Luason
← Guide

Cannella cassia o cannella di Ceylon: guida per importatori

Cannella cassia o di Ceylon? Specie, cumarina e limiti UE, aroma, prezzo ed etichettatura, e quale corteccia scegliere per ogni cliente.

Cannella cassia o cannella di Ceylon: guida per importatori

Un importatore di spezie di Rotterdam riceve due richieste nella stessa settimana. Una catena di panetterie vuole "la cannella più intensa che riesce a trovare" per i biscotti di Natale. Un produttore di pappe per bambini vuole "cannella con certificato di cumarina". In magazzino l'importatore ha un sacco di cannella cassia vietnamita. Va benissimo per il primo cliente e potrebbe mettere il secondo in violazione della normativa UE.

La cannella cassia e la cannella di Ceylon sono specie diverse. La cannella di Ceylon, o cannella vera, è il Cinnamomum verum (detto anche C. zeylanicum) dello Sri Lanka. Con cassia si indicano invece diverse specie, e la cassia vietnamita è il Cinnamomum loureiroi, venduto come cannella di Saigon. La cassia ha un gusto più forte e più piccante e costa meno. Contiene anche molta più cumarina, un composto naturale che la normativa UE limita negli alimenti finiti. La Ceylon è più delicata, più dolce e molto più cara, e quasi priva di cumarina. La scelta giusta dipende dal cliente, dalla ricetta e dall'etichetta.

Le due cortecce a confronto

Cassia vietnamita Cannella di Ceylon
Specie Cinnamomum loureiroi Cinnamomum verum (C. zeylanicum)
Origine principale Vietnam Sri Lanka
Nomi commerciali cassia vietnamita, cannella di Saigon cannella di Ceylon, cannella vera
Stecca un unico strato spesso di corteccia arrotolato verso l'interno, cavo al centro molti strati sottili come carta, arrotolati come un sigaro
Colore bruno scuro rossastro bruno chiaro
Aroma forte, piccante, leggermente amaro, con un finale che brucia morbido, dolce, delicato
Cumarina alta, e varia molto da un lotto all'altro tracce
Codice HS 0906.19 0906.11
Posizionamento di prezzo sotto la Ceylon da due a tre volte il prezzo della cassia

Per la riga del prezzo: il CBI, il centro olandese per la promozione delle importazioni, ha rilevato che nel 2022 la Ceylon dello Sri Lanka si vendeva a quasi tre volte il prezzo medio della cassia indonesiana, e il Centro comune di ricerca dell'UE (JRC) l'ha collocata nel 2025 a circa il doppio del prezzo della cassia. Per le offerte attuali sulla nostra cassia, consulti il listino prezzi.

Specie: perché "cannella" può indicare quattro piante

Con la parola cannella il commercio acquista quattro cortecce principali. La Ceylon (C. verum) è l'unica che i botanici chiamano cannella vera. Le altre tre sono cassia: la cassia cinese (C. cassia), la cassia indonesiana (C. burmannii, spesso chiamata Korintje) e la cassia vietnamita (C. loureiroi).

Il CBI osserva che la cassia vietnamita ha il più alto contenuto di olio essenziale tra i tipi di cassia e l'aroma più marcato, e la colloca nella fascia alta del mercato europeo accanto alla buona Ceylon. La cassia indonesiana è il prodotto da volumi dell'industria alimentare.

Le tre forme che offriamo, spaccata, stecca da 8 cm e spezzata, con i rispettivi valori di lunghezza, olio e umidità, sono descritte nella guida sulla cassia vietnamita spaccata, in stecche e spezzata.

Aroma: piccante e deciso, o morbido e dolce

La cinnamaldeide dà il profumo a entrambe le cortecce. L'olio della corteccia di Ceylon contiene anche eugenolo e linalolo, che le danno un finale più dolce e morbido, mentre la cassia sa di cinnamaldeide e di calore. Dove la spezia deve farsi sentire attraverso zucchero e grassi, come in una girella alla cannella o in un biscotto speziato, la cassia tiene meglio. La Ceylon è adatta a una crema o a un tè in cui la spezia deve restare sullo sfondo.

L'ente srilankese per l'export osserva che la Ceylon è la scelta abituale in alcune parti d'Europa, dell'Asia occidentale e dell'Oceania, mentre in Canada e negli Stati Uniti domina la cassia. Prima di passare da una all'altra in un prodotto, faccia assaggiare il risultato al Suo cliente.

Girelle alla cannella spolverate di zucchero su un vassoio di legno

Illustrazione

Cumarina: il numero che decide la ricetta

L'Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (BfR) e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare fissano una dose giornaliera tollerabile di 0,1 mg per kg di peso corporeo. Per un adulto di 60 kg sono 6 mg al giorno. Il BfR riporta che la cassia contiene in media circa 3.000 mg di cumarina per kg, con valori massimi vicini a 10.000 mg/kg. Al livello medio un adulto di 60 kg raggiunge il limite giornaliero con circa 2 g di cassia al giorno, un bambino di 15 kg con circa 0,5 g.

Una rassegna di dati pubblicati sulla rivista Foods indica 17 mg/kg per la corteccia di Ceylon autentica. La stessa rassegna indica 6.970 mg/kg per un campione autenticato di cassia vietnamita (C. loureiroi) e 1.060 mg/kg per corteccia vietnamita commerciale. I lotti possono differire di parecchie volte, quindi un valore di cumarina vale per un lotto, mai per "la cassia vietnamita" in generale.

Cosa limita la normativa UE

La normativa UE non fissa un tenore massimo di cumarina per la cannella venduta come spezia. I limiti si applicano agli alimenti composti che la contengono, secondo l'allegato III del Regolamento (CE) n. 1334/2008, e sono in vigore da gennaio 2011:

Alimento Tenore massimo UE di cumarina Cassia massima per kg di alimento con 3.000 mg/kg di cumarina Cassia massima con 7.000 mg/kg
Prodotti da forno tradizionali o stagionali con un riferimento alla cannella nell'etichettatura 50 mg/kg 16,7 g 7,1 g
Cereali per la colazione, compreso il muesli 20 mg/kg 6,7 g 2,9 g
Prodotti da forno fini, diversi da quelli della riga precedente 15 mg/kg 5,0 g 2,1 g
Dessert 5 mg/kg 1,7 g 0,7 g

Le ultime due colonne dividono il limite per la cumarina della corteccia e presuppongono che resti tutta nell'alimento, quindi servono solo per una stima. Spiegano la richiesta del produttore di pappe: con la cassia un cereale o un dessert può rientrare nel limite oppure no, a seconda del lotto. La Ceylon, con circa 17 mg/kg, non può portare nessuno di questi alimenti oltre il limite.

Un biscotto di Natale beneficia del limite di 50 mg/kg solo se l'etichetta fa riferimento alla cannella. Senza questo riferimento rientra nei prodotti da forno fini a 15 mg/kg, quindi verifichi etichetta e ricetta insieme.

La cumarina alla frontiera

Il CBI avverte che la cannella sfusa con cumarina molto alta può essere respinta alla frontiera UE, e la cumarina è comparsa nelle allerte alimentari dell'UE (RASFF). Nel 2025 il JRC ha analizzato 104 campioni di cannella acquistati in negozi di 10 paesi UE, del Regno Unito, della Serbia e dello Sri Lanka. Oltre il 66% non rispettava le norme di qualità o la normativa alimentare UE, era sospettato di frode o poteva superare i limiti di cumarina. Fino al 9% dei campioni venduti come Ceylon era in parte o del tutto cassia, e 31 presentavano livelli di cumarina che il JRC ha giudicato potenzialmente nocivi per i bambini.

La cumarina cambia da un lotto all'altro, quindi si conferma lotto per lotto. Se la cumarina conta per la Sua ricetta o per il Suo cliente, lo indichi nella richiesta di quotazione e Le confermeremo, prima della firma, le analisi che si possono organizzare per il Suo lotto.

Etichettatura: come si può chiamare

Nell'UE la cassia non può mai essere venduta come "Ceylon". Da febbraio 2022 "Ceylon cinnamon" è un'indicazione geografica protetta (IGP), registrata con il Regolamento di esecuzione (UE) 2022/144 della Commissione, quindi il nome spetta alla corteccia dello Sri Lanka prodotta secondo il suo disciplinare. La normativa alimentare UE impone inoltre che le informazioni sugli alimenti non inducano in errore l'acquirente sulla natura o sull'origine dell'alimento (Regolamento (UE) n. 1169/2011, articolo 7).

Al di là di questo, le regole cambiano da mercato a mercato:

  • Nell'Unione europea nessuna regola generale obbliga a indicare la specie sulla confezione, e molte confezioni riportano solo "cannella". Nomi come "cassia", "cannella cassia" o "cannella vietnamita" dicono di più al consumatore.
  • Negli Stati Uniti le definizioni delle spezie della FDA (Compliance Policy Guide Sec. 525.750) elencano "Cinnamon (Cassia)" come un'unica spezia che comprende C. zeylanicum, C. cassia e C. loureirii (cannella di Saigon). Nella distribuzione statunitense la cassia si vende di norma semplicemente come cannella.
  • In dogana il codice HS segue la specie. La Ceylon (C. zeylanicum) rientra nella 0906.11, la cassia vietnamita nella 0906.19 e la cannella macinata di entrambi i tipi nella 0906.20.

Verifichi la dicitura finale con il Suo consulente in materia di diritto alimentare, e ci indichi nella richiesta di quotazione come devono comparire specie e origine sulla fattura commerciale, così potremo confermarlo per il Suo lotto.

Stecche di cannella e cannella macinata in vasetti di vetro

Illustrazione

Quale corteccia per quale cliente

Cliente o prodotto Scelta abituale Perché
Panificazione industriale, biscotti speziati, girelle alla cannella Cassia vietnamita aroma intenso per grammo, costo più basso, verificare la cumarina rispetto al limite UE
Macinatore di spezie per polvere al dettaglio cassia per il mercato di massa, Ceylon per una linea premium prezzo, e il gusto che il consumatore si aspetta
Alimenti per l'infanzia, dessert, cereali per la colazione Ceylon, o cassia di un lotto con un valore di cumarina basso e analizzato limiti UE stretti, da 5 a 20 mg/kg
Vin brulé, chai, bevande calde Stecca di cassia da 8 cm regge il calore e le infusioni lunghe
Vasetto premium per il dettaglio, confezione regalo l'una o l'altra, con un'etichetta chiara Ceylon per il racconto della "cannella vera", cannella di Saigon per il gusto più intenso
Integratori alimentari chieda prima alla Sua autorità di controllo le regole sugli integratori sono diverse dai limiti alimentari indicati sopra

La Ceylon si classifica in base al diametro del cannello (Alba, Continental, Mexican, Hamburg), un sistema che non ha nulla a che vedere con i gradi della cassia, quindi una quotazione Alba non si può confrontare riga per riga con una per stecche di cassia da 8 cm.

Verifichi un campione di persona

Distinguere le stecche intere richiede un minuto. Con la polvere è più difficile.

  1. Guardi il lato del taglio. La cassia è un unico strato spesso, arrotolato in un tubo cavo o in un doppio ricciolo. La Ceylon è una pila di strati sottili, arrotolati stretti come un sigaro.
  2. La spezzi. La cassia è dura e legnosa e richiede una pressione vera. La Ceylon si sbriciola tra le dita.
  3. Confronti il colore alla luce del giorno. La cassia è bruno scuro rossastro, la Ceylon color nocciola chiaro.
  4. Assaggi un pezzetto. La cassia pizzica, brucia un po' e può risultare amara. La Ceylon è dolce e delicata.
  5. Mandi la polvere a un laboratorio. Cassia macinata e Ceylon macinata si somigliano molto, ma un'analisi della cumarina (di solito HPLC) le distingue: la Ceylon ne mostra tracce, la cassia centinaia o migliaia di mg/kg. La richieda per ogni lotto destinato a dessert, cereali o alimenti per l'infanzia.

Per avere prima la cassia vietnamita tra le mani, richieda un campione. Tutte e tre le forme sono nella pagina della cassia vietnamita: spaccata, stecca da 8 cm e spezzata.

La merce parte da Ho Chi Minh City (Cat Lai) in resa FOB.

Domande frequenti

La cassia vietnamita è vera cannella?

Nel commercio e secondo le definizioni delle spezie della FDA statunitense vale come cannella. I botanici riservano il nome "cannella vera" alla Ceylon, il Cinnamomum verum. La cassia vietnamita è il Cinnamomum loureiroi, venduto anche come cannella di Saigon.

Quanta cumarina contiene la cassia rispetto alla cannella di Ceylon?

Il BfR riporta per la cassia una media di circa 3.000 mg/kg, con picchi vicini a 10.000 mg/kg, contro circa 17 mg/kg per la corteccia di Ceylon autentica. La cassia vietnamita varia molto, quindi analizzi ogni lotto.

Quali sono i limiti UE di cumarina per gli alimenti con cannella?

Il Regolamento (CE) n. 1334/2008 fissa 50 mg/kg per i prodotti da forno tradizionali o stagionali che fanno riferimento alla cannella in etichetta, 20 mg/kg per i cereali per la colazione, 15 mg/kg per gli altri prodotti da forno fini e 5 mg/kg per i dessert. Non c'è alcun limite per la cannella venduta come spezia.

Posso etichettare la cassia vietnamita come cannella di Ceylon?

No. Nell'UE "Ceylon cinnamon" è un'indicazione geografica protetta dal 2022, e la normativa alimentare UE vieta le denominazioni ingannevoli. Usi "cassia", "cannella cassia", "cannella di Saigon" o "cannella vietnamita", secondo quanto consente la legge del Suo mercato.

Perché la cannella di Ceylon costa più della cassia?

I cannelli di Ceylon si arrotolano a mano, un mestiere che l'ente srilankese per l'export descrive come tramandato di generazione in generazione, e la Ceylon si commercia in quantità molto più piccole della cassia. Il CBI ha rilevato che nel 2022 la Ceylon si vendeva a quasi tre volte il prezzo della cassia indonesiana.

Fonti