Cannelle cassia du Vietnam : fendue, bâton 8 cm et brisures
Cannelle cassia du Vietnam fendue, en bâtons de 8 cm ou en brisures : longueur, huile volatile, humidité et forme adaptée au broyage ou au détail.

Une entreprise de broyage d'épices installée en Pologne demande de la « cannelle cassia du Vietnam » à trois fournisseurs vietnamiens et reçoit trois offres qui semblent impossibles à comparer. Le premier propose de l'écorce fendue de 30 à 50 cm de long. Le deuxième, des bâtons roulés de 8 cm. Le troisième, des brisures d'écorce à un prix bien plus bas. Les trois offres sont honnêtes. L'acheteur n'a jamais précisé le produit qu'il voulait, et le mot « cassia » seul ne désigne que l'arbre.
La cannelle cassia du Vietnam se négocie sous trois formes principales. La cassia fendue (split) est une longue écorce fendue dans le sens de la longueur, surtout destinée à la poudre. Le bâton de 8 cm, souvent appelé bâton cigarette, est une écorce fine roulée en tuyau serré et coupée court pour les bocaux et les boissons. Les brisures sont les petits morceaux, de 1 à 5 cm, utilisés pour le broyage, la coupe pour infusions et la distillation d'huile. Les trois formes diffèrent par la longueur, par la teneur minimale en huile volatile et par leur coût de fabrication. Ce guide les compare et liste les lignes à inscrire dans un contrat.
Trois formes côte à côte
Les chiffres du tableau sont les spécifications de notre catalogue pour la cannelle cassia du Vietnam.
| Forme | Aspect | Longueur | Huile volatile, min. | Humidité, max. | Usage courant |
|---|---|---|---|---|---|
| Cassia fendue | écorce fendue dans la longueur, ouverte ou à demi enroulée | 30-50 cm | 3 % | 13,5 % | broyage en poudre, mélanges industriels, extraction |
| Bâton de cassia 8 cm | écorce fine roulée en tuyau cigarette serré | 7-9 cm | 3,5 % | 13,5 % | bocaux pour le détail, boissons chaudes épicées, restauration, coffrets cadeaux |
| Brisures de cassia | petits morceaux irréguliers | 1-5 cm | 2 % | 14 % | broyage, coupe pour sachets de thé, mélanges d'assaisonnement, distillation d'huile |
Les trois formes relèvent du code SH 0906.19, la sous-position de la cassia entière et des autres cannelles ni broyées ni pulvérisées. La cassia moulue passe en 0906.20, et la vraie cannelle (Cinnamomum zeylanicum) relève du 0906.11. Votre commissionnaire en douane a le dernier mot sur le code applicable dans votre pays.
Notre catalogue propose un grade standard pour chaque forme. Si votre moulin ou votre ligne de conditionnement exige une plage de longueur plus étroite, une teneur en huile plus élevée ou un lot plus sec, indiquez le chiffre dans votre demande de devis et nous confirmerons ce que l'usine peut faire pour ce lot. Les spécifications peuvent être convenues à chaque commande.
La cassia fendue : l'écorce des broyeurs
La cassia fendue est une écorce prélevée sur le tronc et les grosses branches, séchée puis fendue dans le sens de la longueur. Les morceaux sont longs, de 30 à 50 cm dans notre catalogue, et ne s'enroulent pas en tube régulier. Plus épais que l'écorce des bâtons, ils contiennent une bonne part d'huile, ce qui explique la préférence des broyeurs : un moulin paie la saveur au kilo, et l'écorce fendue la lui apporte sans le coût de main-d'œuvre du roulage et de la coupe.
Notre cassia fendue présente au moins 3 % d'huile volatile et au plus 13,5 % d'humidité. Ces deux chiffres décident de presque tout ce qui se passe après la livraison. L'huile détermine la force de la poudre, et une humidité supérieure au plafond convenu favorise les moisissures dans un conteneur qui passe des semaines sur des mers chaudes.
L'écorce fendue est volumineuse. Les morceaux longs et courbés laissent de l'air entre eux, si bien qu'un conteneur en charge moins en poids qu'un produit dense comme les noix de cajou. Nos devis tablent sur environ 8 tonnes dans un conteneur de 20 pieds et environ 18 tonnes dans un 40 pieds, en cartons de 10 kg. Un conditionnement en balles ou d'autres poids peuvent être discutés pour une commande sur mesure.
Le bâton de 8 cm : la forme du détail
Le bâton cigarette provient d'une écorce plus fine, prélevée sur de jeunes branches. L'écorce est grattée puis séchée jusqu'à s'enrouler en tuyau serré, et les tuyaux sont coupés à longueur. Notre catalogue indique pour le bâton de 8 cm une plage de longueur de 7 à 9 cm, au moins 3,5 % d'huile volatile et au plus 13,5 % d'humidité.
C'est la forme que le consommateur voit dans un bocal en verre, celle qu'un café plonge dans une boisson chaude. Pour un conditionneur qui vend au détail, la longueur et l'aspect comptent autant que l'huile. Un bocal de bâtons de 8 cm où traînent quelques bouts de 4 cm et des tuyaux fendus a l'air d'un produit de second choix, même si l'huile est bonne.

Illustration
Le roulage et la coupe demandent de la main-d'œuvre, et la coupe laisse des chutes, si bien que les bâtons coûtent plus cher au kilo que l'écorce fendue. Si vous n'avez besoin que de la saveur et que vous broyez de toute façon, les bâtons sont un mauvais achat.
Les brisures de cassia : la forme industrielle
Les brisures rassemblent les petits morceaux, de 1 à 5 cm dans notre catalogue, issus du fendage, du grattage, du roulage et de la coupe. Elles mêlent des écorces d'âges et d'épaisseurs différents. Dans notre catalogue, le minimum d'huile est de 2 % et le plafond d'humidité de 14 %.
Pour un acheteur qui broie, mélange ou distille, les brisures peuvent être le choix raisonnable. La forme ne compte plus une fois l'écorce passée au moulin, et une ligne de coupe pour infusions ou d'assaisonnement demande de toute façon de petits morceaux. Comparez la teneur en huile aux besoins de votre recette. Un mélange conçu avec de l'écorce fendue à 3 % aura moins de goût avec des brisures à 2 %, à moins d'en mettre davantage.
Huile volatile et humidité : précisez la méthode de mesure
L'huile volatile est la partie de l'écorce qui porte l'odeur et le piquant, essentiellement du cinnamaldéhyde. Les laboratoires la mesurent par hydrodistillation, la méthode de l'ISO 6571, et l'expriment en millilitres pour 100 g d'épice, souvent sous forme de pourcentage. Pour les épices, l'humidité se mesure par distillation par entraînement selon l'ISO 939. Nommez les deux méthodes dans le contrat. Deux laboratoires qui appliquent des méthodes différentes au même lot peuvent obtenir des chiffres différents, et face à un plafond de 13,5 %, quelques dixièmes décident si le lot passe.
L'Association européenne des épices (ESA) publie des minima de qualité que la plupart des importateurs européens utilisent comme seuil de référence. Le CBI, le centre de promotion des importations du gouvernement néerlandais, les cite pour la cannelle et la cassia :
| Paramètre | Minima de qualité ESA (cannelle et cassia non transformées) | Notre catalogue |
|---|---|---|
| Humidité, max. | 14 % | 13,5 % fendue et bâton, 14 % brisures |
| Huile volatile, min. | 0,7 à 1,0 ml/100 g selon l'espèce | 3 % fendue, 3,5 % bâton, 2 % brisures |
| Cendres totales, max. | 7 % | convenu à chaque commande sur la base de l'ESA |
| Cendres insolubles dans l'acide, max. | 2 % | convenu à chaque commande sur la base de l'ESA |
La spécification ISO de la cassia de Chine, d'Indonésie et du Vietnam est l'ISO 6538. La vraie cannelle du Sri Lanka, des Seychelles et de Madagascar a sa propre norme, l'ISO 6539. Pour les cendres, les matières étrangères, la microbiologie, les résidus de pesticides et les métaux lourds, c'est la réglementation de votre marché qui s'applique. Le droit de l'UE, par exemple, fixe une teneur maximale en plomb pour la cannelle. Indiquez la destination lorsque vous demandez un devis et nous vérifierons ces limites pour votre lot.
La cassia contient aussi beaucoup plus de coumarine que la cannelle de Ceylan. Cela compte pour certains usages alimentaires en Europe et pour l'étiquetage, et fait l'objet d'un guide séparé sur la cannelle cassia et la cannelle de Ceylan.
Une seule espèce : Cinnamomum loureiroi
La cassia la plus connue du Vietnam est Cinnamomum loureiroi, vendue à l'étranger sous le nom de cannelle de Saïgon ou cannelle du Vietnam. Le CBI note qu'elle présente la plus forte concentration en huile essentielle parmi les types de cassia, et une saveur plus marquée.
Contrôlez un échantillon vous-même
Un mètre ruban, une balance de cuisine et votre nez vous en apprendront beaucoup avant l'arrivée d'un rapport de laboratoire. Pour avoir d'abord l'écorce en main, demandez un échantillon.
- Triez par longueur. Pesez 1 kg, mesurez chaque morceau et pesez ceux qui entrent dans la plage convenue, par exemple 7 à 9 cm pour les bâtons. Vous obtenez la part en poids dans la plage. Si vous avez besoin d'une part minimale, par exemple 80 % dans la plage, convenez-en dans le contrat.
- Cassez un morceau. Une écorce sèche se casse net, avec un craquement sec. Une écorce qui plie avant de casser contient trop d'eau.
- Ouvrez les bâtons. Déroulez ou cassez quelques tuyaux et regardez les couches intérieures. La moisissure commence là où l'air ne circule pas, et une tache duveteuse blanche ou verte à l'intérieur d'un bâton ne se voit souvent pas de l'extérieur.
- Regardez la peau extérieure. Les plaques grises sont des restes d'écorce externe qui n'ont pas été grattés. Elles augmentent les cendres et font mauvais effet dans un bocal.
- Sentez et mâchez. Cassez un morceau et sentez la cassure fraîche, puis mâchez-en un petit bout. Une bonne cassia sent le sucré et le piquant et laisse une légère sensation d'engourdissement. Un goût plat et boisé indique peu d'huile ou un vieux stock.
- Envoyez le reste au laboratoire. L'huile volatile (ISO 6571) et l'humidité (ISO 939) exigent du matériel. Un laboratoire peut aussi analyser les cendres, la coumarine et les contaminants réglementés sur votre marché.

Illustration
Ce qu'il faut écrire dans le contrat
Une courte liste couvre la plupart des litiges :
- La forme et sa plage de longueur, par exemple « bâton de cassia 8 cm, longueur 7-9 cm »
- Le minimum d'huile volatile en ml/100 g, avec la méthode (ISO 6571)
- Le maximum d'humidité, avec la méthode (ISO 939)
- Les cendres, les cendres insolubles dans l'acide et les matières étrangères, si votre marché les exige, avec l'ESA comme référence
- L'origine, indiquée comme Vietnam
- Le conditionnement, par exemple en cartons de 10 kg, et les marquages de chaque carton
- Le lieu de prélèvement de l'échantillon d'analyse, au chargement au Vietnam ou à l'arrivée
La marchandise part de Ho Chi Minh City (Cat Lai) aux conditions FOB, et les offres actuelles pour chaque forme figurent sur le tableau des prix. Les trois formes sont présentées sur la page cannelle cassia du Vietnam.
Questions fréquentes
Quelle différence entre cassia fendue et bâtons de cassia ?
La cassia fendue est une longue écorce, de 30 à 50 cm dans notre catalogue, fendue dans la longueur et surtout destinée au broyage. Les bâtons de cassia sont une écorce fine roulée en tuyaux serrés et coupée court, 7 à 9 cm pour notre bâton de 8 cm, pour le détail et les boissons. Dans notre catalogue, les bâtons ont un minimum d'huile plus élevé : 3,5 % contre 3 %.
Quelle forme de cassia choisir pour la poudre ?
La cassia fendue ou les brisures. La forme disparaît au moulin, aussi la plupart des broyeurs paient-ils l'huile plutôt que l'aspect. Dans notre catalogue, la cassia fendue contient au moins 3 % d'huile volatile, les brisures au moins 2 %.
Quelle humidité pour la cannelle cassia du Vietnam ?
L'Association européenne des épices fixe un maximum de 14 % pour la cannelle et la cassia non transformées. Notre catalogue fixe 13,5 % pour la cassia fendue et les bâtons, 14 % pour les brisures. Nommez la méthode d'essai, par exemple l'ISO 939, dans le contrat.
La cassia du Vietnam est-elle la cannelle de Saïgon ?
Oui. Cannelle de Saïgon est le nom commercial de Cinnamomum loureiroi, l'espèce de cassia qui a fait la réputation du Vietnam. C'est une cassia et non une vraie cannelle, laquelle provient de Cinnamomum zeylanicum.
Comment mesure-t-on l'huile volatile de la cassia ?
Par hydrodistillation selon l'ISO 6571, avec un résultat exprimé en ml pour 100 g. Demandez au laboratoire d'analyser un échantillon prélevé sur le lot que vous achetez, et nommez la méthode dans le contrat pour que les deux parties lisent le même chiffre.
Sources
- CBI (ministère néerlandais des Affaires étrangères), « Entering the European market for cinnamon », mis à jour le 1er mai 2023, minima de qualité ESA, rôle du Vietnam, Cinnamomum loureiroi
- ISO 6538:1997, Cassia, types chinois, indonésien et vietnamien, spécification
- ISO 6539:2014, Cannelle, types Sri Lanka, Seychelles et Madagascar, spécification
- ISO 6571:2008, Épices, aromates et plantes aromatiques, détermination de la teneur en huile volatile (méthode par hydrodistillation)
- ISO 939:2021, Épices, détermination de la teneur en eau (méthode par entraînement)
- Australian Border Force, Customs Tariff Schedule 3, chapitre 9, sous-positions 0906.11, 0906.19 et 0906.20

