Pepe nero 500, 550 e 570 g/l: che cosa significano
Che cosa significano 500, 550 e 570 g/l nel pepe nero vietnamita, come si distinguono FAQ e ASTA e quali limiti di umidità e pulizia concordare.

La responsabile acquisti di un'azienda che macina spezie a Rotterdam ha sulla scrivania due offerte di "Vietnam black pepper 550 g/l". Le descrizioni coincidono, i prezzi no. La spiegazione sta nelle clausole scritte in piccolo: un lotto è FAQ, l'altro ASTA. Un litro dell'uno o dell'altro pesa uguale, ma il sacco FAQ può contenere più steli, polvere e sassi.
Il valore in g/l è la densità apparente, cioè il peso di un litro di pepe nero in grani interi. Un valore più alto significa bacche più pesanti e meglio riempite e meno bacche vuote, quindi 570 g/l è una selezione più densa di 500 g/l. La densità però non dice nulla sulla pulizia del pepe. Di quella si occupano la seconda sigla, FAQ o ASTA, e i limiti di umidità e impurità. Questa guida spiega entrambe le metà della descrizione e i valori che entrano in un contratto.
Che cosa misura il valore in g/l
Si versano i grani di pepe in un recipiente da un litro, si livella la superficie e si pesa. Quel peso in grammi è la densità apparente. La ISO 959-1, la specifica internazionale per il pepe nero, definisce la misurazione in un allegato, e la norma nazionale vietnamita TCVN 7036:2008 la usa per suddividere il pepe in classi.
La densità diminuisce quando un lotto contiene molte bacche leggere e capocchie di spillo (pinhead). La ISO 959-1 definisce bacca leggera una bacca dall'aspetto normalmente sviluppato ma priva di seme all'interno, e capocchia di spillo una bacca molto piccola che non si è mai sviluppata. Entrambe pesano poco e occupano spazio, quindi abbassano il peso del litro. L'agenzia olandese per la promozione delle importazioni CBI colloca il buon pepe nero, in genere, tra 500 e 600 g/l.
Non legga la densità come un punteggio di sapore. La ISO 959-1 sottolinea che l'aspetto di una bacca non ha un legame diretto con il suo gusto, e che le bacche più piccole possono essere più aromatiche di quelle grandi. Il sapore si misura come olio volatile e piperina, di cui si parla più avanti.
I tre gradi del nostro listino prezzi
Il nostro catalogo elenca tre densità di pepe nero intero vietnamita, ciascuna con valori massimi di umidità, impurità (materia estranea come steli, polvere e sassi) e bacche leggere. Nel commercio, il valore in g/l nel nome di un grado si intende come minimo.
| Grado | Densità | Umidità, max | Impurità, max | Bacche leggere, max | Offerto come |
|---|---|---|---|---|---|
| G500 | 500 g/l | 13,5% | 1% | 5% | FAQ |
| G550 | 550 g/l | 13% | 0,5% | 3% | FAQ o ASTA |
| G570 | 570 g/l | 12,5% | 0,2% | 2% | ASTA |
Man mano che la densità sale, ogni limite si fa più stretto: meno acqua, meno materia estranea, meno bacche vuote. Il G570 si differenzia dal G500 su tutte e quattro le voci della tabella, quindi i 70 grammi in più per litro sono solo una parte della differenza. L'imballaggio del nostro catalogo è il sacco in PP da 25 kg, e il codice HS del pepe nero intero è 0904.11. Le offerte attuali per ogni grado e standard sono sul listino prezzi.
Come si collocano i gradi rispetto a ISO e TCVN
La TCVN 7036:2008 divide il pepe nero non lavorato e semilavorato in quattro classi in base alla densità e prevede una colonna a parte per il pepe lavorato, cioè pulito e selezionato in Vietnam prima dell'esportazione.
| Classe TCVN 7036:2008 | Densità, min | Bacche leggere, max | Materia estranea, max | Capocchie di spillo o rotti, max |
|---|---|---|---|---|
| Special | 600 g/l | 2% | 0,2% | 2% |
| Grade 1 | 550 g/l | 6% | 0,5% | 2% |
| Grade 2 | 500 g/l | 10% | 1% | 4% |
| Grade 3 | 450 g/l | 18% | 1% | 4% |
| Lavorato (P) | 600 g/l | 2% | 0,2% | 1% |
La stessa norma fissa l'umidità massima al 13% per il pepe non lavorato e semilavorato e al 12,5% per il pepe lavorato. Richiede inoltre almeno 2,0 ml/100 g di olio volatile e il 4% di piperina sulla sostanza secca. La ISO 959-1:1998 è più permissiva sul piano fisico. Per il pepe non lavorato e semilavorato chiede almeno 450 g/l e ammette fino al 10% di bacche leggere e il 2,5% di materia estranea, per il pepe lavorato 490 g/l, 5% e 1,5%. Il suo tetto di umidità è il 13%.
Messi a confronto, il G500 ha la densità della classe Grade 2 della TCVN con metà della sua tolleranza di bacche leggere. Il G550 corrisponde alla Grade 1 per densità e materia estranea e ammette metà delle bacche leggere. Il G570 si colloca tra la Grade 1 e la Special per densità, con i limiti di bacche leggere e materia estranea della classe Special. L'unico valore sopra le norme nazionali è il 13,5% di umidità del G500, un tetto comune per il pepe FAQ nelle offerte vietnamite. Se il suo mercato o il suo laboratorio lavora con il 13% o il 12%, metta quel valore nel contratto. L'umidità si può concordare per ordine.
FAQ e ASTA descrivono la pulizia
FAQ sta per fair average quality, cioè qualità media corrente. La FAO la descrive come la garanzia che la merce sia almeno pari alla qualità media di quanto spedito in un periodo stabilito. Nelle offerte di pepe vietnamita, FAQ indica di solito che il lotto è venduto così come arriva da aziende agricole e raccoglitori, essiccato e setacciato ma non pulito a macchina secondo lo standard di un paese importatore. I limiti della nostra tabella valgono comunque.
ASTA si riferisce all'American Spice Trade Association, le cui specifiche di pulizia sono il riferimento per le spezie vendute negli Stati Uniti. Per il pepe nero intero la tabella è questa:
| Pulizia ASTA, pepe nero | Limite |
|---|---|
| Insetti morti interi | 2 di numero |
| Escrementi di mammiferi | 1 mg/lb |
| Altri escrementi | 5,0 mg/lb |
| Bacche ammuffite e/o infestate da insetti | 1% in peso |
| Materia estranea | 1,00% in peso |
La Food and Drug Administration statunitense fissa per il pepe intero livelli di intervento per difetti corrispondenti: in media l'1% di pezzi infestati o ammuffiti, 1 mg di escrementi di mammiferi per libbra e l'1% di scarti di cernita e setacciatura. Il pepe venduto come "ASTA" dal Vietnam è di solito pulito a macchina, spietrato e selezionato per restare entro questi limiti. La tabella ASTA non dice nulla su densità, umidità o bacche leggere. Per questo una descrizione completa indica entrambe le cose: G570 ASTA significa una selezione densa che è stata anche pulita secondo la tabella ASTA.
Sul nostro listino il G550 è disponibile in entrambe le versioni. I limiti di densità, umidità e bacche leggere sono gli stessi, la differenza sta nella pulizia. Un acquirente che ripulisce a destinazione può prendere il FAQ, mentre chi confeziona o macina senza ulteriore pulizia di solito vuole l'ASTA.
L'Europa lavora con l'ESA
Gli acquirenti europei fanno riferimento per lo più ai Quality Minima della European Spice Association (ESA). Secondo il CBI, l'ESA fissa per il pepe nero un massimo dell'1% di materia estranea (10 g/kg), del 12% di umidità, del 7% di ceneri totali e dell'1,5% di ceneri insolubili in acido. Alcuni acquirenti europei chiedono un'umidità dal 7% all'11%.
Il tetto ESA del 12% è inferiore a tutti i valori di umidità della nostra tabella, quindi per un lotto destinato all'Europa va scritto nel contratto. Il CBI osserva inoltre che la maggior parte del pepe arriva in Europa intero e viene sterilizzato e macinato dopo l'importazione. Residui di pesticidi, Salmonella e trattamento a vapore hanno regole proprie, illustrate nella guida all'importazione di pepe vietnamita nell'UE. Ci indichi la destinazione quando chiede un preventivo e le confermeremo i valori di umidità e residui per il suo lotto.
L'umidità e il viaggio
Il pepe viaggia per diverse settimane in sacchi dentro una scatola d'acciaio chiusa. L'acqua che lascia i grani durante il viaggio condensa sulle pareti del container e gocciola di nuovo sullo strato superiore, e dove cade cresce la muffa. Ogni mezzo punto della nostra tabella, 13,5%, 13% e 12,5%, equivale a 5 kg d'acqua in meno per tonnellata di pepe.
Indichi il metodo accanto al valore. La ISO 959-1 misura l'umidità per distillazione (ISO 939), e molti misuratori rapidi danno letture diverse. Concordi anche se il campione si preleva al carico in Vietnam o all'arrivo.
Quale acquirente sceglie quale grado
Non c'è una regola fissa per paese. La scelta segue l'uso che si farà del pepe.
- Il G500 FAQ è il grado da volume per macinazione, estrazione e miscele, quando il pepe viene ripulito, sterilizzato o macinato dopo l'arrivo. Lo scelgono spesso gli acquirenti che selezionano a destinazione.
- Il G550, FAQ o ASTA, è il grado intermedio. I trasformatori di spezie in Europa e altrove lo usano per il pepe macinato e per il pepe intero dopo la propria pulizia e sterilizzazione.
- Il G570 ASTA è adatto a chi vende pepe in grani interi in vasetti, macinini e confezioni per la ristorazione, e agli importatori negli Stati Uniti, dove la tabella ASTA e i livelli FDA si applicano alla frontiera.
Il suo mercato può avere regole proprie su residui, etichettatura o trattamenti, in aggiunta a questi limiti. Se ha dubbi su quale grado sia adatto al suo stabilimento, ci contatti indicando l'uso finale e la destinazione, e le suggeriremo un grado e uno standard.
Verifichi personalmente un campione
Una bilancia da cucina, una caraffa graduata da un litro e un vassoio bianco le dicono molto prima che arrivi qualsiasi rapporto di laboratorio.
- Densità. Faccia la tara della caraffa, versi i grani da un'altezza costante finché non traboccano, livelli con un righello senza premere e pesi. Ripeta tre volte e calcoli la media. Il modo di versare sposta il risultato di qualche grammo, quindi confronti i campioni con la stessa caraffa e la stessa mano.
- Impurità. Stenda 100 g sul vassoio e tolga steli, sassi, polvere e tutto ciò che non è un grano di pepe. Pesi ciò che ha tolto: 1 g corrisponde all'1%.
- Capocchie di spillo e grani rotti. Dagli stessi 100 g separi le bacche minuscole non sviluppate e quelle rotte, e le pesi.
- Bacche leggere, come controllo indicativo. Versi 50 g in una ciotola d'acqua e tolga ciò che galleggia. La ISO 959-1 usa una soluzione di alcol e acqua, in cui galleggiano meno bacche che nell'acqua semplice. Il suo valore risulterà più alto di quello di laboratorio, quindi lo usi solo per confrontare le offerte.
- Odore. Schiacci qualche grano. Il pepe fresco ha un odore pungente e resinoso. Una nota di chiuso indica muffa o merce vecchia.

Illustrazione
Umidità, olio volatile e piperina richiedono un laboratorio. Per confrontare i gradi fianco a fianco, richieda un campione di massimo tre gradi, oppure chieda un preventivo per il grado e lo standard che le servono. Tutti i gradi sono nella pagina del pepe nero.
Domande frequenti
Che cosa significa 500 g/l per il pepe nero?
È la densità apparente: un litro di pepe in grani interi pesa almeno 500 grammi. Una densità più alta significa meno bacche leggere e meno capocchie di spillo. Il nostro G500 prevede inoltre limiti del 13,5% di umidità, dell'1% di impurità e del 5% di bacche leggere.
Una densità più alta significa sempre un pepe migliore?
Una densità più alta significa bacche meglio riempite e di solito un lotto più pulito, ma non necessariamente più sapore. La ISO 959-1 osserva che le bacche più piccole possono essere più aromatiche. Chieda i valori di olio volatile e piperina se il sapore conta per il suo prodotto.
Che differenza c'è tra pepe nero FAQ e ASTA?
FAQ significa fair average quality: pepe venduto così come arriva dal raccolto, dopo essiccazione e setacciatura. Il pepe ASTA è stato pulito a macchina per rispettare le specifiche di pulizia dell'American Spice Trade Association. Il valore in g/l può essere lo stesso per entrambi.
Che umidità deve avere il pepe nero per l'Europa?
La European Spice Association fissa un massimo del 12% per il pepe nero, e alcuni acquirenti chiedono dal 7% all'11%. La ISO 959-1 e la TCVN 7036:2008 ammettono fino al 13% per il pepe non lavorato, quindi scriva nel contratto il valore europeo, più basso.
Fonti
- ISO 959-1:1998, Pepper (Piper nigrum L.), whole or ground, Specification, Part 1: Black pepper, definizioni, requisiti fisici e chimici, nota su aspetto e sapore delle bacche (anteprima)
- TCVN 7036:2008, Hạt tiêu đen (Piper nigrum L.), Quy định kỹ thuật, classi per densità apparente, bacche leggere, materia estranea, umidità, olio volatile, piperina
- American Spice Trade Association, Clean, Safe Spices, aggiornamento 2017, tabella 1, ASTA Cleanliness Specifications
- US Food and Drug Administration, Food Defect Levels Handbook, pepe intero
- CBI (Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi), Entering the European market for black pepper, aggiornato l'11 maggio 2026, qualità minima ESA, densità apparente, sterilizzazione dopo l'importazione
- Tridge, What are the different grades of black peppercorn?, gradi vietnamiti FAQ e ASTA con limiti di umidità
- FAO, Standard grading of grain quality, contratti fair average quality

