.
Kaynaklar
- Ormansızlaşmadan ari ürünlere ilişkin (AB) 2023/1115 sayılı Tüzük, 2, 3, 9, 13 ve 16. Maddeler, Ek I
- (AB) 2024/3234 sayılı Tüzük, 30 Aralık 2025'e ilk erteleme
- (AB) 2025/2650 sayılı Tüzük, 30 Aralık 2026 ve 30 Haziran 2027'ye erteleme, alt zincir operatörleri ve tüccarlar
- Avrupa Komisyonu, Access2Markets, "Delay until December 2026 and other developments in the implementation of the EUDR Regulation"
- Avrupa Komisyonu, Green Forum, ormansızlaşmadan ari ürünler tüzüğünün uygulanması, 30 Aralık 2026'dan itibaren uygulama ve Ek I'e ilişkin (AB) 2026/2102 sayılı Yetki Devrine Dayalı Tüzük
- Avrupa Komisyonu, Green Forum, EUDR iş birliği ve ortaklıklar, ülke sınıflandırması ve denetim oranları
- Komisyon'un (AB) 2025/1093 sayılı Uygulama Tüzüğü, ülke sınıflandırması
- Linklaters, "EU Deforestation Regulation: country risk classification adopted by the Commission"
- Linklaters, "EU Deforestation Regulation: Commission adopts delegated act on product scope", 30 Aralık 2027'den itibaren çözünebilir kahve
- Hogan Lovells, "EU Deforestation Regulation: Commission publishes simplification package ahead of December 2026 application date", 4 Mayıs 2026
- Nông nghiệp và Môi trường, "Leveraging low-risk country status, Vietnamese coffee to meet EUDR", 2 Ağustos 2026, Vicofa'nın uyumlu arz tahmini

