Luason
← Guides

Poivre noir 500, 550 et 570 g/l : ce que disent les grades

Ce que signifient 500, 550 et 570 g/l pour le poivre noir du Vietnam, la différence entre FAQ et ASTA, et les limites d'humidité et de propreté à convenir.

Poivre noir 500, 550 et 570 g/l : ce que disent les grades

Chez un broyeur d'épices de Rotterdam, l'acheteuse a sur son bureau deux offres de « poivre noir Vietnam 550 g/l ». Les descriptions sont identiques, les prix non. Les petites lignes l'expliquent : un lot est FAQ, l'autre ASTA. Un litre de l'un ou de l'autre pèse le même poids, mais le sac FAQ peut contenir davantage de tiges, de poussière et de cailloux.

Le chiffre en g/l est la densité apparente, c'est-à-dire le poids d'un litre de grains de poivre entiers. Plus il est élevé, plus les grains sont lourds et bien remplis, et moins il y a de grains creux : un 570 g/l est donc une sélection plus dense qu'un 500 g/l. La densité ne dit rien, en revanche, de la propreté du poivre. La propreté relève de la seconde mention, FAQ ou ASTA, et des limites d'humidité et d'impuretés. Ce guide traite les deux moitiés de la description et les chiffres à inscrire au contrat.

Ce que mesure le chiffre en g/l

Versez des grains de poivre dans une mesure d'un litre, arasez et pesez. Ce poids en grammes, c'est la densité apparente. ISO 959-1, la spécification internationale du poivre noir, définit cette mesure dans une annexe, et la norme nationale vietnamienne TCVN 7036:2008 s'en sert pour classer le poivre.

La densité baisse quand un lot contient beaucoup de grains légers et de têtes d'épingle. ISO 959-1 définit le grain léger comme un grain d'apparence normale mais sans amande à l'intérieur, et la tête d'épingle comme un très petit grain qui ne s'est jamais développé. Les deux pèsent peu et prennent de la place, ils font donc baisser le poids du litre. Le CBI, l'agence néerlandaise de promotion des importations, situe en général un bon poivre noir entre 500 et 600 g/l.

Ne lisez pas la densité comme une note de goût. ISO 959-1 souligne que l'aspect d'un grain n'a pas de lien direct avec sa saveur, et que des grains plus petits peuvent être plus aromatiques que des gros. La saveur se mesure par l'huile volatile et la pipérine, traitées plus bas.

Les trois grades de notre tableau des prix

Notre catalogue propose trois densités de poivre noir entier du Vietnam, chacune avec des maximums d'humidité, d'impuretés (matières étrangères comme les tiges, la poussière et les cailloux) et de grains légers. Dans le négoce, un chiffre en g/l dans le nom d'un grade se lit comme un minimum.

Grade Densité Humidité, max. Impuretés, max. Grains légers, max. Proposé en
G500 500 g/l 13,5 % 1 % 5 % FAQ
G550 550 g/l 13 % 0,5 % 3 % FAQ ou ASTA
G570 570 g/l 12,5 % 0,2 % 2 % ASTA

À mesure que la densité augmente, toutes les limites se resserrent : moins d'eau, moins de matières étrangères, moins de grains creux. Le G570 se distingue du G500 sur les quatre lignes du tableau, les 70 grammes du litre ne sont donc qu'une partie de l'écart. L'emballage de notre catalogue est un sac PP de 25 kg, et le code SH du poivre noir entier est 0904.11. Les offres du moment pour chaque grade et chaque standard figurent sur le tableau des prix.

Les grades face à ISO et TCVN

TCVN 7036:2008 répartit le poivre noir non transformé et semi-transformé en quatre classes selon la densité, et consacre une colonne à part au poivre transformé, c'est-à-dire nettoyé et calibré au Vietnam avant l'export.

Classe TCVN 7036:2008 Densité, min. Grains légers, max. Matières étrangères, max. Têtes d'épingle ou grains cassés, max.
Spécial 600 g/l 2 % 0,2 % 2 %
Grade 1 550 g/l 6 % 0,5 % 2 %
Grade 2 500 g/l 10 % 1 % 4 %
Grade 3 450 g/l 18 % 1 % 4 %
Transformé (P) 600 g/l 2 % 0,2 % 1 %

La même norme plafonne l'humidité à 13 % pour le poivre non transformé et semi-transformé, et à 12,5 % pour le poivre transformé. Elle fixe aussi au moins 2,0 ml/100 g d'huile volatile et 4 % de pipérine sur matière sèche. ISO 959-1:1998 est plus souple sur le plan physique. Elle demande au moins 450 g/l, jusqu'à 10 % de grains légers et 2,5 % de matières étrangères pour le poivre non transformé et semi-transformé, et 490 g/l, 5 % et 1,5 % pour le poivre transformé. Son plafond d'humidité est de 13 %.

Mis côte à côte, le G500 a la densité du Grade 2 de la TCVN avec la moitié de sa tolérance en grains légers. Le G550 rejoint le Grade 1 en densité et en matières étrangères et admet moitié moins de grains légers. Le G570 se situe entre le Grade 1 et le Spécial en densité, avec les limites de grains légers et de matières étrangères de la classe Spécial. Le seul chiffre au-dessus des normes nationales est l'humidité de 13,5 % du G500, un plafond courant pour le poivre FAQ dans les offres vietnamiennes. Si votre marché ou votre laboratoire travaille à 13 % ou à 12 %, inscrivez ce chiffre au contrat. L'humidité peut être convenue à chaque commande.

FAQ et ASTA décrivent le nettoyage

FAQ signifie fair average quality, qualité moyenne loyale et marchande. La FAO la décrit comme la garantie que la marchandise est au moins égale à la qualité moyenne des expéditions sur une période donnée. Dans les offres de poivre vietnamien, FAQ signifie en général que le lot est vendu tel qu'il arrive des exploitations et des collecteurs, séché et tamisé, mais pas nettoyé à la machine selon la norme d'un pays importateur. Les limites de notre tableau s'appliquent malgré tout.

ASTA renvoie à l'American Spice Trade Association, dont les spécifications de propreté servent de référence pour les épices vendues aux États-Unis. Pour le poivre noir entier, le tableau est le suivant :

Propreté ASTA, poivre noir Limite
Insectes morts entiers 2 en nombre
Excréments de mammifères 1 mg/lb
Autres excréments 5,0 mg/lb
Grains moisis ou infestés par les insectes 1 % en poids
Matières étrangères 1,00 % en poids

La Food and Drug Administration américaine fixe des seuils d'intervention équivalents pour le poivre entier : en moyenne 1 % de grains infestés ou moisis, 1 mg d'excréments de mammifères par livre et 1 % de déchets de triage et de tamisage. Le poivre vendu « ASTA » au départ du Vietnam est en général nettoyé à la machine, épierré et trié pour rester dans ces limites. Le tableau ASTA ne dit rien de la densité, de l'humidité ni des grains légers. C'est pourquoi une description complète mentionne les deux : G570 ASTA désigne une sélection dense, nettoyée en plus selon le tableau ASTA.

Sur notre tableau, le G550 existe dans les deux versions. Les limites de densité, d'humidité et de grains légers sont identiques, la différence tient au nettoyage. Un acheteur qui nettoie à nouveau à destination peut prendre du FAQ, tandis que celui qui conditionne ou broie sans autre nettoyage veut en général de l'ASTA.

L'Europe travaille selon l'ESA

Les acheteurs européens se réfèrent surtout aux Quality Minima de l'European Spice Association (ESA). Selon le CBI, l'ESA fixe pour le poivre noir un maximum de 1 % de matières étrangères (10 g/kg), 12 % d'humidité, 7 % de cendres totales et 1,5 % de cendres insolubles dans l'acide. Certains acheteurs européens demandent de 7 % à 11 % d'humidité.

Le plafond de 12 % de l'ESA est inférieur à tous les chiffres d'humidité de notre tableau : un lot destiné à l'Europe doit donc l'avoir inscrit au contrat. Le CBI note aussi que la plupart du poivre arrive en Europe entier et qu'il est stérilisé et broyé après l'importation. Les résidus de pesticides, Salmonella et le traitement à la vapeur ont leurs propres règles, que traite le guide sur l'importation de poivre vietnamien dans l'UE. Indiquez la destination quand vous demandez une cotation, et nous confirmerons les chiffres d'humidité et de résidus pour votre lot.

L'humidité et le voyage

Le poivre voyage plusieurs semaines en sacs, dans une boîte en acier fermée. L'eau qui quitte les grains pendant la traversée se condense sur les parois du conteneur et retombe sur la couche supérieure, et la moisissure se développe là où elle tombe. Chaque demi-point de notre tableau, 13,5 %, 13 % et 12,5 %, représente 5 kg d'eau en moins par tonne de poivre.

Précisez la méthode à côté du chiffre. ISO 959-1 mesure l'humidité par distillation (ISO 939), et beaucoup d'humidimètres rapides donnent un résultat différent. Convenez aussi si l'échantillon est prélevé au chargement au Vietnam ou à l'arrivée.

Quel acheteur prend quel grade

Il n'existe pas de règle fixe par pays. Le choix suit l'usage qui sera fait du poivre.

  • Le G500 FAQ est le grade de volume pour le broyage, l'extraction et les mélanges, quand le poivre est nettoyé, stérilisé ou broyé à nouveau après l'arrivée. Les acheteurs qui trient à destination le prennent souvent.
  • Le G550, en FAQ ou en ASTA, est le grade intermédiaire. Les transformateurs d'épices en Europe et ailleurs l'utilisent pour le poivre moulu, et pour le poivre entier après leur propre nettoyage et leur stérilisation.
  • Le G570 ASTA convient aux acheteurs qui vendent du poivre en grains en pots, en moulins et en conditionnements pour la restauration, ainsi qu'aux importateurs vers les États-Unis, où le tableau ASTA et les seuils de la FDA s'appliquent à la frontière.

Votre marché peut avoir ses propres règles de résidus, d'étiquetage ou de traitement en plus de ces limites. Si vous ne savez pas quel grade convient à votre usine, contactez-nous en indiquant l'usage final et la destination, et nous vous proposerons un grade et un standard.

Contrôlez un échantillon vous-même

Une balance de cuisine, un verre doseur d'un litre et un plateau blanc vous en apprennent beaucoup avant tout rapport de laboratoire.

  1. La densité. Tarez le verre doseur, versez les grains d'une hauteur constante jusqu'à ce qu'ils débordent, arasez avec une règle sans tasser, puis pesez. Faites-le trois fois et prenez la moyenne. La manière de verser fait varier le résultat de quelques grammes : comparez les échantillons avec le même verre et la même main.
  2. Les impuretés. Étalez 100 g sur le plateau et retirez les tiges, les cailloux, la poussière et tout ce qui n'est pas un grain de poivre. Pesez ce que vous avez retiré : 1 g correspond à 1 %.
  3. Les têtes d'épingle et les grains cassés. Dans les mêmes 100 g, séparez les tout petits grains non développés et les grains cassés, puis pesez-les.
  4. Les grains légers, en contrôle approximatif. Versez 50 g dans un bol d'eau et récupérez ce qui flotte. ISO 959-1 utilise une solution d'alcool et d'eau, dans laquelle moins de grains flottent que dans l'eau pure. Votre chiffre sera plus élevé qu'un résultat de laboratoire, ne vous en servez donc que pour comparer des offres.
  5. L'odeur. Écrasez quelques grains. Un poivre frais sent fort et résineux. Une note de moisi signale de la moisissure ou un vieux stock.
Grains de poivre noir entiers sur une cuillère en acier

Illustration

L'humidité, l'huile volatile et la pipérine demandent un laboratoire. Pour comparer des grades côte à côte, demandez un échantillon de trois grades au maximum, ou une cotation pour le grade et le standard qu'il vous faut. Tous les grades figurent sur la page du poivre noir.

Questions fréquentes

Que signifie 500 g/l pour le poivre noir ?

C'est la densité apparente : un litre de grains de poivre entiers pèse au moins 500 grammes. Une densité plus élevée signifie moins de grains légers et de têtes d'épingle. Notre G500 comporte aussi des limites de 13,5 % d'humidité, 1 % d'impuretés et 5 % de grains légers.

Une densité plus élevée donne-t-elle toujours un meilleur poivre ?

Une densité plus élevée signifie des grains mieux remplis et en général un lot plus propre, mais pas forcément plus de saveur. ISO 959-1 note que des grains plus petits peuvent être plus aromatiques. Demandez les chiffres d'huile volatile et de pipérine si la saveur compte pour votre produit.

Quelle différence entre le poivre noir FAQ et ASTA ?

FAQ signifie fair average quality : un poivre vendu tel qu'il sort de la récolte après séchage et tamisage. Le poivre ASTA a été nettoyé à la machine pour respecter les spécifications de propreté de l'American Spice Trade Association. Le chiffre en g/l peut être le même pour les deux.

Quelle humidité pour un poivre noir destiné à l'Europe ?

L'European Spice Association fixe un maximum de 12 % pour le poivre noir, et certains acheteurs demandent de 7 % à 11 %. ISO 959-1 et TCVN 7036:2008 admettent jusqu'à 13 % pour le poivre non transformé : inscrivez donc au contrat le chiffre européen, plus bas.

Sources