Vietnam'dan kurutulmuş mango: yumuşak mı, az şekerli mi?
Yumuşak kurutulmuş mango mu, az şekerli dilim mi? Şeker, nem, su aktivitesi, sülfit, etiket ve raf ömrü karşılaştırması, numune kontrolleriyle.

Rotterdam'daki bir atıştırmalık markası, Vietnam'dan gelen az şekerli kurutulmuş mango dilimlerinin numunesini onaylıyor ve 100 g'lık poşetin tasarımını etiket danışmanına gönderiyor. Ön yüzde büyük harflerle "Low sugar" yazıyor. Danışman tasarımı tek bir satırı daire içine alarak geri yolluyor: AB'de ambalajdaki "düşük şeker" ifadesi 100 g'da en fazla 5 g şeker demektir ve hiçbir kurutulmuş mango buna yaklaşamaz, çünkü su uçtukça meyvenin kendi şekeri yoğunlaşır.
"Soft dried" (yumuşak kurutulmuş) ve "low sugar" (az şekerli), aynı meyveyi işlemenin iki yolu için kullanılan ticari adlardır. Yumuşak kurutulmuş dilimler kurutmadan önce şeker şurubunda bekletilir, bu yüzden daha tatlı, daha yumuşak ve daha nemli çıkar. Az şekerli dilimler çok daha az şeker alır ya da hiç almaz, daha sert, daha kuru ve taze mangonun tadına daha yakın olur. Kataloğumuzda yumuşak kalite en fazla 100 ppm SO₂ içerir, az şekerli kalite hiç içermez. İki ad da bir etiket beyanı değildir. Aşağıda iki kaliteyi satır satır karşılaştırıyor, ardından her birinin etiketleme, raf ömrü ve ambalaj açısından ne anlama geldiğini anlatıyoruz.

İki kalite yan yana
Aşağıdaki değerler kataloğumuzdaki yumuşak kurutulmuş mango dilimleri ve az şekerli mango dilimleri içindir. İkisi de Standard seviyesinde sunulur ve FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai) olarak fiyatlandırılır.
| Yumuşak kurutulmuş dilimler | Az şekerli dilimler | |
|---|---|---|
| Nem, en fazla | %18 | %16 |
| Brix | 60-65 °Bx | 45-50 °Bx |
| SO₂, en fazla | 100 ppm | 0 |
| Su aktivitesi, en fazla | 0,65 | 0,60 |
| Doku | yumuşak, çatlamadan bükülür | daha sert, daha çiğnemelik |
| Tat | tatlı, mango aroması arka planda | meyve asidi ve mango aroması önde |
| Tipik kullanım | perakende atıştırmalık paketleri, unlu mamuller, kuruyemiş karışımları | "sağlıklı" atıştırmalıklar, müsli, barlar |
Brix, çözünmüş katı madde ölçümüdür ve kurutulmuş meyvede bu büyük ölçüde şeker demektir. Laboratuvarlar kurutulmuş meyveyi Brix ölçümüne farklı yöntemlerle hazırlar, bu nedenle Brix sözleşmenize girecekse nasıl ölçüleceği konusunda anlaşın. Katalogdaki değerler bir başlangıç noktasıdır. Daha kuru bir dilime, farklı bir kesime ya da belirli bir şeker aralığına ihtiyacınız varsa bunu bir teklif talebinde isteyebilirsiniz, değerler parti için teyit edilir.
Her biri nasıl üretilir
İkisi de aynı şekilde başlar. Olgun mangolar yıkanır, soyulur, meyve eti çekirdekten dilimler halinde ayrılır ve dilimler tepsilerde, sıcak hava kurutucularında hedef neme ulaşana kadar kurutulur. Fark kurutucudan önce ortaya çıkar.
Yumuşak kurutulmuş mangoda dilimler birkaç saat şeker şurubunda bekler. Su meyveden dışarı çıkar, şeker içeri girer. Buna ozmotik dehidrasyon denir. Nguyen Tat Thanh Üniversitesi'nde 2020'de bir Vietnam çeşidi olan Keo mango üzerinde yapılan bir çalışma, şurup 50 °Brix'e çıktıkça dilimlerdeki toplam şekerin yaklaşık %23'ten yaklaşık %70'e yükseldiğini ve yaklaşık 9 saatlik bekletmeden sonra artmayı bıraktığını buldu. Dilimi %18 nemde yumuşak tutan bu şekerdir: suyu bağlar, böylece meyve esnek kalır ama mikropların çoğunun üreyebileceği kadar ıslak olmaz. Parlak rengi korumak için şuruba genellikle biraz sitrik asit ve sülfit eklenir.
Az şekerli dilimler daha zayıf bir şurupla işlenir ya da hiç şurup görmez ve daha uzun kurutulur. Suyu tutacak şeker az olduğundan dilimin dayanması için daha kuru olması gerekir. Az şekerli kalitemizin nemi (%16) ve su aktivitesi (0,60) bu yüzden daha düşüktür. Sülfit olmadan renk biraz daha koyudur ve depoda daha erken kararabilir.
Vietnam 2025'te yumuşak kurutulmuş mango için ulusal bir standart yayımladı: TCVN 14304:2025, ham meyve, renk, doku ve gıda güvenliği için şartlar koyar. Yine de tarifler üreticiden üreticiye değişir. İçindekiler listesini yazmadan önce partinizin tam tarifini isteyin: şeker eklenip eklenmediğini, hangi asidin ve hangi katkı maddelerinin kullanıldığını. Bunu teklifle birlikte yazılı olarak teyit ediyoruz.

İllüstrasyon
Sülfitler: etiketinizdeki satır
Kükürt dioksit ve sülfitler (E 220 ile E 228 arası) kurutulmuş mangonun kahverengileşmesini önler. AB'de (EC) No 1333/2008 sayılı Tüzük kapsamında izinlidirler ve mango gibi kurutulmuş meyveler için sınır, SO₂ olarak ifade edilen 500 mg/kg'dır. En fazla 100 ppm (100 mg/kg) içeren yumuşak kalite bu sınırın epey altında kalır.
Etiketleme ayrı bir konudur. AB'nin gıda bilgilendirme tüzüğüne (1169/2011) göre toplam SO₂ olarak 10 mg/kg'ın üzerindeki sülfitler alerjen sayılır. İçindekiler listesinde adıyla yer almalı ve örneğin kalın yazıyla vurgulanmalıdır. ABD kuralları da aynı 10 ppm (10 mg/kg) eşiğini kullanır: bunun üzerinde sülfitler beyan edilmelidir. Yani SO₂ değeri 10 ile 100 ppm arasında olan bir yumuşak kurutulmuş partinin perakende ambalajında sülfit beyanı bulunmalıdır.
Az şekerli kalite 0 SO₂ olarak listelenir, bu da sülfitsiz etiket isteyen alıcılara uyar. "Sülfit içermez" ya da "kükürtlenmemiş" yazdırmadan önce her partiyi test ettirin. Japonya, Kore veya Körfez ülkeleri gibi kendi katkı maddesi listeleri olan pazarlara satıyorsanız oradaki kuralları da kontrol edin. Teklif isterken bize varış ülkesini bildirin.
Şeker hakkında neler yazabilirsiniz
Rotterdam'daki poşet tam burada takıldı. "Low sugar", ithalatçı ile işleyici arasında bir kalite adı olarak işe yarar. Tüketici ambalajında ise mevzuata tabi bir beyandır.
| Ambalajdaki beyan | AB (1924/2006 sayılı Tüzük) | Amerika Birleşik Devletleri (21 CFR 101.60) |
|---|---|---|
| "Şeker oranı düşük" (low sugar) | 100 g'da en fazla 5 g şeker | beyan olarak tanımlanmamış |
| "Şeker oranı azaltılmış" (reduced sugar) | benzer bir üründen en az %30 daha az, enerjisi daha yüksek değil | bir referans gıdadan en az %25 daha az |
| "İlave şeker içermez" (no added sugar) | şeker veya tatlandırıcı özellikli gıda eklenmemiş, şeker doğal olarak bulunuyorsa ayrıca not | şeker veya şeker içeren bileşen eklenmemiş, artı başka koşullar |
İlave şeker içermeyen kurutulmuş mango da bol miktarda doğal şeker taşır, bu yüzden AB ambalajında "şeker oranı düşük" beyanına ulaşılamaz. Bir laboratuvar, dilimin benzer bir şekerli kurutulmuş mangodan en az %30 daha az şeker içerdiğini gösterirse "şeker oranı azaltılmış" kullanılabilir. "İlave şeker içermez" ancak tarifte hiç şeker eklenmiyorsa geçerlidir. Partiniz için besin analizi yaptırın ve ifadeyi etiket danışmanınız seçsin. Sözleşmedeki ticari ad "low sugar" olarak kalabilir.
Nem, su aktivitesi ve raf ömrü
Nem, dilimde ne kadar su olduğunu gösterir. Su aktivitesi (aw) ise bu suyun ne kadarının mikropların kullanabileceği serbest su olduğunu gösterir ve raf ömrü için daha belirleyicidir. Bozulmaya yol açan bakterilerin çoğu yaklaşık 0,90 veya üzeri bir aw ister. Küfler ve mayalar daha düşük değerlerde de üreyebilir. 0,65 ile 0,60 arasında yalnızca birkaç küf ve şekere dayanıklı maya kalır, bunlar da 0,60 civarında durur.
En fazla 0,60 olan az şekerli kalitemiz tam bu alt sınırdadır. En fazla 0,65 olan yumuşak kalite bakterilere karşı güvendedir, ama bazı küflerin ve şekere dayanıklı mayaların yavaşça çalışabildiği aralığın hemen içindedir. Şekeri, asidi, sülfiti ve kapalı ambalajı sayesinde iyi dayanır. Açıldıktan sonra nem çeken dilimler ise o kadar uzun dayanmaz.
Pazar araştırmaları geleneksel kurutulmuş mango için 6 ila 12 aylık raf ömrü öngörür. Ticarette satılan şekerli dilimlere kapalı ambalajda genellikle 12 ay verilir, kükürtlenmemiş meyveye ise çoğunlukla daha az. Kolileri serin, kuru ve güneş almayan bir yerde saklayın. Yaşlanmanın ilk işareti renktir: parlak sarı önce turuncuya, sonra kahverengiye döner. Partiniz ve ambalajınız için raf ömrü teklifte teyit edilir.
Ambalaj ve konteyner
Kataloğumuz iki kaliteyi de 10 kg'lık kolilerde paketler ve 20ft konteynerde yaklaşık 8 ton, 40ft konteynerde 16 ton planlar. Perakende poşetler, farklı koli boyutları, vakumlu paketleme ve iç torba siparişe göre kararlaştırılabilir. İhtiyacınızı teklif talebinizde belirtin.
Gümrük kodları için ürün sayfasında 0804.50 (kurutulmuş mango) ve 2008.99 (şeker ilaveli olanlar dahil, başka şekilde hazırlanmış veya konserve edilmiş meyveler) yer alır. Şekerle işlenmiş dilimler çoğunlukla 2008.99'a, hiçbir şey eklenmemiş dilimler 0804.50'ye girer, ancak kararı sizin ülkenizin gümrük idaresi verir. İlk sevkiyattan önce kodu gümrük müşavirinizle teyit edin ya da bağlayıcı tarife bilgisi isteyin. Bir partiyle birlikte gelen belgeleri Vietnam'dan ihracat belgeleri rehberimizde anlatıyoruz.
Numuneyi kendiniz kontrol edin
Her kaliteden alacağınız bir numune, bir spesifikasyon belgesinden çok daha fazlasını anlatır. Beş kontrol on dakika sürer:
- Bükün. Yumuşak bir dilim çatlamadan ikiye katlanır. Az şekerli bir dilim bükülür ve eski haline döner. Kırılan dilim fazla kurudur, parmaklarınızı ıslak bırakan dilim fazla nemlidir.
- Yüzeye bakın. Yumuşak dilimlerdeki ince şeker kristalleri şurupla işlenmiş meyvede normaldir. Gri veya tüylü lekeler küftür. Rengi beyaz bir kâğıt üzerinde not edin.
- Açılan torbayı koklayın. Mango kokmalıdır. Ekşi, şarabımsı veya maya kokusu meyvenin fermente olmaya başladığını gösterir.
- Tadına bakın. Yumuşak dilimlerde önce tatlılık hissedilir. Az şekerli dilimlerde meyve asidi ve mango tadı öne çıkar. Beğendiğiniz özellikleri not edin ki sevkiyatı bunlarla karşılaştırabilesiniz.
- Bir kısmını laboratuvara gönderin. Nem, su aktivitesi, SO₂ ve toplam şeker analizi isteyin. Bu dört değer hem sözleşme maddelerini hem de etiketi netleştirir.
Onaylanan numunenin bir kısmını kapalı ve tarihli olarak saklayın. Konteyner geldiğinde, kabul vermeden önce malı bu referansla karşılaştırın.
Hangisini almalısınız?
Klasik tatlı bir atıştırmalık, unlu mamuller ve meyvenin kuruyemiş ya da tahılın yanında yumuşak kalması gereken karışımlar için yumuşak kurutulmuş dilimleri seçin. Müşterileriniz etiket okuyorsa, sülfitsiz bir içindekiler listesi istiyorsanız ya da mango kendi tatlılığını zaten getiren bar ve müslilere girecekse az şekerli dilimleri seçin. İki kalitenin güncel fiyatları kurutulmuş mango sayfasında yer alıyor.
Sıkça sorulan sorular
Yumuşak kurutulmuş mango ile az şekerli kurutulmuş mango arasındaki fark nedir?
Yumuşak kurutulmuş mango kurutmadan önce şeker şurubunda bekletilir, bu yüzden daha tatlı, daha yumuşaktır ve daha fazla nem içerir (kataloğumuzda en fazla %18). Az şekerli mango çok az ilave şeker alır ya da hiç almaz, daha uzun kurutulur (en fazla %16 nem) ve tadı taze meyveye daha yakındır.
Az şekerli kurutulmuş mango ambalajına "düşük şeker" yazabilir miyim?
AB'de yazamazsınız, çünkü "şeker oranı düşük" beyanı 100 g'da en fazla 5 g şeker gerektirir. Kurutulmuş mango yalnızca kendi şekeriyle bu değeri aşar. Tarife ve laboratuvar sonucuna bağlı olarak "şeker oranı azaltılmış" veya "ilave şeker içermez" uygun olabilir. Kararı etiket danışmanınız verir.
Vietnam kurutulmuş mangosu sülfit içerir mi?
Yumuşak kurutulmuş kalitemizde en fazla 100 ppm SO₂'ye izin verilir. Bu değer, AB'nin kurutulmuş meyve için koyduğu 500 mg/kg sınırının içinde, etikette beyanı zorunlu kılan 10 mg/kg eşiğinin ise üzerindedir. Az şekerli kalitemiz 0 SO₂ olarak listelenir.
Kurutulmuş mango ne kadar dayanır?
Kapalı ambalajda, serin ve kuru ortamda genellikle 6 ila 12 ay. Sülfitli ve şekerle işlenmiş dilimler rengini kükürtlenmemiş olanlardan genellikle daha uzun korur. Partinizin raf ömrü teklifte teyit edilir.
Kurutulmuş mango için hangi HS kodu geçerlidir?
0804.50 kurutulmuş mangoyu kapsar, şekerle işlenmiş dilimler ise çoğunlukla 2008.99'a girer. Son kararı ithalatçı ülkenin gümrüğü verir, bu yüzden sevkiyattan önce gümrük müşavirinize danışın.
Kaynaklar
- Gıda katkı maddelerine ilişkin (EC) No 1333/2008 sayılı Tüzük, Ek II (kurutulmuş meyvede kükürt dioksit ve sülfitler, E 220 ile E 228 arası)
- DECODE gıda katkı maddesi veri tabanı, Instituto Politécnico de Bragança, E 220 maddesi (kurutulmuş meyve türüne göre azami düzeyler, diğer kurutulmuş meyveler için 500 mg/kg)
- Tüketicilerin gıda konusunda bilgilendirilmesine ilişkin (EU) No 1169/2011 sayılı Tüzük, Ek II madde 12 (alerjen olarak 10 mg/kg üzerindeki sülfitler)
- Beslenme ve sağlık beyanlarına ilişkin (EC) No 1924/2006 sayılı Tüzük, Ek (şeker oranı düşük, şeker oranı azaltılmış, ilave şeker içermez)
- Avrupa Komisyonu, Nutrition claims (beslenme beyanları)
- ABD 21 CFR 101.60(c), şeker içeriği beyanları
- ABD 21 CFR 101.100(a)(4), 10 ppm ve üzerindeki sülfit bileşenleri
- CBI (Centre for the Promotion of Imports from developing countries), Product characteristics for dried mangoes, 2014 (türler, nem aralıkları, raf ömrü, ambalaj)
- Nguyễn Thị Thùy Dung, Đặng Thanh Thủy, Nguyễn Lê Tú Uyên, şeker ozmozunun yumuşak kurutulmuş mangoda toplam şeker ve karotenoid içeriğine etkisi, Tạp chí Công Thương, 28 Ocak 2020
- Kansas State University Research and Extension, Water activity of foods, MF3674 (bakteriler, küfler ve mayalar için asgari su aktivitesi)
- ABD FDA, Inspection Technical Guide: Water activity (aw) in foods
- TCVN 14304:2025, yumuşak kurutulmuş mango (xoài sấy dẻo), Vietnam ulusal standardı, özet



