มะม่วงอบแห้งเวียดนาม: แบบนิ่มหรือแบบน้ำตาลน้อย
มะม่วงอบแห้งแบบนิ่มหรือแบบน้ำตาลน้อย เทียบน้ำตาล ความชื้น ค่า aw ซัลไฟต์ ฉลาก และอายุการเก็บรักษา พร้อมวิธีตรวจตัวอย่างด้วยตัวเอง

แบรนด์ขนมขบเคี้ยวรายหนึ่งใน Rotterdam อนุมัติตัวอย่างมะม่วงอบแห้งแบบน้ำตาลน้อยจากเวียดนาม แล้วส่งอาร์ตเวิร์กของซองขนาด 100 กรัมไปให้ที่ปรึกษาด้านฉลากตรวจ ด้านหน้าซองพิมพ์คำว่า "Low sugar" ตัวใหญ่ ที่ปรึกษาส่งกลับมาพร้อมวงไว้หนึ่งบรรทัด: ในสหภาพยุโรป (EU) คำว่า "low sugar" บนบรรจุภัณฑ์หมายถึงมีน้ำตาลไม่เกิน 5 กรัมต่อ 100 กรัม และไม่มีมะม่วงอบแห้งชนิดใดเข้าใกล้ตัวเลขนี้ได้ เพราะน้ำตาลในเนื้อผลไม้เองจะเข้มข้นขึ้นเมื่อน้ำระเหยออกไป
"Soft dried" และ "low sugar" เป็นชื่อทางการค้าของการแปรรูปผลไม้ชนิดเดียวกันสองวิธี มะม่วงแบบนิ่ม (soft dried) ผ่านการแช่น้ำเชื่อมก่อนอบ จึงออกมาหวานกว่า นิ่มกว่า และชื้นกว่า ส่วนมะม่วงแบบน้ำตาลน้อย (low sugar) ดูดซับน้ำตาลน้อยกว่ามากหรือไม่ดูดซับเลย จึงแน่นกว่า แห้งกว่า และรสชาติใกล้มะม่วงสดมากกว่า ในแคตตาล็อกของเรา เกรดแบบนิ่มมี SO₂ ได้ไม่เกิน 100 ppm ส่วนเกรดน้ำตาลน้อยไม่มีเลย ชื่อทั้งสองนี้ไม่ใช่ข้อความกล่าวอ้างที่นำไปพิมพ์บนฉลากได้ ด้านล่างเราเปรียบเทียบสองเกรดทีละหัวข้อ แล้วอธิบายว่าแต่ละเกรดส่งผลอย่างไรต่อฉลาก อายุการเก็บรักษา และการบรรจุ

เทียบสองเกรดแบบเคียงกัน
ตัวเลขด้านล่างมาจากแคตตาล็อกของเราสำหรับมะม่วงอบแห้งแบบนิ่มชนิดชิ้น และมะม่วงอบแห้งแบบน้ำตาลน้อยชนิดชิ้น ทั้งสองอยู่ในระดับ Standard และเสนอราคาแบบ FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai)
| มะม่วงแบบนิ่ม | มะม่วงแบบน้ำตาลน้อย | |
|---|---|---|
| ความชื้นสูงสุด | 18% | 16% |
| Brix | 60-65 °Bx | 45-50 °Bx |
| SO₂ สูงสุด | 100 ppm | 0 |
| ค่าวอเตอร์แอกทิวิตี (aw) สูงสุด | 0.65 | 0.60 |
| เนื้อสัมผัส | นิ่ม งอได้โดยไม่แตกหัก | แน่นกว่า เคี้ยวหนึบกว่า |
| รสชาติ | หวานนำ กลิ่นมะม่วงเป็นรอง | รสเปรี้ยวของผลไม้และกลิ่นมะม่วงเด่นชัด |
| การใช้งานทั่วไป | ซองขนมขบเคี้ยวสำหรับค้าปลีก เบเกอรี่ ถั่วผสมผลไม้แห้ง | ขนมเพื่อสุขภาพ มูสลี่ ธัญพืชอัดแท่ง |
ค่า Brix คือค่าที่วัดปริมาณของแข็งที่ละลายได้ ซึ่งในผลไม้อบแห้งส่วนใหญ่ก็คือน้ำตาล ห้องปฏิบัติการแต่ละแห่งเตรียมตัวอย่างผลไม้อบแห้งเพื่อวัดค่า Brix ด้วยวิธีต่างกัน หากคุณกำหนดค่า Brix ไว้ในสัญญา จึงควรตกลงวิธีวัดให้ชัดเจน ตัวเลขในแคตตาล็อกเป็นเพียงจุดตั้งต้น ผู้ซื้อที่ต้องการชิ้นมะม่วงที่แห้งกว่านี้ รูปแบบการหั่นอื่น หรือช่วงน้ำตาลที่กำหนดเอง ระบุได้ในคำขอใบเสนอราคา แล้วเราจะยืนยันตัวเลขสำหรับล็อตนั้น
กรรมวิธีผลิตของแต่ละแบบ
ทั้งสองแบบเริ่มต้นเหมือนกัน มะม่วงสุกจะถูกล้าง ปอกเปลือก แล่เนื้อออกจากเมล็ดเป็นชิ้น แล้วนำชิ้นมะม่วงเรียงบนถาดเข้าตู้อบลมร้อนจนได้ความชื้นตามเป้าหมาย ความแตกต่างอยู่ที่ขั้นตอนก่อนเข้าตู้อบ
สำหรับมะม่วงแบบนิ่ม ชิ้นมะม่วงจะแช่อยู่ในน้ำเชื่อมหลายชั่วโมง น้ำในเนื้อผลไม้ซึมออกขณะที่น้ำตาลซึมเข้า กระบวนการนี้เรียกว่าการดึงน้ำออกด้วยแรงออสโมติก (osmotic dehydration) งานวิจัยปี 2020 ของมหาวิทยาลัย Nguyen Tat Thanh ที่ศึกษามะม่วงพันธุ์ Keo ซึ่งเป็นพันธุ์ของเวียดนาม พบว่าน้ำตาลทั้งหมดในชิ้นมะม่วงเพิ่มจากราว 23% เป็นราว 70% เมื่อน้ำเชื่อมเข้มข้นขึ้นถึง 50 °Brix และหยุดเพิ่มหลังแช่ไปราว 9 ชั่วโมง น้ำตาลนี้เองที่ทำให้ชิ้นมะม่วงยังนิ่มได้ที่ความชื้น 18%: น้ำตาลจับน้ำไว้ ผลไม้จึงยืดหยุ่นโดยไม่ชื้นพอให้จุลินทรีย์ส่วนใหญ่เติบโตได้ ผู้ผลิตมักเติมกรดซิตริกและซัลไฟต์เล็กน้อยลงในน้ำเชื่อมเพื่อรักษาสีให้สดใส
มะม่วงแบบน้ำตาลน้อยใช้น้ำเชื่อมที่เจือจางกว่าหรือไม่ใช้เลย และอบให้แห้งมากขึ้น เมื่อมีน้ำตาลช่วยจับน้ำน้อยลง ชิ้นมะม่วงก็ต้องแห้งกว่าจึงจะเก็บได้ นี่คือเหตุผลที่เกรดน้ำตาลน้อยของเรามีความชื้นต่ำกว่า (16%) และค่า aw ต่ำกว่า (0.60) เมื่อไม่ใช้ซัลไฟต์ สีจะเข้มกว่าเล็กน้อยและอาจคล้ำเร็วขึ้นระหว่างการเก็บ
เวียดนามประกาศมาตรฐานแห่งชาติสำหรับมะม่วงอบแห้งแบบนิ่มในปี 2025 คือ TCVN 14304:2025 ซึ่งกำหนดข้อกำหนดด้านผลไม้วัตถุดิบ สี เนื้อสัมผัส และความปลอดภัย ถึงอย่างนั้น สูตรก็ยังต่างกันไปตามผู้แปรรูปแต่ละราย ก่อนเขียนรายการส่วนประกอบ ให้ขอสูตรที่แน่นอนของล็อตของคุณ: เติมน้ำตาลหรือไม่ ใช้กรดชนิดใด และมีวัตถุเจือปนอาหารอะไรบ้าง เรายืนยันข้อมูลนี้เป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมใบเสนอราคา

ภาพประกอบ
ซัลไฟต์: บรรทัดสำคัญบนฉลากของคุณ
ซัลเฟอร์ไดออกไซด์และซัลไฟต์ (E 220 ถึง E 228) ช่วยป้องกันไม่ให้มะม่วงอบแห้งเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล สหภาพยุโรปอนุญาตให้ใช้ได้ โดยกำหนดขีดจำกัดสำหรับผลไม้อบแห้งอย่างมะม่วงไว้ที่ 500 mg/kg คิดเป็น SO₂ ตาม Regulation (EC) No 1333/2008 เกรดแบบนิ่มที่มีไม่เกิน 100 ppm (100 mg/kg) จึงอยู่ต่ำกว่าขีดจำกัดนี้มาก
เรื่องฉลากเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ตามระเบียบว่าด้วยข้อมูลอาหารของสหภาพยุโรป (1169/2011) ซัลไฟต์ที่เกิน 10 mg/kg คิดเป็น SO₂ ทั้งหมด นับเป็นสารก่อภูมิแพ้ ต้องระบุชื่อในรายการส่วนประกอบและเน้นให้เด่น เช่น ใช้ตัวหนา กฎของสหรัฐอเมริกาใช้เกณฑ์ 10 ppm (10 mg/kg) เดียวกัน: หากเกินกว่านี้ต้องแจ้งว่ามีซัลไฟต์ ดังนั้นมะม่วงแบบนิ่มล็อตใดก็ตามที่มี SO₂ อยู่ระหว่าง 10 ถึง 100 ppm ต้องแสดงข้อความแจ้งซัลไฟต์บนบรรจุภัณฑ์ค้าปลีก
เกรดน้ำตาลน้อยระบุ SO₂ ไว้ที่ 0 จึงเหมาะกับผู้ซื้อที่ต้องการฉลากปราศจากซัลไฟต์ ควรส่งตรวจทุกล็อตก่อนพิมพ์คำว่า "ไม่มีซัลไฟต์" หรือ "ไม่ใช้ซัลไฟต์" หากคุณขายเข้าตลาดที่มีบัญชีวัตถุเจือปนอาหารของตนเอง เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี หรือกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ ให้ตรวจสอบกฎของตลาดนั้นด้วย และแจ้งประเทศปลายทางให้เราทราบเมื่อขอใบเสนอราคา
สิ่งที่พิมพ์เรื่องน้ำตาลบนฉลากได้
ซองที่ Rotterdam พลาดตรงจุดนี้ "Low sugar" ใช้เป็นชื่อเกรดระหว่างผู้นำเข้ากับผู้แปรรูปได้ แต่บนบรรจุภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค คำนี้เป็นข้อกล่าวอ้างที่มีกฎหมายควบคุม
| ข้อความบนบรรจุภัณฑ์ | EU (Regulation 1924/2006) | สหรัฐอเมริกา (21 CFR 101.60) |
|---|---|---|
| "Low sugar" (น้ำตาลต่ำ) | น้ำตาลไม่เกิน 5 กรัมต่อ 100 กรัม | ไม่ได้กำหนดเป็นข้อกล่าวอ้าง |
| "Reduced sugar" (ลดน้ำตาล) | น้ำตาลน้อยกว่าผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันอย่างน้อย 30% และพลังงานไม่สูงกว่า | น้ำตาลน้อยกว่าอาหารอ้างอิงอย่างน้อย 25% |
| "No added sugar" (ไม่เติมน้ำตาล) | ไม่เติมน้ำตาลหรืออาหารที่ให้ความหวาน และต้องมีหมายเหตุหากมีน้ำตาลตามธรรมชาติ | ไม่เติมน้ำตาลหรือส่วนผสมที่มีน้ำตาล และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขอื่นด้วย |
มะม่วงอบแห้งที่ไม่เติมน้ำตาลก็ยังมีน้ำตาลธรรมชาติอยู่มาก คำว่า "low sugar" จึงใช้บนบรรจุภัณฑ์ใน EU ไม่ได้ ส่วน "reduced sugar" อาจใช้ได้หากผลแล็บแสดงว่าชิ้นมะม่วงมีน้ำตาลน้อยกว่ามะม่วงอบแห้งชนิดหวานที่เทียบเคียงกันได้อย่างน้อย 30% และ "no added sugar" ใช้ได้ก็ต่อเมื่อสูตรไม่เติมน้ำตาลเลย ให้ส่งล็อตของคุณวิเคราะห์คุณค่าทางโภชนาการ แล้วให้ที่ปรึกษาด้านฉลากเป็นผู้เลือกถ้อยคำ ส่วนชื่อทางการค้าในสัญญายังคงใช้ "low sugar" ได้
ความชื้น ค่า aw และอายุการเก็บรักษา
ความชื้นบอกว่าในชิ้นมะม่วงมีน้ำอยู่มากเท่าใด ส่วนค่าวอเตอร์แอกทิวิตี (aw) บอกว่าน้ำส่วนนั้นเป็นน้ำอิสระที่จุลินทรีย์นำไปใช้ได้มากเท่าใด และมีผลต่ออายุการเก็บรักษามากกว่า แบคทีเรียที่ทำให้อาหารเสียส่วนใหญ่ต้องการค่า aw ราว 0.90 ขึ้นไป รากับยีสต์เติบโตได้ที่ค่าต่ำกว่านั้น และในช่วง 0.65 ถึง 0.60 จะเหลือเพียงราบางชนิดและยีสต์ที่ทนน้ำตาล ซึ่งจะหยุดเติบโตที่ราว 0.60
เกรดน้ำตาลน้อยของเราที่ค่าสูงสุด 0.60 อยู่ที่ระดับต่ำสุดนี้พอดี เกรดแบบนิ่มที่ค่าสูงสุด 0.65 ปลอดภัยจากแบคทีเรีย แต่ยังอยู่ในช่วงที่ราบางชนิดและยีสต์ที่ทนน้ำตาลทำงานได้อย่างช้าๆ มะม่วงแบบนิ่มเก็บได้ดีเพราะมีน้ำตาล กรด ซัลไฟต์ และบรรจุในซองปิดสนิท ส่วนชิ้นที่ดูดความชื้นหลังเปิดซองแล้วจะเก็บได้ไม่นานเท่า
งานศึกษาตลาดระบุอายุการเก็บรักษาของมะม่วงอบแห้งทั่วไปไว้ที่ 6 ถึง 12 เดือน มะม่วงชนิดหวานที่ซื้อขายในตลาดมักกำหนดอายุ 12 เดือนในบรรจุภัณฑ์ปิดสนิท ส่วนผลไม้ที่ไม่ใช้ซัลไฟต์มักเก็บได้สั้นกว่า ควรเก็บกล่องไว้ในที่เย็นและแห้ง ไม่โดนแดด สัญญาณแรกของความเก่าคือสี: เหลืองสดจะกลายเป็นสีส้มแล้วเป็นสีน้ำตาล อายุการเก็บรักษาสำหรับล็อตและบรรจุภัณฑ์ของคุณจะยืนยันในใบเสนอราคา
การบรรจุและตู้คอนเทนเนอร์
แคตตาล็อกของเราบรรจุทั้งสองเกรดในกล่องกระดาษขนาด 10 กิโลกรัม และวางแผนไว้ราว 8 ตันต่อตู้ 20 ฟุต และ 16 ตันต่อตู้ 40 ฟุต ซองค้าปลีก กล่องขนาดอื่น การบรรจุแบบสุญญากาศ และถุงชั้นใน ตกลงกันได้เป็นรายคำสั่งซื้อ จึงควรระบุสิ่งที่ต้องการไว้ในคำขอใบเสนอราคา
ด้านพิกัดศุลกากร หน้าสินค้าระบุ 0804.50 (มะม่วงแห้ง) และ 2008.99 (ผลไม้ที่ปรุงแต่งหรือถนอมด้วยวิธีอื่น รวมถึงที่เติมน้ำตาล) ชิ้นมะม่วงที่แช่น้ำตาลมักจัดอยู่ใน 2008.99 และชิ้นที่ไม่เติมอะไรเลยอยู่ใน 0804.50 แต่ผู้ตัดสินคือศุลกากรในประเทศของคุณ ก่อนส่งสินค้าครั้งแรก ให้ยืนยันพิกัดกับตัวแทนออกของ หรือขอคำวินิจฉัยพิกัดศุลกากรล่วงหน้า (binding tariff information) ส่วนเอกสารที่เดินทางไปพร้อมล็อตสินค้า อธิบายไว้ในคู่มือเอกสารส่งออกจากเวียดนาม ของเรา
ตรวจตัวอย่างด้วยตัวเอง
ตัวอย่าง ของแต่ละเกรดบอกอะไรคุณได้มากกว่าสเปกชีต การตรวจห้าข้อนี้ใช้เวลาเพียงสิบนาที:
- ลองงอ: ชิ้นแบบนิ่มพับครึ่งได้โดยไม่แตก ชิ้นแบบน้ำตาลน้อยงอแล้วดีดกลับ ชิ้นที่หักแสดงว่าแห้งเกินไป ส่วนชิ้นที่ทำให้นิ้วเปียกแสดงว่าชื้นเกินไป
- ดูผิวหน้า: ผลึกน้ำตาลละเอียดบนชิ้นแบบนิ่มเป็นเรื่องปกติของผลไม้แช่น้ำเชื่อม จุดสีเทาหรือจุดที่มีขนฟูคือรา จดสีไว้โดยวางเทียบกับกระดาษขาว
- ดมกลิ่นเมื่อเปิดถุง: ควรมีกลิ่นมะม่วง หากมีกลิ่นเปรี้ยว กลิ่นคล้ายไวน์ หรือกลิ่นยีสต์ แสดงว่าผลไม้เริ่มหมักแล้ว
- ชิม: ชิ้นแบบนิ่มรสหวานนำ ชิ้นแบบน้ำตาลน้อยมีรสเปรี้ยวของผลไม้และรสมะม่วง จดสิ่งที่คุณชอบไว้เพื่อเปรียบเทียบกับสินค้าที่ส่งมาจริง
- แบ่งส่วนหนึ่งส่งแล็บ: ขอผลความชื้น ค่า aw ปริมาณ SO₂ และน้ำตาลทั้งหมด ตัวเลขทั้งสี่นี้ใช้กำหนดรายละเอียดในสัญญาและบนฉลาก
เก็บตัวอย่างที่อนุมัติแล้วไว้ส่วนหนึ่ง ปิดผนึกและลงวันที่ เมื่อตู้สินค้ามาถึง ให้เปรียบเทียบกับตัวอย่างอ้างอิงนี้ก่อนตรวจรับ
ควรเลือกซื้อแบบไหน
เลือกแบบนิ่มสำหรับขนมหวานแบบคลาสสิก งานเบเกอรี่ และสินค้าผสมที่ผลไม้ต้องนิ่มอยู่คู่กับถั่วหรือซีเรียล เลือกแบบน้ำตาลน้อยหากลูกค้าของคุณอ่านฉลาก หากคุณต้องการรายการส่วนประกอบที่ไม่มีซัลไฟต์ หรือหากนำมะม่วงไปใช้ในธัญพืชอัดแท่งและมูสลี่ที่มีความหวานในตัวอยู่แล้ว ราคาปัจจุบันของทั้งสองเกรดดูได้ที่หน้ามะม่วงอบแห้ง
คำถามที่พบบ่อย
มะม่วงอบแห้งแบบนิ่มกับแบบน้ำตาลน้อยต่างกันอย่างไร?
มะม่วงแบบนิ่มผ่านการแช่น้ำเชื่อมก่อนอบ จึงหวานกว่า นิ่มกว่า และมีความชื้นมากกว่า (สูงสุด 18% ในแคตตาล็อกของเรา) ส่วนมะม่วงแบบน้ำตาลน้อยดูดซับน้ำตาลที่เติมเพียงเล็กน้อยหรือไม่ดูดซับเลย อบแห้งมากกว่า (ความชื้นสูงสุด 16%) และรสชาติใกล้ผลไม้สดมากกว่า
พิมพ์คำว่า "low sugar" บนซองมะม่วงอบแห้งแบบน้ำตาลน้อยได้หรือไม่?
ใน EU ไม่ได้ เพราะ "low sugar" กำหนดให้มีน้ำตาลไม่เกิน 5 กรัมต่อ 100 กรัม และมะม่วงอบแห้งมีน้ำตาลจากเนื้อผลไม้เองมากกว่านั้น คำว่า "reduced sugar" หรือ "no added sugar" อาจใช้ได้ ขึ้นอยู่กับสูตรและผลตรวจจากแล็บ ผู้ตัดสินใจคือที่ปรึกษาด้านฉลากของคุณ
มะม่วงอบแห้งจากเวียดนามมีซัลไฟต์หรือไม่?
เกรดแบบนิ่มของเรามี SO₂ ได้ไม่เกิน 100 ppm ซึ่งอยู่ภายในขีดจำกัดของ EU ที่ 500 mg/kg สำหรับผลไม้อบแห้ง แต่สูงกว่าเกณฑ์ 10 mg/kg ที่ต้องแจ้งบนฉลาก ส่วนเกรดน้ำตาลน้อยของเราระบุ SO₂ ไว้ที่ 0
มะม่วงอบแห้งเก็บได้นานเท่าใด?
โดยทั่วไป 6 ถึง 12 เดือนในบรรจุภัณฑ์ปิดสนิท เมื่อเก็บในที่เย็นและแห้ง ชิ้นมะม่วงแช่น้ำตาลที่ใช้ซัลไฟต์มักคงสีได้นานกว่าชิ้นที่ไม่ใช้ซัลไฟต์ อายุการเก็บรักษาของล็อตคุณจะยืนยันในใบเสนอราคา
มะม่วงอบแห้งใช้พิกัด HS ใด?
0804.50 ครอบคลุมมะม่วงแห้ง ส่วนชิ้นที่แช่น้ำตาลมักจัดอยู่ใน 2008.99 ผู้ตัดสินขั้นสุดท้ายคือศุลกากรของประเทศผู้นำเข้า จึงควรตรวจสอบกับตัวแทนออกของก่อนส่งสินค้า
แหล่งข้อมูล
- Regulation (EC) No 1333/2008 ว่าด้วยวัตถุเจือปนอาหาร, Annex II (ซัลเฟอร์ไดออกไซด์และซัลไฟต์ E 220 ถึง E 228 ในผลไม้อบแห้ง)
- ฐานข้อมูลวัตถุเจือปนอาหาร DECODE ของ Instituto Politécnico de Bragança หัวข้อ E 220 (ปริมาณสูงสุดตามชนิดผลไม้อบแห้ง 500 mg/kg สำหรับผลไม้อบแห้งชนิดอื่น)
- Regulation (EU) No 1169/2011 ว่าด้วยการให้ข้อมูลอาหารแก่ผู้บริโภค, Annex II ข้อ 12 (ซัลไฟต์ที่เกิน 10 mg/kg เป็นสารก่อภูมิแพ้)
- Regulation (EC) No 1924/2006 ว่าด้วยการกล่าวอ้างทางโภชนาการและสุขภาพ, Annex (low sugars, reduced sugars, with no added sugars)
- European Commission, Nutrition claims
- สหรัฐอเมริกา 21 CFR 101.60(c) ข้อกล่าวอ้างเรื่องปริมาณน้ำตาล
- สหรัฐอเมริกา 21 CFR 101.100(a)(4) สารซัลไฟต์ตั้งแต่ 10 ppm ขึ้นไป
- CBI (Centre for the Promotion of Imports from developing countries), Product characteristics for dried mangoes, 2014 (ประเภท ช่วงความชื้น อายุการเก็บรักษา การบรรจุ)
- Nguyễn Thị Thùy Dung, Đặng Thanh Thủy, Nguyễn Lê Tú Uyên, ผลของการออสโมซิสด้วยน้ำตาลต่อปริมาณน้ำตาลทั้งหมดและแคโรทีนอยด์ในมะม่วงอบแห้งแบบนิ่ม, Tạp chí Công Thương, 28 มกราคม 2020
- Kansas State University Research and Extension, Water activity of foods, MF3674 (ค่า aw ต่ำสุดที่แบคทีเรีย รา และยีสต์เติบโตได้)
- US FDA, Inspection Technical Guide: Water activity (aw) in foods
- TCVN 14304:2025 มะม่วงอบแห้งแบบนิ่ม (xoài sấy dẻo) มาตรฐานแห่งชาติเวียดนาม บทสรุป



