Luason
← Guide

Cannella cassia vietnamita: spaccata, stecca 8 cm, spezzata

Cassia vietnamita spaccata, in stecche da 8 cm o spezzata: lunghezza, olio volatile, umidità e quale forma scegliere per la macinazione o il dettaglio.

Cannella cassia vietnamita: spaccata, stecca 8 cm, spezzata

Un'azienda polacca che macina spezie chiede a tre fornitori vietnamiti una quotazione per "cannella cassia vietnamita" e riceve tre offerte che sembrano impossibili da confrontare. Il primo quota corteccia spaccata lunga da 30 a 50 cm. Il secondo quota stecche arrotolate da 8 cm. Il terzo quota cassia spezzata a un prezzo molto più basso. Tutte e tre le offerte sono corrette. L'acquirente non ha mai detto quale prodotto voleva, e la parola "cassia" da sola indica solo l'albero.

La cassia vietnamita si commercia in tre forme principali. La cassia spaccata (split) è corteccia lunga tagliata per il lungo, destinata per lo più alla macinazione. La stecca da 8 cm, spesso chiamata stecca a sigaretta, è corteccia sottile arrotolata in un cannello stretto e tagliata corta per vasetti e bevande. La cassia spezzata (broken) è fatta di pezzi corti, da 1 a 5 cm, che servono per la macinazione, il taglio per tisane e la distillazione dell'olio. Le tre forme differiscono per lunghezza, per il contenuto minimo di olio volatile e per il costo di lavorazione. Questa guida le mette a confronto ed elenca le righe che conviene scrivere nel contratto.

Le tre forme a confronto

I valori della tabella sono le specifiche del nostro catalogo per la cassia vietnamita.

Forma Aspetto Lunghezza Olio volatile, min Umidità, max Uso abituale
Cassia spaccata corteccia tagliata per il lungo, aperta o semiarrotolata 30-50 cm 3% 13,5% macinazione in polvere, miscele industriali, estrazione
Cassia in stecche da 8 cm corteccia sottile arrotolata in un cannello stretto a sigaretta 7-9 cm 3,5% 13,5% vasetti per il dettaglio, bevande calde speziate, ristorazione, confezioni regalo
Cassia spezzata pezzi corti e irregolari 1-5 cm 2% 14% macinazione, taglio per bustine di tè, miscele di condimenti, distillazione dell'olio

Tutte e tre rientrano nel codice HS 0906.19, la sottovoce per la cassia intera e le altre cannelle né tritate né macinate. La cassia macinata passa alla 0906.20, mentre la cannella vera (Cinnamomum zeylanicum) rientra nella 0906.11. L'ultima parola sul codice nel Suo paese spetta al Suo spedizioniere doganale.

Il nostro catalogo riporta un grado standard per ogni forma. Se il Suo impianto di macinazione o la Sua linea di confezionamento ha bisogno di una lunghezza più precisa, di un valore di olio più alto o di un lotto più secco, indichi il numero nella Sua richiesta di quotazione e Le confermeremo cosa la fabbrica può fare per quel lotto. Le specifiche si possono concordare ordine per ordine.

Cassia spaccata: la corteccia per la macinazione

La cassia spaccata è corteccia staccata dal tronco e dai rami più grossi, essiccata e poi tagliata per il lungo. I pezzi sono lunghi, da 30 a 50 cm nel nostro catalogo, e non si arrotolano in un tubo regolare. Sono più spessi della corteccia delle stecche e contengono una buona quota di olio, per questo piacciono a chi macina: chi macina paga l'aroma al chilo, e la corteccia spaccata lo fornisce senza far pagare il lavoro di arrotolatura e taglio.

La nostra cassia spaccata ha almeno il 3% di olio volatile e al massimo il 13,5% di umidità. Questi due valori decidono quasi tutto quello che succede dopo la consegna. L'olio determina l'intensità della polvere, mentre un'umidità oltre il tetto concordato favorisce la muffa in un container che passa settimane in mari caldi.

La corteccia spaccata è voluminosa. I pezzi lunghi e ricurvi lasciano aria tra loro, quindi un container ne contiene meno peso rispetto a un prodotto denso come gli anacardi sgusciati. Le nostre quotazioni considerano circa 8 tonnellate in un container da 20 piedi e circa 18 tonnellate in uno da 40 piedi, in cartoni da 10 kg. L'imballaggio in balle o in altri pesi si può discutere per un ordine su misura.

La stecca da 8 cm: la forma per il dettaglio

La stecca a sigaretta nasce da corteccia più sottile prelevata dai rami giovani. La corteccia viene raschiata ed essiccata finché non si arrotola in un cannello stretto, poi i cannelli vengono tagliati a misura. Il nostro catalogo riporta la stecca da 8 cm con una tolleranza di lunghezza da 7 a 9 cm, almeno il 3,5% di olio volatile e al massimo il 13,5% di umidità.

È la forma che il consumatore vede in un vasetto di vetro e quella che un bar mette in una bevanda calda. Per chi confeziona per il dettaglio la lunghezza e l'aspetto contano quanto l'olio. Un vasetto di stecche da 8 cm con qualche mozzicone da 4 cm e qualche cannello aperto sembra un prodotto di seconda scelta, anche quando l'olio è in regola.

Stecche di cassia spesse e arrotolate viste dal lato del taglio

Illustrazione

Arrotolatura e taglio richiedono lavoro manuale, e il taglio lascia degli scarti corti, quindi le stecche costano di più al chilo rispetto alla corteccia spaccata. Se Le serve solo l'aroma e la cassia verrà comunque macinata, le stecche sono l'acquisto sbagliato.

Cassia spezzata: la forma industriale

La cassia spezzata raccoglie i pezzi corti, da 1 a 5 cm nel nostro catalogo, che restano dalla spaccatura, dalla raschiatura, dall'arrotolatura e dal taglio. I pezzi mescolano cortecce di età e spessori diversi. Nel nostro catalogo l'olio minimo è del 2% e il tetto di umidità del 14%.

Per chi macina, miscela o distilla, la cassia spezzata può essere la scelta sensata. La forma non conta più una volta che la corteccia passa nel mulino, e una linea di tisane o di condimenti vuole comunque pezzi piccoli. Confronti il valore dell'olio con quello che richiede la Sua ricetta. Una miscela costruita sulla corteccia spaccata al 3% avrà un gusto più debole con cassia spezzata al 2%, a meno di aumentarne la dose.

Olio volatile e umidità: indichi come si misurano

L'olio volatile è la parte della corteccia che porta il profumo e il pizzicore, soprattutto cinnamaldeide. I laboratori lo misurano per idrodistillazione, il metodo della ISO 6571, e lo esprimono in millilitri per 100 g di spezia, spesso scritto come percentuale. L'umidità delle spezie si misura per distillazione per trascinamento con solvente secondo la ISO 939. Indichi entrambi i metodi nel contratto. Due laboratori che usano metodi diversi sullo stesso lotto possono riportare valori diversi, e con un tetto del 13,5% pochi decimi decidono se il lotto passa o no.

La European Spice Association (ESA) pubblica requisiti minimi di qualità che la maggior parte degli importatori europei usa come soglia di base. Il CBI, il centro del governo olandese per la promozione delle importazioni, li riporta per cannella e cassia:

Parametro Requisiti minimi ESA (cannella e cassia non lavorate) Il nostro catalogo
Umidità, max 14% 13,5% spaccata e stecche, 14% spezzata
Olio volatile, min da 0,7 a 1,0 ml/100 g, secondo la specie 3% spaccata, 3,5% stecche, 2% spezzata
Ceneri totali, max 7% concordate ordine per ordine secondo ESA
Ceneri insolubili in acido, max 2% concordate ordine per ordine secondo ESA

La specifica ISO per la cassia di Cina, Indonesia e Vietnam è la ISO 6538. La cannella vera di Sri Lanka, Seychelles e Madagascar ha una norma propria, la ISO 6539. Per ceneri, materie estranee, microbiologia, residui di pesticidi e metalli pesanti vale la legge del Suo mercato. La normativa UE, per esempio, fissa un limite di piombo per la cannella. Indichi la destinazione quando chiede una quotazione e verificheremo quei limiti per il Suo lotto.

La cassia contiene inoltre molta più cumarina della cannella di Ceylon. Questo conta per alcuni usi alimentari in Europa e per l'etichettatura, ed è il tema di una guida a parte su cassia e cannella di Ceylon.

Una sola specie: Cinnamomum loureiroi

La cassia vietnamita più conosciuta è il Cinnamomum loureiroi, venduto all'estero come cannella di Saigon o cannella vietnamita. Il CBI osserva che ha la più alta concentrazione di olio essenziale tra i tipi di cassia e un aroma più intenso.

Verifichi un campione di persona

Un metro a nastro, una bilancia da cucina e il Suo naso Le dicono molto prima che arrivi il rapporto di laboratorio. Per avere prima la corteccia tra le mani, richieda un campione.

  1. Selezioni per lunghezza. Pesi 1 kg, misuri ogni pezzo e pesi quelli che rientrano nella tolleranza concordata, per esempio da 7 a 9 cm per le stecche. Ottiene così la quota in peso entro la tolleranza. Se Le serve una quota minima, per esempio l'80% entro la tolleranza, la concordi nel contratto.
  2. Spezzi un pezzo. La corteccia secca si rompe con uno schiocco netto. La corteccia che si piega prima di rompersi trattiene troppa acqua.
  3. Apra le stecche. Srotoli o rompa qualche cannello e guardi gli strati interni. La muffa comincia dove l'aria non arriva, e una macchia lanuginosa bianca o verde dentro una stecca spesso non si vede dall'esterno.
  4. Guardi la pelle esterna. Le macchie grigie sono residui della corteccia esterna non raschiati via. Aumentano le ceneri e in un vasetto fanno brutta figura.
  5. Annusi e mastichi. Spezzi un pezzo e annusi la superficie fresca, poi ne mastichi un pezzetto. Una buona cassia ha un profumo dolce e piccante e lascia un leggero effetto anestetizzante. Un gusto piatto, legnoso indica poco olio o merce vecchia.
  6. Mandi il resto a un laboratorio. Olio volatile (ISO 6571) e umidità (ISO 939) richiedono strumenti. Un laboratorio può analizzare anche ceneri, cumarina e i contaminanti regolati dal Suo mercato.
Primo piano di corteccia di cassia con macchie grigie di pelle esterna

Illustrazione

Cosa scrivere nel contratto

Un breve elenco copre la maggior parte delle contestazioni:

  • La forma e la sua tolleranza di lunghezza, per esempio "cassia in stecche da 8 cm, lunghezza 7-9 cm"
  • Olio volatile minimo in ml/100 g, con il metodo (ISO 6571)
  • Umidità massima, con il metodo (ISO 939)
  • Ceneri, ceneri insolubili in acido e materie estranee, se il Suo mercato li richiede, con l'ESA come riferimento
  • Origine, indicata come Vietnam
  • Imballaggio, per esempio cartoni da 10 kg, e le marcature su ogni cartone
  • Dove si preleva il campione per le analisi, al carico in Vietnam o all'arrivo

La merce parte da Ho Chi Minh City (Cat Lai) in resa FOB, e le offerte attuali per ogni forma sono nel listino prezzi. Tutte e tre le forme sono nella pagina della cassia vietnamita.

Domande frequenti

Che differenza c'è tra cassia spaccata e cassia in stecche?

La cassia spaccata è corteccia lunga, da 30 a 50 cm nel nostro catalogo, tagliata per il lungo e per lo più macinata. Le stecche di cassia sono corteccia sottile arrotolata in cannelli stretti e tagliata corta, da 7 a 9 cm per la nostra stecca da 8 cm, per il dettaglio e le bevande. Nel nostro catalogo le stecche hanno un minimo di olio più alto, il 3,5% contro il 3%.

Quale forma di cassia è migliore per la macinazione in polvere?

La spaccata o la spezzata. La forma si perde nel mulino, quindi chi macina paga quasi sempre l'olio più che l'aspetto. Nel nostro catalogo la cassia spaccata ha almeno il 3% di olio volatile, la spezzata almeno il 2%.

Che umidità deve avere la cassia vietnamita?

La European Spice Association fissa un massimo del 14% per cannella e cassia non lavorate. Il nostro catalogo indica il 13,5% per spaccata e stecche e il 14% per la spezzata. Indichi nel contratto il metodo di prova, per esempio la ISO 939.

La cassia vietnamita è la stessa cosa della cannella di Saigon?

Sì. Cannella di Saigon è il nome commerciale del Cinnamomum loureiroi, la specie di cassia per cui il Vietnam è più conosciuto. È una cassia, non la cannella vera, che deriva dal Cinnamomum zeylanicum.

Come si analizza l'olio volatile della cassia?

Per idrodistillazione secondo la ISO 6571, con risultato in ml per 100 g. Chieda al laboratorio di analizzare un campione prelevato dal lotto che sta acquistando, e indichi il metodo nel contratto, così entrambe le parti leggono lo stesso valore.

Fonti