Cynamon kasja z Wietnamu: łupana, w laskach 8 cm, łamana
Wietnamski cynamon kasja łupany, w laskach 8 cm czy łamany? Długość, olejek lotny, wilgotność i forma najlepsza do mielenia lub sprzedaży detalicznej.

Mielarnia przypraw w Polsce prosi trzech wietnamskich dostawców o ofertę na „wietnamski cynamon kasja” i dostaje trzy oferty, których na pierwszy rzut oka nie da się porównać. Pierwszy dostawca wycenia korę łupaną o długości od 30 do 50 cm. Drugi zwinięte laski 8 cm. Trzeci korę łamaną, w znacznie niższej cenie. Wszystkie trzy oferty są uczciwe. Kupujący nie napisał, jakiego produktu chce, a samo słowo „kasja” oznacza tylko drzewo.
Wietnamski cynamon kasja występuje w handlu w trzech głównych formach. Kasja łupana (split) to długa kora rozłupana wzdłuż, przeważnie mielona na proszek. Laska 8 cm, często nazywana cigarette stick, to cienka kora zwinięta w ciasną rurkę i przycięta na krótko, do słoików i napojów. Kasja łamana (broken) to krótkie kawałki od 1 do 5 cm, przeznaczone do mielenia, herbat i destylacji olejku. Te trzy formy różnią się długością, minimalną zawartością olejku lotnego i kosztem wytworzenia. W tym poradniku zestawiamy je obok siebie i wymieniamy zapisy, które warto umieścić w kontrakcie.
Trzy formy obok siebie
Wartości w tabeli to specyfikacje wietnamskiej kasji z naszego katalogu.
| Forma | Kształt | Długość | Olejek lotny, min. | Wilgotność, maks. | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|---|---|---|
| Kasja łupana | kora rozłupana wzdłuż, płaska lub częściowo zwinięta | 30-50 cm | 3% | 13,5% | mielenie na proszek, mieszanki przemysłowe, ekstrakcja |
| Kasja w laskach 8 cm | cienka kora zwinięta w ciasną laskę typu cigarette | 7-9 cm | 3,5% | 13,5% | słoiki detaliczne, grzane napoje, gastronomia, zestawy upominkowe |
| Kasja łamana | krótkie kawałki o nieregularnym kształcie | 1-5 cm | 2% | 14% | mielenie, frakcja do herbat ekspresowych, mieszanki przyprawowe, destylacja olejku |
Wszystkie trzy formy mieszczą się w kodzie HS 0906.19, czyli w podpozycji dla całej kasji i innego cynamonu, ani kruszonego, ani mielonego. Kasja mielona przechodzi do 0906.20, a cynamon prawdziwy (Cinnamomum zeylanicum) ma kod 0906.11. Ostatnie słowo co do kodu w Państwa kraju należy do agencji celnej.
Nasz katalog podaje jedną standardową klasę dla każdej formy. Jeśli Państwa mielarnia lub linia pakująca potrzebuje węższego zakresu długości, wyższej zawartości olejku lub suchszej partii, prosimy wpisać tę wartość w zapytaniu ofertowym, a potwierdzimy, co fabryka może zrobić dla tej partii. Specyfikację można uzgodnić dla każdego zamówienia.
Kasja łupana: kora dla mielarni
Kasja łupana to kora zdjęta z pnia i grubszych gałęzi, wysuszona, a potem rozłupana wzdłuż. Kawałki są długie, w naszym katalogu od 30 do 50 cm, i nie zwijają się w równą rurkę. Są grubsze niż kora na laski i zawierają sporo olejku, dlatego mielarnie chętnie je kupują: mielarnia płaci za aromat w każdym kilogramie, a kora łupana go dostarcza bez kosztów ręcznego zwijania i cięcia.
Nasza kasja łupana ma co najmniej 3% olejku lotnego i najwyżej 13,5% wilgotności. Te dwie wartości decydują o większości tego, co dzieje się po dostawie. Olejek wyznacza moc proszku, a wilgotność powyżej uzgodnionego pułapu sprzyja pleśni w kontenerze, który przez kilka tygodni płynie przez ciepłe wody.
Kora łupana zajmuje dużo miejsca. Długie, wygięte kawałki zostawiają między sobą powietrze, więc kontener mieści mniej ton niż w przypadku gęstego produktu, takiego jak orzechy nerkowca. W naszych ofertach przyjmujemy około 8 ton w kontenerze 20-stopowym i około 18 ton w 40-stopowym, w kartonach po 10 kg. Pakowanie w bele lub w opakowania o innej wadze można omówić przy zamówieniu niestandardowym.
Laska 8 cm: forma detaliczna
Laska typu cigarette powstaje z cieńszej kory młodszych gałęzi. Korę się skrobie i suszy, aż zwinie się w ciasną rurkę, a rurki przycina się na długość. Nasz katalog podaje laski 8 cm z zakresem długości od 7 do 9 cm, z co najmniej 3,5% olejku lotnego i najwyżej 13,5% wilgotności.
To forma, którą klient widzi w szklanym słoiku i którą kawiarnia wrzuca do gorącego napoju. Dla pakowni detalicznej długość i wygląd znaczą tyle samo co olejek. Słoik lasek 8 cm z kilkoma kikutami po 4 cm i paroma pękniętymi rurkami wygląda jak produkt drugiej kategorii, nawet jeśli olejek jest w normie.

Ilustracja
Zwijanie i cięcie wymagają pracy ręcznej, a przy cięciu zostają krótkie końcówki, dlatego laski kosztują więcej za kilogram niż kora łupana. Jeśli potrzebny jest tylko aromat, a kora i tak trafi do młyna, laski są złym zakupem.
Kasja łamana: forma przemysłowa
Kasja łamana to krótkie kawałki, w naszym katalogu od 1 do 5 cm, które powstają przy łupaniu, skrobaniu, zwijaniu i cięciu. Mieszają się w niej kawałki kory w różnym wieku i o różnej grubości. W naszym katalogu minimalna zawartość olejku to 2%, a pułap wilgotności 14%.
Dla kupującego, który miele, miesza lub destyluje, kasja łamana może być rozsądnym wyborem. Kształt przestaje mieć znaczenie, gdy kora przejdzie przez młyn, a linia do herbat ekspresowych lub mieszanek przyprawowych i tak potrzebuje małych kawałków. Zawartość olejku trzeba porównać z wymaganiami receptury. Mieszanka opracowana na korze łupanej z 3% olejku będzie słabsza na korze łamanej z 2%, chyba że doda się jej więcej.
Olejek lotny i wilgotność: trzeba podać metodę pomiaru
Olejek lotny to ta część kory, która odpowiada za zapach i ostrość, głównie aldehyd cynamonowy. Laboratoria oznaczają go metodą hydrodestylacji opisaną w ISO 6571 i podają w mililitrach na 100 g przyprawy, często zapisywanych jako procent. Wilgotność przypraw oznacza się metodą destylacji azeotropowej według ISO 939. Obie metody warto wskazać w kontrakcie. Dwa laboratoria stosujące różne metody na tej samej partii mogą podać różne wyniki, a przy pułapie 13,5% kilka dziesiątych procenta decyduje o tym, czy partia przejdzie odbiór.
Europejskie Stowarzyszenie Przypraw (ESA) publikuje minimalne wymagania jakościowe, które większość europejskich importerów traktuje jako dolną granicę. CBI, rządowe centrum promocji importu Niderlandów, podaje je dla cynamonu i kasji:
| Parametr | Minimalne wymagania ESA (cynamon i kasja nieprzetworzone) | Nasz katalog |
|---|---|---|
| Wilgotność, maks. | 14% | 13,5% łupana i laski, 14% łamana |
| Olejek lotny, min. | 0,7 do 1,0 ml/100 g, zależnie od gatunku | 3% łupana, 3,5% laski, 2% łamana |
| Popiół całkowity, maks. | 7% | uzgadniany dla zamówienia według ESA |
| Popiół nierozpuszczalny w kwasie, maks. | 2% | uzgadniany dla zamówienia według ESA |
Specyfikacja ISO dla kasji z Chin, Indonezji i Wietnamu to ISO 6538. Cynamon prawdziwy ze Sri Lanki, Seszeli i Madagaskaru ma osobną normę, ISO 6539. W zakresie popiołu, zanieczyszczeń obcych, mikrobiologii, pozostałości pestycydów i metali ciężkich obowiązują przepisy rynku docelowego. Prawo UE na przykład ustala limit ołowiu dla cynamonu. Prosimy podać kraj przeznaczenia, gdy proszą Państwo o ofertę, a sprawdzimy te limity dla Państwa partii.
Kasja zawiera też znacznie więcej kumaryny niż cynamon cejloński. Ma to znaczenie dla niektórych zastosowań spożywczych w Europie i dla etykietowania, a temat ten omawia osobny poradnik kasja a cynamon cejloński.
Jeden gatunek: Cinnamomum loureiroi
Najbardziej znana wietnamska kasja to Cinnamomum loureiroi, sprzedawana za granicą jako cynamon sajgoński lub wietnamski. CBI zauważa, że spośród odmian kasji ma ona najwyższe stężenie olejku eterycznego i najmocniejszy smak.
Jak samodzielnie sprawdzić próbkę
Taśma miernicza, waga kuchenna i własny nos powiedzą dużo, zanim przyjdzie raport z laboratorium. Aby najpierw mieć korę w rękach, prosimy zamówić próbkę.
- Posortować według długości. Odważyć 1 kg, zmierzyć każdy kawałek i zważyć te, które mieszczą się w uzgodnionym zakresie, na przykład od 7 do 9 cm dla lasek. Daje to udział wagowy w zakresie. Jeśli potrzebny jest minimalny udział, na przykład 80% w zakresie, trzeba go uzgodnić w kontrakcie.
- Złamać kawałek. Sucha kora łamie się z czystym, ostrym trzaskiem. Kora, która przed złamaniem się wygina, zawiera za dużo wody.
- Otworzyć laski. Rozwinąć lub przełamać kilka rurek i obejrzeć warstwy wewnętrzne. Pleśń zaczyna się tam, gdzie nie dociera powietrze, a puszysty biały lub zielony nalot wewnątrz laski często nie jest widoczny z zewnątrz.
- Obejrzeć zewnętrzną skórkę. Szare plamy to resztki zewnętrznej kory, których nie zeskrobano. Podnoszą zawartość popiołu i źle wyglądają w słoiku.
- Powąchać i pogryźć. Przełamać kawałek i powąchać świeżą powierzchnię, potem przeżuć mały fragment. Dobra kasja pachnie słodko i pikantnie i zostawia lekkie, znieczulające pieczenie. Płaski, drzewny smak wskazuje na mało olejku lub stary towar.
- Resztę wysłać do laboratorium. Olejek lotny (ISO 6571) i wilgotność (ISO 939) wymagają aparatury. Laboratorium może też zbadać popiół, kumarynę i zanieczyszczenia regulowane na Państwa rynku.

Ilustracja
Co wpisać do kontraktu
Krótka lista zapobiega większości sporów:
- Forma i zakres długości, na przykład „kasja w laskach 8 cm, długość 7-9 cm”
- Minimalna zawartość olejku lotnego w ml/100 g, z metodą (ISO 6571)
- Maksymalna wilgotność, z metodą (ISO 939)
- Popiół, popiół nierozpuszczalny w kwasie i zanieczyszczenia obce, jeśli wymaga ich Państwa rynek, z ESA jako punktem odniesienia
- Pochodzenie, podane jako Wietnam
- Opakowanie, na przykład kartony po 10 kg, oraz oznakowanie każdego kartonu
- Miejsce pobrania próbki do badań, przy załadunku w Wietnamie lub po przybyciu towaru
Towar wypływa z Ho Chi Minh City (Cat Lai) na warunkach FOB, a aktualne oferty dla każdej formy są na tablicy cen. Wszystkie trzy formy znajdą Państwo na stronie wietnamskiej kasji.
Najczęściej zadawane pytania
Czym różni się kasja łupana od kasji w laskach?
Kasja łupana to długa kora, w naszym katalogu od 30 do 50 cm, rozłupana wzdłuż i przeważnie mielona. Laski kasji to cienka kora zwinięta w ciasne rurki i przycięta na krótko, od 7 do 9 cm w przypadku naszych lasek 8 cm, do sprzedaży detalicznej i napojów. W naszym katalogu laski mają wyższe minimum olejku, 3,5% wobec 3%.
Która forma kasji najlepiej nadaje się do mielenia na proszek?
Łupana lub łamana. Kształt ginie w młynie, więc większość mielarni płaci za olejek, a nie za wygląd. W naszym katalogu kasja łupana ma co najmniej 3% olejku lotnego, a łamana co najmniej 2%.
Jaką wilgotność powinna mieć wietnamska kasja?
Europejskie Stowarzyszenie Przypraw ustala maksimum 14% dla nieprzetworzonego cynamonu i kasji. Nasz katalog przewiduje 13,5% dla kasji łupanej i lasek oraz 14% dla łamanej. W kontrakcie warto wskazać metodę badania, na przykład ISO 939.
Czy wietnamska kasja to to samo co cynamon sajgoński?
Tak. Cynamon sajgoński to nazwa handlowa Cinnamomum loureiroi, gatunku kasji, z którego Wietnam słynie najbardziej. To kasja, a nie cynamon prawdziwy, który pochodzi z Cinnamomum zeylanicum.
Jak bada się zawartość olejku lotnego w kasji?
Metodą hydrodestylacji według ISO 6571, z wynikiem w ml na 100 g. Warto poprosić laboratorium o zbadanie próbki pobranej z kupowanej partii i wskazać metodę w kontrakcie, aby obie strony odczytywały ten sam wynik.
Źródła
- CBI (Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niderlandów), „Entering the European market for cinnamon”, aktualizacja z 1 maja 2023, minimalne wymagania jakościowe ESA, rola Wietnamu, Cinnamomum loureiroi
- ISO 6538:1997, Kasja, typ chiński, indonezyjski i wietnamski, specyfikacja
- ISO 6539:2014, Cynamon, typ lankijski, seszelski i madagaskarski, specyfikacja
- ISO 6571:2008, Przyprawy i zioła, oznaczanie zawartości olejku lotnego (metoda hydrodestylacji)
- ISO 939:2021, Przyprawy, oznaczanie zawartości wilgoci (metoda destylacji azeotropowej)
- Australian Border Force, taryfa celna, wykaz 3, rozdział 9, podpozycje 0906.11, 0906.19 i 0906.20

