Luason
← Poradniki

Cynamon kasja czy cejloński: poradnik dla importerów

Cynamon kasja czy cejloński? Gatunki, kumaryna i limity UE, smak, cena i etykietowanie oraz wybór właściwej kory dla każdego klienta.

Cynamon kasja czy cejloński: poradnik dla importerów

Importer przypraw z Rotterdamu dostaje w jednym tygodniu dwa zapytania. Sieć piekarni chce „najmocniejszego cynamonu, jaki da się znaleźć” do świątecznych ciastek. Producent kaszek dla dzieci chce „cynamonu z certyfikatem kumaryny”. Importer ma w magazynie jeden worek wietnamskiego cynamonu kasja. Pierwszemu klientowi pasuje on doskonale, a drugiego mógłby narazić na naruszenie prawa UE.

Kasja i cynamon cejloński to różne gatunki. Cynamon cejloński, czyli prawdziwy, to Cinnamomum verum (zwany też C. zeylanicum) ze Sri Lanki. Nazwa kasja obejmuje kilka gatunków, a kasja wietnamska to Cinnamomum loureiroi, sprzedawana jako cynamon sajgoński. Kasja ma mocniejszy, ostrzejszy smak i jest tańsza. Zawiera też znacznie więcej kumaryny, naturalnego związku, którego zawartość w gotowej żywności ogranicza prawo UE. Cynamon cejloński jest łagodniejszy, słodszy i znacznie droższy, a kumaryny prawie nie zawiera. Właściwy wybór zależy od klienta, receptury i etykiety.

Dwie kory obok siebie

Kasja wietnamska Cynamon cejloński
Gatunek Cinnamomum loureiroi Cinnamomum verum (C. zeylanicum)
Główne pochodzenie Wietnam Sri Lanka
Nazwy handlowe kasja wietnamska, cynamon sajgoński cynamon cejloński, cynamon prawdziwy
Laska jedna gruba warstwa kory zwinięta do środka, pusta w środku wiele cienkich, papierowych warstw zwiniętych jak cygaro
Kolor czerwonawy, ciemnobrązowy jasnobrązowy
Smak mocny, ostry, lekko gorzki, z piekącym finiszem łagodny, słodki, delikatny
Kumaryna dużo, a zawartość mocno różni się między partiami ilości śladowe
Kod HS 0906.19 0906.11
Pozycja cenowa poniżej cynamonu cejlońskiego od dwóch do trzech razy drożej niż kasja

Co do wiersza z ceną: CBI, niderlandzkie centrum promocji importu, ustaliło, że w 2022 roku cynamon cejloński ze Sri Lanki sprzedawano za prawie trzykrotność średniej ceny kasji indonezyjskiej, a Wspólne Centrum Badawcze UE (JRC) oceniło go w 2025 roku na mniej więcej dwukrotność ceny kasji. Aktualne oferty na naszą kasję znajdą Państwo na tablicy cen.

Gatunki: dlaczego „cynamon” może oznaczać cztery rośliny

Pod nazwą cynamon handel kupuje cztery główne rodzaje kory. Cynamon cejloński (C. verum) to jedyny, który botanicy nazywają cynamonem prawdziwym. Pozostałe trzy to kasje: kasja chińska (C. cassia), kasja indonezyjska (C. burmannii, często nazywana Korintje) i kasja wietnamska (C. loureiroi).

CBI zauważa, że kasja wietnamska ma najwyższą zawartość olejku eterycznego spośród kasji i najwyraźniejszy smak, i umieszcza ją w segmencie premium rynku europejskiego, obok dobrego cynamonu cejlońskiego. Kasja indonezyjska to produkt masowy przemysłu spożywczego.

Trzy formy, które oferujemy, czyli kasję łupaną, laski 8 cm i kasję łamaną, wraz z ich długością, zawartością olejku i wilgotnością, opisuje poradnik o wietnamskiej kasji łupanej, w laskach i łamanej.

Smak: ostry i wyrazisty czy łagodny i słodki

Za zapach obu kor odpowiada aldehyd cynamonowy. Olejek z kory cynamonu cejlońskiego zawiera także eugenol i linalol, które nadają mu słodszy, łagodniejszy finisz, podczas gdy kasja smakuje aldehydem cynamonowym i ostrością. Tam, gdzie przyprawa musi przebić się przez cukier i tłuszcz, jak w cynamonowej bułce czy korzennym ciastku, kasja sprawdza się lepiej. Cynamon cejloński pasuje do budyniu lub herbaty, w których przyprawa ma pozostać w tle.

Lankijska Rada Rozwoju Eksportu zauważa, że cynamon cejloński jest zwykłym wyborem w części Europy, w Azji Zachodniej i Oceanii, a kasja dominuje w Kanadzie i USA. Zanim zamienią Państwo w produkcie jedną korę na drugą, warto zorganizować dla klienta degustację.

Bułeczki cynamonowe posypane cukrem na drewnianej tacy

Ilustracja

Kumaryna: liczba, która decyduje o recepturze

Niemiecki Federalny Instytut Oceny Ryzyka (BfR) i Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ustaliły tolerowane dzienne spożycie na 0,1 mg na kg masy ciała. Dla dorosłego ważącego 60 kg to 6 mg dziennie. BfR podaje, że kasja zawiera średnio około 3000 mg kumaryny na kg, a najwyższe wartości sięgają blisko 10 000 mg/kg. Przy średniej zawartości dorosły ważący 60 kg osiąga dzienny limit przy około 2 g kasji dziennie, a dziecko ważące 15 kg przy około 0,5 g.

Przegląd opublikowanych danych w czasopiśmie Foods podaje dla autentycznej kory cynamonu cejlońskiego 17 mg/kg. Ten sam przegląd podaje dla potwierdzonej próbki kasji wietnamskiej (C. loureiroi) 6970 mg/kg, a dla handlowej kory wietnamskiej 1060 mg/kg. Partie mogą różnić się kilkukrotnie, więc wynik oznaczenia kumaryny dotyczy jednej partii, a nigdy „kasji wietnamskiej” jako całości.

Co ogranicza prawo UE

Prawo UE nie ustala maksymalnej zawartości kumaryny w cynamonie sprzedawanym jako przyprawa. Limity dotyczą żywności złożonej, która go zawiera, zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 1334/2008, i obowiązują od stycznia 2011 roku:

Żywność Maksymalna zawartość kumaryny w UE Maks. ilość kasji na kg żywności przy 3000 mg/kg kumaryny Maks. ilość kasji przy 7000 mg/kg
Tradycyjne lub sezonowe wyroby piekarnicze, w których oznakowaniu wspomina się o cynamonie 50 mg/kg 16,7 g 7,1 g
Płatki śniadaniowe, w tym musli 20 mg/kg 6,7 g 2,9 g
Delikatne wyroby piekarnicze inne niż w wierszu powyżej 15 mg/kg 5,0 g 2,1 g
Desery 5 mg/kg 1,7 g 0,7 g

Dwie ostatnie kolumny to limit podzielony przez zawartość kumaryny w korze, przy założeniu, że cała kumaryna zostaje w żywności, więc służą wyłącznie do planowania. Wyjaśniają prośbę producenta kaszek: z kasją płatki lub deser mogą zmieścić się w limicie albo go przekroczyć, zależnie od partii. Cynamon cejloński z około 17 mg/kg nie jest w stanie wypchnąć żadnej z tych pozycji ponad limit.

Świąteczne ciastko podlega limitowi 50 mg/kg tylko wtedy, gdy jego etykieta wspomina o cynamonie. Bez tej wzmianki trafia do delikatnych wyrobów piekarniczych z limitem 15 mg/kg, dlatego etykietę i recepturę trzeba sprawdzać razem.

Kumaryna na granicy

CBI ostrzega, że cynamon luzem o bardzo wysokiej zawartości kumaryny może zostać odrzucony na granicy UE, a kumaryna pojawiała się już w unijnych powiadomieniach o bezpieczeństwie żywności (RASFF). W 2025 roku JRC zbadało 104 próbki cynamonu ze sklepów w 10 krajach UE, w Wielkiej Brytanii, Serbii i na Sri Lance. Ponad 66% nie spełniało norm jakości lub prawa żywnościowego UE, budziło podejrzenie fałszerstwa albo mogło przekraczać limity kumaryny. Do 9% próbek sprzedawanych jako cynamon cejloński było częściowo lub w całości kasją, a w 31 zawartość kumaryny była według JRC potencjalnie szkodliwa dla dzieci.

Zawartość kumaryny zmienia się z partii na partię, dlatego potwierdza się ją dla każdej partii osobno. Jeśli kumaryna ma znaczenie dla Państwa receptury lub klienta, prosimy zaznaczyć to w zapytaniu ofertowym, a przed podpisaniem kontraktu potwierdzimy, jakie badania można zorganizować dla Państwa partii.

Etykietowanie: jak wolno nazwać produkt

W UE kasji nigdy nie wolno sprzedawać jako cynamonu cejlońskiego. Od lutego 2022 roku „Ceylon cinnamon” to chronione oznaczenie geograficzne (ChOG), zarejestrowane rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/144, więc nazwa należy do kory ze Sri Lanki wytworzonej zgodnie z jej specyfikacją. Unijne prawo żywnościowe wymaga też, aby informacje na temat żywności nie wprowadzały nabywcy w błąd co do jej charakteru ani pochodzenia (rozporządzenie (UE) nr 1169/2011, art. 7).

Poza tym przepisy różnią się w zależności od rynku:

  • W Unii Europejskiej żaden ogólny przepis nie nakazuje podawania gatunku na opakowaniu i wiele opakowań mówi tylko „cynamon”. Nazwy takie jak „kasja”, „cynamon kasja” czy „cynamon wietnamski” mówią kupującemu więcej.
  • W Stanach Zjednoczonych definicje przypraw FDA (Compliance Policy Guide Sec. 525.750) wymieniają „Cinnamon (Cassia)” jako jedną przyprawę obejmującą C. zeylanicum, C. cassia i C. loureirii (cynamon sajgoński). W amerykańskim handlu detalicznym kasję sprzedaje się zwykle po prostu jako cynamon.
  • Na potrzeby celne kod HS zależy od gatunku. Cynamon cejloński (C. zeylanicum) ma kod 0906.11, kasja wietnamska 0906.19, a cynamon mielony obu rodzajów 0906.20.

Ostateczne brzmienie warto uzgodnić z doradcą od prawa żywnościowego, a w zapytaniu ofertowym prosimy wskazać, jak gatunek i pochodzenie mają być opisane na fakturze handlowej, abyśmy mogli to potwierdzić dla Państwa partii.

Laski cynamonu i cynamon mielony w szklanych słoikach

Ilustracja

Która kora dla którego klienta

Klient lub produkt Typowy wybór Dlaczego
Piekarnia przemysłowa, ciastka korzenne, bułeczki cynamonowe kasja wietnamska mocny smak na gram, niższy koszt, trzeba sprawdzić kumarynę względem limitu UE
Mielarnia przypraw produkująca proszek do sprzedaży detalicznej kasja na rynek masowy, cynamon cejloński na linię premium cena i smak, którego oczekuje klient
Żywność dla dzieci, desery, płatki śniadaniowe cynamon cejloński albo kasja z partii o zbadanej, niskiej zawartości kumaryny ostre limity UE od 5 do 20 mg/kg
Grzane wino, chai, gorące napoje kasja w laskach 8 cm znosi wysoką temperaturę i długie parzenie
Słoik premium, zestaw upominkowy jedna lub druga, z wyraźną etykietą cynamon cejloński dla historii „prawdziwego cynamonu”, cynamon sajgoński dla najmocniejszego smaku
Suplementy diety najpierw zapytać właściwy urząd przepisy o suplementach różnią się od powyższych limitów dla żywności

Cynamon cejloński klasyfikuje się według średnicy lasek (Alba, Continental, Mexican, Hamburg), w systemie niezwiązanym z klasami kasji, więc oferty na Alba nie da się porównać punkt po punkcie z ofertą na laski kasji 8 cm.

Jak samodzielnie sprawdzić próbkę

Całe laski da się rozróżnić w minutę. Z proszkiem jest trudniej.

  1. Obejrzeć przekrój. Kasja to jedna gruba warstwa zwinięta w pustą rurkę lub podwójny zwój. Cynamon cejloński to stos cienkich warstw, ciasno zwiniętych jak cygaro.
  2. Złamać laskę. Kasja jest twarda i drzewiasta, trzeba użyć sporej siły. Cynamon cejloński kruszy się w palcach.
  3. Porównać kolor przy świetle dziennym. Kasja jest czerwonawa i ciemnobrązowa, cynamon cejloński jasnobeżowy.
  4. Skosztować mały kawałek. Kasja szczypie, lekko pali i może być gorzka. Cynamon cejloński jest słodki i łagodny.
  5. Proszek wysłać do laboratorium. Mielona kasja i mielony cynamon cejloński wyglądają niemal tak samo, ale badanie kumaryny (zwykle metodą HPLC) je rozróżnia: cynamon cejloński wykazuje ślady, kasja setki lub tysiące mg/kg. Warto zlecać je dla każdej partii przeznaczonej na desery, płatki lub żywność dla dzieci.

Aby najpierw mieć wietnamską kasję w rękach, prosimy zamówić próbkę. Wszystkie trzy formy są na stronie wietnamskiej kasji: łupana, laski 8 cm i łamana.

Towar wypływa z Ho Chi Minh City (Cat Lai) na warunkach FOB.

Najczęściej zadawane pytania

Czy kasja wietnamska to prawdziwy cynamon?

W handlu i według definicji przypraw amerykańskiej FDA uchodzi za cynamon. Botanicy zastrzegają nazwę „cynamon prawdziwy” dla cynamonu cejlońskiego, Cinnamomum verum. Kasja wietnamska to Cinnamomum loureiroi, sprzedawana też jako cynamon sajgoński.

Ile kumaryny zawiera kasja w porównaniu z cynamonem cejlońskim?

BfR podaje dla kasji średnio około 3000 mg/kg, ze szczytami blisko 10 000 mg/kg, wobec około 17 mg/kg dla autentycznej kory cynamonu cejlońskiego. Kasja wietnamska bardzo się różni, dlatego trzeba badać każdą partię.

Jakie są limity kumaryny w UE dla żywności z cynamonem?

Rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 ustala 50 mg/kg dla tradycyjnych lub sezonowych wyrobów piekarniczych, których etykieta wspomina o cynamonie, 20 mg/kg dla płatków śniadaniowych, 15 mg/kg dla pozostałych delikatnych wyrobów piekarniczych i 5 mg/kg dla deserów. Dla cynamonu sprzedawanego jako przyprawa limitu nie ma.

Czy kasję wietnamską można oznaczyć jako cynamon cejloński?

Nie. „Ceylon cinnamon” jest w UE chronionym oznaczeniem geograficznym od 2022 roku, a unijne prawo żywnościowe zakazuje nazw wprowadzających w błąd. Można używać nazw „kasja”, „cynamon kasja”, „cynamon sajgoński” lub „cynamon wietnamski”, o ile pozwala na to prawo Państwa rynku.

Dlaczego cynamon cejloński jest droższy od kasji?

Laski cynamonu cejlońskiego zwija się ręcznie, a lankijska Rada Rozwoju Eksportu opisuje tę umiejętność jako przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Poza tym cynamonem cejlońskim handluje się w znacznie mniejszych ilościach niż kasją. CBI ustaliło, że w 2022 roku cynamon cejloński sprzedawano za prawie trzykrotność ceny kasji indonezyjskiej.

Źródła