Caffè robusta vietnamita ed EUDR: guida per importatori
Date EUDR per il caffè verde, Vietnam a rischio basso, geolocalizzazione degli appezzamenti e i dati che l'importatore UE chiede al venditore prima del carico.

Un'importatrice di caffè di Anversa firma nell'ottobre 2026 per due container di caffè robusta S16 wet polished. Il caffè sarà raccolto in Vietnam a novembre e dicembre, spedito da Ho Chi Minh City all'inizio di gennaio e svincolato dalla dogana belga alla fine dello stesso mese. Prima che la nave salpi, il suo spedizioniere doganale le manda una sola domanda: "Qual è il numero di riferimento della sua dichiarazione di dovuta diligenza?" Non ce l'ha ancora. Dava per scontato che le regole sulla deforestazione slittassero per la terza volta.
Il Regolamento (UE) 2023/1115, il regolamento europeo sulla deforestazione o EUDR, si applica agli operatori grandi e medi dal 30 dicembre 2026, e a maggio 2026 la Commissione ha confermato che non ci saranno altri rinvii. Da quella data il caffè verde immesso sul mercato UE deve essere a deforestazione zero, prodotto legalmente nel paese di produzione e coperto da una dichiarazione di dovuta diligenza. La dichiarazione la presenta l'importatore UE. Il venditore vietnamita non può presentarla al suo posto, ma deve fornirle i dati che le servono, a partire dalle coordinate di ogni appezzamento da cui proviene il caffè. Questa guida riassume le date, gli obblighi di ciascuna parte e il fascicolo da chiedere prima del carico.
Le date, dopo due rinvii
L'EUDR è entrato in vigore nel giugno 2023 e inizialmente doveva applicarsi dal 30 dicembre 2024. Il Regolamento (UE) 2024/3234 ha spostato la data al 30 dicembre 2025. Il Regolamento (UE) 2025/2650, pubblicato nel dicembre 2025, l'ha spostata di nuovo al 30 dicembre 2026 e ha semplificato gli obblighi lungo la filiera a valle. Con il pacchetto di revisione del 4 maggio 2026 la Commissione ha aggiornato orientamenti e FAQ e ha mantenuto le date.
| Chi o cosa | Data |
|---|---|
| Data limite: nessuna deforestazione o degrado forestale sull'appezzamento dopo il | 31 dicembre 2020 |
| Operatori grandi e medi, tutti gli operatori a valle e i commercianti | 30 dicembre 2026 |
| Micro e piccole imprese (fuori dal settore del legno) | 30 giugno 2027 |
| Caffè solubile (HS 2101 11), aggiunto da un atto delegato del 2026 | 30 dicembre 2027 |
Il caffè verde rientra nella voce HS 0901, presente nell'allegato I del regolamento dal 2023. La nostra robusta è dichiarata con il codice 0901.11 (non torrefatto, non decaffeinizzato), e anche il caffè torrefatto della stessa voce è coperto.
Conta il momento in cui il caffè viene immesso sul mercato UE, che per le importazioni coincide con lo svincolo doganale per l'immissione in libera pratica. La data del contratto e la data di carico non sono decisive. Un lotto acquistato a ottobre 2026 e sdoganato a gennaio 2027 ricade nelle nuove regole. Le date sono già cambiate due volte, quindi consulti la pagina EUDR della Commissione quando firma per una spedizione che arriva a ridosso di una scadenza.
Chi ha quale obbligo
Il regolamento assegna gli obblighi in base al ruolo nella filiera, a cominciare da chi immette per primo la merce sul mercato UE.
- L'operatore è l'impresa che immette per prima il caffè sul mercato UE. Per il caffè acquistato FOB Vietnam è di norma l'importatore UE indicato nella dichiarazione doganale. L'operatore esercita la dovuta diligenza, presenta la dichiarazione di dovuta diligenza nel sistema d'informazione UE e ne indica il numero di riferimento in dogana.
- Un operatore a valle è, per esempio, una torrefazione che compra lo stesso caffè dall'importatore all'interno dell'UE. Dal Regolamento (UE) 2025/2650 l'operatore a valle non presenta una propria dichiarazione. Raccoglie e conserva il numero di riferimento del suo fornitore.
- Un commerciante rivende il caffè all'interno dell'UE senza trasformarlo. I commercianti e gli operatori a valle che non sono PMI si registrano nel sistema d'informazione. Tutti conservano per cinque anni i dati di fornitori e clienti.
- Il venditore in Vietnam si trova fuori dall'UE e non ha un account nel sistema d'informazione UE. Detiene comunque la maggior parte delle prove, quindi in pratica la dovuta diligenza dell'importatore vale quanto il fascicolo del venditore.
Il fascicolo di tracciabilità di un lotto EUDR arriva dalla fabbrica, e il contratto ne stabilisce il contenuto.
Cosa significa rischio basso per il caffè vietnamita
Secondo la classificazione dei paesi del Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1093 della Commissione, del maggio 2025, il Viet Nam è un paese a rischio basso. Solo quattro paesi sono ad alto rischio (Bielorussia, Myanmar, Corea del Nord e Russia), mentre una cinquantina, tra cui Brasile e Indonesia, sono a rischio standard.
Il rischio basso toglie una parte del lavoro. Un operatore che acquista caffè solo da paesi a rischio basso segue la dovuta diligenza semplificata dell'articolo 13. Raccoglie comunque tutte le informazioni elencate all'articolo 9, geolocalizzazione compresa, e presenta comunque la dichiarazione. Salta la valutazione formale del rischio e l'attenuazione del rischio, a meno che non venga a conoscenza di elementi che indicano un rischio di non conformità o di elusione. Anche le autorità competenti controllano meno operatori: l'1% per le origini a rischio basso, contro il 3% per il rischio standard e il 9% per il rischio alto.
La via semplificata vale solo finché il lotto resta interamente vietnamita. Una miscela che aggiunge caffè di un'origine a rischio standard richiede la dovuta diligenza completa per quella parte. La Commissione deve rivedere la classificazione, quindi ricontrolli l'elenco dei paesi prima di ogni stagione.
Il fascicolo che l'importatore deve avere dal venditore
L'articolo 9 elenca ciò che l'operatore deve detenere. Ogni voce ha una fonte precisa in Vietnam.
| Informazione dell'articolo 9 | Fonte tipica in Vietnam | Cosa verificare |
|---|---|---|
| Descrizione del prodotto e codice HS | Contratto e fattura commerciale | 0901.11, grado e crivello come da contratto |
| Quantità in kg netti | Packing list, certificato di peso | Corrisponde ai sacchi caricati |
| Paese di produzione | Certificato di origine | Viet Nam, nessun'altra origine mescolata |
| Geolocalizzazione di ogni appezzamento | Mappatura del raccoglitore, della cooperativa o dell'azienda agricola | Un punto o un poligono per appezzamento, vedi sotto |
| Data o intervallo di produzione | Registri di raccolta | L'annata del lotto |
| Nomi e indirizzi di fornitore e acquirente | Contratto | Le stesse persone giuridiche della fattura |
| Prova che gli appezzamenti non sono stati deforestati dopo il 31 dicembre 2020 | Controllo satellitare sulle coordinate | Rapporto o schermata per appezzamento o per gruppo |
| Prova della produzione legale | Diritti d'uso del suolo, permessi, norme locali su lavoro, fisco e ambiente | Copie o una sintesi che l'importatore può verificare |
La voce sulla legalità va oltre il titolo fondiario. L'EUDR chiede il rispetto delle leggi del paese di produzione applicabili all'appezzamento: diritti d'uso del suolo, tutela ambientale, diritti dei lavoratori, diritti umani, fisco, anticorruzione e norme commerciali e doganali. Per un piccolo coltivatore vietnamita si parte di solito dal certificato del diritto d'uso del suolo per quell'appezzamento.
Geolocalizzazione, appezzamento per appezzamento
Il regolamento definisce la geolocalizzazione come latitudine e longitudine con almeno sei cifre decimali. Per un appezzamento fino a quattro ettari basta un solo punto. Un appezzamento di oltre quattro ettari richiede un poligono, cioè i punti che ne tracciano il confine. Il formato abituale per il sistema d'informazione è un file GeoJSON.
Gran parte della robusta vietnamita proviene da piccole aziende agricole. Un solo container di caffè verde può quindi contenere chicchi di decine o centinaia di appezzamenti, raccolti tramite intermediari e cooperative prima di arrivare allo stabilimento di esportazione. Ognuno di questi appezzamenti deve comparire nel fascicolo. Ad agosto 2026 l'Associazione vietnamita del caffè e del cacao (Vicofa) stimava che tra il 35% e il 40% dell'offerta attuale potesse già soddisfare i requisiti EUDR, mentre il resto era ancora in fase di mappatura. Gli esportatori che vendono lotti EUDR tengono quel caffè separato fin dal punto di acquisto, così non si mescola in magazzino con chicchi non mappati.

Illustrazione
Controlli di persona il file di geolocalizzazione
Per individuare gli errori più comuni non serve un software GIS. Con il file ricevuto dal venditore:
- Lo apra in un visualizzatore gratuito come geojson.io e guardi la mappa. I punti devono trovarsi su terreni agricoli nelle province indicate nel file, non in un centro abitato, in un lago o in mare.
- Conti i decimali. Coordinate con quattro decimali hanno una precisione di circa 10 metri e non rispettano la regola delle sei cifre.
- Cerchi i poligoni ovunque il file indichi una superficie dell'appezzamento superiore a quattro ettari.
- Cerchi i duplicati. Lo stesso punto ripetuto per molti coltivatori indica spesso che è stato mappato un punto di raccolta invece degli appezzamenti.
- Sovrapponga alcuni appezzamenti a una mappa pubblica delle foreste, per esempio Global Forest Watch o l'Osservatorio UE sulla deforestazione, e cerchi perdite di copertura arborea successive al 2020.
- Confronti il totale. Gli appezzamenti e il periodo di raccolta devono poter produrre in modo plausibile la quantità della packing list.
Se qualcosa non torna, chieda prima che il caffè venga caricato. Una volta che il lotto è in navigazione, un appezzamento mancante può bloccarlo alla dogana UE.
La nostra robusta e un lotto EUDR
Il nostro catalogo comprende tre gradi di robusta verde: S18, S16 e S13, in preparazione wet polished o Standard e in sacchi di juta da 60 kg. La pagina del caffè robusta riporta per ogni grado i limiti di umidità, di chicchi neri e rotti e di corpi estranei, e la guida ai crivelli della robusta spiega cosa significano i numeri di crivello. Qualità ed EUDR sono questioni separate: un lotto S18 può essere perfetto in tazza ed essere comunque respinto in dogana se manca il fascicolo.
Per un lotto sdoganato nell'UE dal 30 dicembre 2026 in poi, scriva nel contratto le condizioni EUDR:
- Il lotto è conforme all'EUDR ed esclusivamente di origine vietnamita.
- Il venditore consegna il file di geolocalizzazione e le prove di legalità prima del carico, nel formato indicato dall'acquirente (per esempio GeoJSON).
- Il periodo di raccolta è indicato.
- Il venditore risponde per cinque anni alle domande successive dell'acquirente o dell'autorità competente.
I requisiti cambiano da un acquirente all'altro, per questo queste condizioni si concordano ordine per ordine. Nella Sua richiesta di quotazione ci indichi che il caffè è destinato al mercato UE e quando prevede lo sdoganamento, e Le confermeremo il fascicolo di tracciabilità che la fabbrica fornisce per quel lotto. Per una domanda prima della richiesta, ci contatti.
Domande frequenti
L'EUDR si applica alla robusta spedita prima del 30 dicembre 2026?
Dipende dalla data doganale, non dalla data di spedizione. Il caffè immesso in libera pratica nell'UE dal 30 dicembre 2026 in poi da un operatore grande o medio deve essere coperto da una dichiarazione di dovuta diligenza, anche se ha lasciato il Vietnam prima.
È l'esportatore vietnamita a presentare la dichiarazione di dovuta diligenza?
No. La dichiarazione la presenta nel sistema d'informazione UE l'operatore che immette per primo il caffè sul mercato UE, di norma l'importatore UE. L'esportatore fornisce la geolocalizzazione e le prove di cui l'importatore ha bisogno.
Il caffè vietnamita è a rischio basso secondo l'EUDR?
Sì. Il Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1093 della Commissione classifica il Viet Nam a rischio basso. Gli operatori seguono la dovuta diligenza semplificata: raccolgono comunque la geolocalizzazione e presentano la dichiarazione, ma non devono fare una valutazione formale del rischio, a meno che non vengano a conoscenza di un rischio.
Il caffè torrefatto o solubile rientra nell'EUDR?
Il caffè torrefatto rientra nella voce HS 0901 dalle stesse date del caffè verde. Il caffè solubile della voce HS 2101 11 è stato aggiunto da un atto delegato del 2026 ed è coperto dal 30 dicembre 2027.
Cosa cambia per un piccolo importatore?
Le micro e piccole imprese fuori dal settore del legno applicano le regole dal 30 giugno 2027. Una torrefazione che compra da un importatore UE è un operatore a valle e conserva il numero di riferimento dell'importatore invece di presentare una propria dichiarazione.
Fonti
- Regolamento (UE) 2023/1115 relativo ai prodotti a deforestazione zero, articoli 2, 3, 9, 13 e 16, allegato I
- Regolamento (UE) 2024/3234, primo rinvio al 30 dicembre 2025
- Regolamento (UE) 2025/2650, rinvio al 30 dicembre 2026 e al 30 giugno 2027, operatori a valle e commercianti
- Commissione europea, Access2Markets, "Delay until December 2026 and other developments in the implementation of the EUDR Regulation"
- Commissione europea, Green Forum, attuazione del regolamento sui prodotti a deforestazione zero, applicazione dal 30 dicembre 2026 e Regolamento delegato (UE) 2026/2102 sull'allegato I
- Commissione europea, Green Forum, EUDR cooperation and partnerships, classificazione dei paesi e percentuali di controllo
- Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1093 della Commissione, classificazione dei paesi
- Linklaters, "EU Deforestation Regulation: country risk classification adopted by the Commission"
- Linklaters, "EU Deforestation Regulation: Commission adopts delegated act on product scope", caffè solubile dal 30 dicembre 2027
- Hogan Lovells, "EU Deforestation Regulation: Commission publishes simplification package ahead of December 2026 application date", 4 maggio 2026
- Nông nghiệp và Môi trường, "Leveraging low-risk country status, Vietnamese coffee to meet EUDR", 2 agosto 2026, stima di Vicofa sull'offerta conforme

