Mangue séchée du Vietnam : moelleuse ou peu sucrée
Mangue séchée moelleuse ou peu sucrée ? Sucre, humidité, activité de l'eau, sulfites, étiquetage et conservation comparés, avec des tests sur échantillon.

Une marque de snacks de Rotterdam valide un échantillon de tranches de mangue séchée peu sucrée du Vietnam et envoie la maquette d'un sachet de 100 g à sa conseillère en étiquetage. Sur la face avant, en grosses lettres : « Low sugar ». La conseillère renvoie la maquette avec une ligne entourée : dans l'UE, « faible teneur en sucres » sur un emballage signifie au plus 5 g de sucres pour 100 g, et aucune mangue séchée n'en approche, car le sucre naturel du fruit se concentre à mesure que l'eau s'en va.
« Soft dried » et « low sugar » sont des noms commerciaux qui désignent deux façons de transformer le même fruit. Les tranches de mangue séchée moelleuse (soft dried) trempent dans un sirop de sucre avant le séchage : elles en sortent plus sucrées, plus tendres et plus humides. Les tranches peu sucrées (low sugar) absorbent beaucoup moins de sucre, voire aucun, et en sortent plus fermes, plus sèches et plus proches du goût de la mangue fraîche. Dans notre catalogue, la qualité moelleuse contient jusqu'à 100 ppm de SO₂ et la qualité peu sucrée n'en contient pas. Aucun de ces deux noms n'est une allégation d'étiquetage. Voici les deux qualités comparées ligne par ligne, puis ce que chacune implique pour l'étiquetage, la durée de conservation et l'emballage.

Les deux qualités côte à côte
Voici les valeurs de notre catalogue pour les tranches de mangue séchée moelleuse et les tranches de mangue peu sucrée. Les deux sont proposées au niveau Standard et cotées FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai).
| Tranches moelleuses | Tranches peu sucrées | |
|---|---|---|
| Humidité, maximum | 18 % | 16 % |
| Brix | 60-65 °Bx | 45-50 °Bx |
| SO₂, maximum | 100 ppm | 0 |
| Activité de l'eau, maximum | 0,65 | 0,60 |
| Texture | souple, se plie sans se fendre | plus ferme, plus de mâche |
| Goût | sucré, la mangue en arrière-plan | acidité du fruit et mangue au premier plan |
| Usage courant | sachets de snacking pour la distribution, boulangerie, mélanges de fruits secs | snacks « healthy », muesli, barres |
Le Brix mesure les matières sèches solubles, qui dans un fruit séché sont surtout du sucre. Les laboratoires ne préparent pas tous les fruits séchés de la même façon avant de mesurer le Brix : si le Brix figure dans votre contrat, convenez de la méthode de mesure. Les valeurs du catalogue sont un point de départ. Si vous voulez une tranche plus sèche, une autre découpe ou une fourchette de sucre précise, indiquez-le dans une demande de devis, et les valeurs sont confirmées pour le lot.
Comment chacune est fabriquée
Le début est le même. Les mangues mûres sont lavées et pelées, la chair est détachée du noyau en tranches, puis les tranches sèchent sur claies dans des séchoirs à air chaud jusqu'à l'humidité visée. La différence se joue avant le séchoir.
Pour la mangue moelleuse, les tranches restent plusieurs heures dans un sirop de sucre. L'eau sort du fruit et le sucre y entre : c'est la déshydratation osmotique. Une étude menée en 2020 à l'université Nguyen Tat Thanh sur la mangue Keo, une variété vietnamienne, a montré que le sucre total des tranches passait d'environ 23 % à environ 70 % lorsque le sirop montait jusqu'à 50 °Brix, et qu'il cessait d'augmenter après environ 9 heures de trempage. C'est ce sucre qui garde la tranche souple à 18 % d'humidité : il fixe l'eau, si bien que le fruit reste flexible sans être assez humide pour la plupart des micro-organismes. On ajoute couramment au sirop un peu d'acide citrique et de sulfite pour garder une couleur vive.
Les tranches peu sucrées passent dans un sirop plus léger, ou pas de sirop du tout, et sont séchées plus longtemps. Avec moins de sucre pour retenir l'eau, la tranche doit être plus sèche pour se conserver. C'est pourquoi notre qualité peu sucrée a l'humidité la plus basse (16 %) et l'activité de l'eau la plus basse (0,60). Sans sulfite, la couleur est un peu plus soutenue et peut foncer plus tôt pendant le stockage.
Le Vietnam a publié en 2025 une norme nationale pour la mangue séchée moelleuse, TCVN 14304:2025, qui fixe des exigences pour le fruit frais, la couleur, la texture et la sécurité sanitaire. Les recettes varient pourtant d'un transformateur à l'autre. Avant de rédiger une liste d'ingrédients, demandez la recette exacte de votre lot : sucre ajouté ou non, quel acide, quels additifs. Nous vous la confirmons par écrit avec le devis.

Illustration
Sulfites : la ligne sur votre étiquette
Le dioxyde de soufre et les sulfites (E 220 à E 228) empêchent la mangue séchée de brunir. Ils sont autorisés dans l'UE, avec une limite de 500 mg/kg exprimés en SO₂ pour les fruits séchés comme la mangue, selon le règlement (CE) n° 1333/2008. La qualité moelleuse, à 100 ppm (100 mg/kg) au plus, reste largement en dessous.
L'étiquetage est une autre affaire. Selon le règlement de l'UE sur l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires (1169/2011), les sulfites au-delà de 10 mg/kg exprimés en SO₂ total sont un allergène. Ils doivent figurer dans la liste des ingrédients et être mis en évidence, par exemple en gras. Les règles américaines retiennent le même seuil de 10 ppm (10 mg/kg) : au-delà, les sulfites doivent être déclarés. Un lot moelleux dont la teneur en SO₂ se situe entre 10 et 100 ppm doit donc porter la mention des sulfites sur l'emballage de vente.
La qualité peu sucrée est référencée à 0 SO₂, ce qui convient aux acheteurs qui veulent une étiquette sans sulfites. Faites analyser chaque lot avant d'imprimer « sans sulfites » ou « non sulfité ». Si vous vendez sur des marchés qui ont leurs propres listes d'additifs, comme le Japon, la Corée ou les pays du Golfe, vérifiez aussi les règles de ces pays. Indiquez-nous la destination dans votre demande de devis.
Ce que vous pouvez dire du sucre
C'est là que le sachet de Rotterdam a coincé. « Low sugar » fonctionne très bien comme nom de qualité entre importateur et transformateur. Sur un emballage destiné au consommateur, c'est une allégation réglementée.
| Allégation sur l'emballage | UE (règlement 1924/2006) | États-Unis (21 CFR 101.60) |
|---|---|---|
| « Faible teneur en sucres » (low sugar) | au plus 5 g de sucres pour 100 g | pas définie comme allégation |
| « Teneur réduite en sucres » (reduced sugar) | au moins 30 % de moins qu'un produit similaire, sans valeur énergétique plus élevée | au moins 25 % de moins qu'un aliment de référence |
| « Sans sucres ajoutés » (no added sugar) | aucun sucre ni denrée édulcorante ajouté, avec une mention si le produit contient des sucres naturellement présents | aucun sucre ni ingrédient contenant du sucre ajouté, plus d'autres conditions |
Une mangue séchée sans sucre ajouté contient encore beaucoup de sucre naturel, donc « faible teneur en sucres » est hors de portée sur un emballage européen. « Teneur réduite en sucres » peut convenir si un laboratoire montre que la tranche contient au moins 30 % de sucre en moins qu'une mangue séchée sucrée comparable. « Sans sucres ajoutés » n'est possible que si la recette n'en ajoute aucun. Faites réaliser une analyse nutritionnelle de votre lot et laissez votre conseiller en étiquetage choisir la formulation. Dans le contrat, le nom commercial peut rester « low sugar ».
Humidité, activité de l'eau et durée de conservation
L'humidité indique la quantité d'eau dans la tranche. L'activité de l'eau (aw) indique la part de cette eau que les micro-organismes peuvent utiliser, et c'est elle qui compte le plus pour la conservation. La plupart des bactéries d'altération ont besoin d'une aw d'environ 0,90 ou plus. Les moisissures et les levures se développent plus bas, et entre 0,65 et 0,60 il ne reste que quelques moisissures et levures tolérantes au sucre, qui s'arrêtent vers 0,60.
Notre qualité peu sucrée, à 0,60 au maximum, se situe à ce plancher. La qualité moelleuse, à 0,65 au maximum, est à l'abri des bactéries mais juste dans la zone où certaines moisissures et levures tolérantes au sucre peuvent agir lentement. Elle se conserve bien grâce à son sucre, son acide, son sulfite et un emballage scellé, mais les tranches qui reprennent de l'humidité après ouverture se gardent moins longtemps.
Les études de marché donnent à la mangue séchée conventionnelle une durée de conservation de 6 à 12 mois. Dans le commerce, les tranches sucrées sont souvent vendues avec 12 mois en emballage scellé, et les fruits non sulfités en général avec moins. Stockez les cartons au frais, au sec et à l'abri du soleil. Le premier signe de vieillissement est la couleur : le jaune vif vire à l'orange, puis au brun. La durée de conservation de votre lot et de votre emballage est confirmée sur le devis.
Emballage et conteneur
Notre catalogue conditionne les deux qualités en cartons de 10 kg et prévoit environ 8 tonnes par conteneur 20 pieds et 16 tonnes par 40 pieds. Les sachets pour la vente au détail, d'autres tailles de carton, le conditionnement sous vide et le sac intérieur se décident à chaque commande : précisez vos besoins dans votre demande de devis.
Côté codes douaniers, la fiche produit indique 0804.50 (mangues séchées) et 2008.99 (fruits autrement préparés ou conservés, y compris avec addition de sucre). Les tranches infusées au sucre relèvent souvent du 2008.99 et les tranches sans aucun ajout du 0804.50, mais c'est la douane de votre pays qui tranche. Confirmez le code avec votre commissionnaire en douane, ou demandez un renseignement tarifaire contraignant, avant la première expédition. Les documents qui accompagnent un lot sont présentés dans notre guide des documents d'export depuis le Vietnam.
Vérifiez vous-même un échantillon
Un échantillon de chaque qualité vous en apprend plus qu'une fiche technique. Cinq tests prennent dix minutes :
- Pliez. Une tranche moelleuse se plie en deux sans se fendre. Une tranche peu sucrée plie puis reprend sa forme. Une tranche qui casse est trop sèche, et une tranche qui vous laisse les doigts humides est trop humide.
- Observez la surface. De fins cristaux de sucre sur les tranches moelleuses sont normaux pour un fruit infusé au sucre. Des taches grises ou duveteuses sont des moisissures. Notez la couleur sur une feuille de papier blanc.
- Sentez le sachet ouvert. Il doit sentir la mangue. Une odeur aigre, vineuse ou de levure indique que le fruit a commencé à fermenter.
- Goûtez. Les tranches moelleuses sont d'abord sucrées. Les tranches peu sucrées ont le goût de l'acidité du fruit et de la mangue. Notez ce qui vous plaît, pour pouvoir y comparer la marchandise livrée.
- Envoyez-en une partie au laboratoire. Demandez l'humidité, l'activité de l'eau, le SO₂ et les sucres totaux. Ces quatre chiffres règlent les lignes du contrat et l'étiquette.
Gardez une partie de l'échantillon validé, scellée et datée. À l'arrivée du conteneur, comparez la marchandise à cette référence avant de donner votre accord.
Laquelle choisir ?
Choisissez les tranches moelleuses pour un snack sucré classique, pour la boulangerie et pour les mélanges où le fruit doit rester tendre à côté de noix ou de céréales. Choisissez les tranches peu sucrées si vos clients lisent les étiquettes, si vous voulez une liste d'ingrédients sans sulfites, ou si la mangue entre dans des barres et des mueslis qui apportent déjà leur propre douceur. Les prix actuels des deux qualités sont sur la page mangue séchée.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre la mangue séchée moelleuse et la mangue séchée peu sucrée ?
La mangue moelleuse trempe dans un sirop de sucre avant le séchage : elle est donc plus sucrée, plus tendre et plus humide (jusqu'à 18 % dans notre catalogue). La mangue peu sucrée absorbe peu ou pas de sucre ajouté, est séchée plus longtemps (jusqu'à 16 % d'humidité) et a un goût plus proche du fruit frais.
Puis-je écrire « faible teneur en sucres » sur un sachet de mangue séchée peu sucrée ?
Pas dans l'UE, où « faible teneur en sucres » exige au plus 5 g de sucres pour 100 g. La mangue séchée dépasse ce seuil avec son seul sucre naturel. Selon la recette et l'analyse de laboratoire, « teneur réduite en sucres » ou « sans sucres ajoutés » peuvent convenir. C'est votre conseiller en étiquetage qui décide.
La mangue séchée du Vietnam contient-elle des sulfites ?
Notre qualité moelleuse admet jusqu'à 100 ppm de SO₂, ce qui reste dans la limite européenne de 500 mg/kg pour les fruits séchés et dépasse le seuil de 10 mg/kg à partir duquel les sulfites doivent être déclarés sur l'étiquette. Notre qualité peu sucrée est référencée à 0 SO₂.
Combien de temps se conserve la mangue séchée ?
En général 6 à 12 mois en emballage scellé, au frais et au sec. Les tranches infusées au sucre et sulfitées gardent souvent leur couleur plus longtemps que les tranches non sulfitées. La durée de conservation de votre lot est confirmée sur le devis.
Quel code HS s'applique à la mangue séchée ?
Le 0804.50 couvre les mangues séchées, et les tranches infusées au sucre relèvent souvent du 2008.99. La douane du pays importateur a le dernier mot : vérifiez auprès de votre commissionnaire en douane avant l'expédition.
Sources
- Règlement (CE) n° 1333/2008 sur les additifs alimentaires, annexe II (anhydride sulfureux et sulfites, E 220 à E 228, dans les fruits séchés)
- Base de données d'additifs DECODE, Instituto Politécnico de Bragança, fiche E 220 (teneurs maximales par type de fruit séché, 500 mg/kg pour les autres fruits séchés)
- Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires, annexe II point 12 (sulfites au-delà de 10 mg/kg comme allergène)
- Règlement (CE) n° 1924/2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé, annexe (faible teneur en sucres, teneur réduite en sucres, sans sucres ajoutés)
- Commission européenne, Nutrition claims (allégations nutritionnelles)
- États-Unis, 21 CFR 101.60(c), allégations sur la teneur en sucre
- États-Unis, 21 CFR 101.100(a)(4), agents de sulfitage à 10 ppm ou plus
- CBI (Centre for the Promotion of Imports from developing countries), Product characteristics for dried mangoes, 2014 (types, plages d'humidité, durée de conservation, emballage)
- Nguyễn Thị Thùy Dung, Đặng Thanh Thủy, Nguyễn Lê Tú Uyên, effet de l'osmose au sucre sur la teneur en sucres totaux et en caroténoïdes de la mangue séchée moelleuse, Tạp chí Công Thương, 28 janvier 2020
- Kansas State University Research and Extension, Water activity of foods, MF3674 (activité de l'eau minimale pour les bactéries, les moisissures et les levures)
- FDA (États-Unis), Inspection Technical Guide: Water activity (aw) in foods
- TCVN 14304:2025, mangue séchée moelleuse (xoài sấy dẻo), norme nationale vietnamienne, résumé



