Frutta essiccata morbida, jackfruit o mango surgelato?
Frutta essiccata morbida, jackfruit essiccato e mango surgelato dal Vietnam a confronto: qualità, imballi, carichi, catena del freddo, etichette e campioni.

Lo stesso lunedì un importatore di frutta di Verona riceve tre email. Una catena di negozi di prossimità cerca uno snack dolce alla frutta da mettere alle casse. Un marchio di snack vuole una busta croccante con un solo frutto in etichetta. Una catena di smoothie bar vuole un mango che abbia lo stesso sapore a gennaio e a luglio. Tutti e tre scrivono "frutta vietnamita", ma a ciascuno serve un prodotto diverso: frutta essiccata morbida per le casse, chips di jackfruit fritte sottovuoto per la busta croccante, cubetti di mango surgelati per gli smoothie bar. I primi due si conservano su uno scaffale asciutto e viaggiano in un normale container. Il terzo ha bisogno del congelatore in ogni passaggio, dal porto in Vietnam al frullatore, quindi fa solo per chi gestisce già una catena del freddo.
Qui sotto mettiamo a confronto le nostre tre linee per spedizione, conservazione, etichette e campioni. Tutte sono quotate FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai), e ogni preventivo vale 7 giorni.

Illustrazione
Le tre linee in sintesi
| Frutta essiccata morbida | Jackfruit essiccato | Mango surgelato | |
|---|---|---|---|
| Qualità | ananas, pitaya rossa e bianca, guava, frutto della passione, papaya, jackfruit | jackfruit Thai qualità A, chips di jackfruit | cubetti di mango, IQF |
| Come si produce | ammollo in sciroppo di zucchero, poi essiccazione | essiccato, oppure fritto sottovuoto | tagliato a cubetti, poi surgelato pezzo per pezzo |
| Confezione per il dettaglio | busta da 150 g | busta zip da 200 g, chips anche in buste da 150 g | busta da 500 g |
| Cartone di spedizione | 6 kg (40 buste da 150 g) | 6 kg (40 buste da 150 g) per le chips | 5 kg (10 buste da 500 g) |
| Tonnellate per 20ft / 40ft | 8 / 16 | 13 / 26 | 11 / 24 |
| Container | dry | dry | reefer, a -18 °C o meno |
| Codice HS nel catalogo | 2008.99, ananas 2008.20 | 2008.99 per le chips | 0811.90 |
Per confronto, il mango essiccato (fette morbide e a basso zucchero) arriva in cartoni da 10 kg o nello stesso cartone da 6 kg, con 8 tonnellate per 20ft e 16 per 40ft. Il codice HS definitivo lo stabilisce la sua dogana.
Frutta essiccata morbida: sei frutti, un solo formato di busta
La frutta essiccata morbida si produce come il mango essiccato morbido: i pezzi restano in uno sciroppo di zucchero, l'acqua esce, lo zucchero entra e il frutto, una volta essiccato, resta abbastanza morbido da piegarsi. La nostra guida al mango essiccato spiega i valori che stanno dietro a questo processo (umidità, Brix, attività dell'acqua). Qui il catalogo non ne fissa nessuno. Lo standard è "Secondo contratto", quindi umidità, zuccheri, SO₂ e taglio si definiscono ordine per ordine. Scriva ciò che serve al suo mercato in una richiesta di quotazione e glielo confermiamo per il suo lotto.
Le sette qualità sono ananas, pitaya rossa, pitaya bianca, guava, frutto della passione, papaya e jackfruit. Tutte viaggiano in buste da 150 g, 40 per cartone da 6 kg, quindi le buste vanno dritte sullo scaffale del negozio. Chi produce granola o prodotti da forno e ha bisogno di imballi grandi lo indichi nella richiesta di quotazione.
Secondo il CBI la frutta tropicale infusa nello zucchero occupa ancora buona parte dello scaffale snack europeo, anche se i consumatori non considerano sano lo zucchero aggiunto. La busta deve quindi convincere con il gusto e con frutti meno conosciuti come la pitaya.
Jackfruit essiccato: morbido o croccante
Il jackfruit compare tre volte nel nostro catalogo:
| Jackfruit essiccato morbido | Jackfruit Thai essiccato, qualità A | Chips di jackfruit, fritte sottovuoto | |
|---|---|---|---|
| Pagina | jackfruit essiccato morbido | jackfruit Thai, qualità A | chips di jackfruit |
| Al morso | morbido e dolce | da valutare sul campione | croccante |
| Confezione | buste da 150 g, cartone da 6 kg | busta zip da 200 g | busta zip da 200 g, oppure buste da 150 g in cartone da 6 kg |
| Codice HS nel catalogo | 2008.99 | da definire con il suo doganalista | 2008.99 |
| Tonnellate per 20ft / 40ft | 8 / 16 | 13 / 26 | 13 / 26 |
Il jackfruit contiene troppo zucchero per una friggitrice normale. Uno studio del 2014 pubblicato sull'International Journal of Food Science osserva che, con l'olio ad alta temperatura, il frutto si carbonizza prima di aver perso la sua acqua. Sottovuoto l'acqua bolle a temperature molto più basse, e infatti i ricercatori hanno fritto le fette tra 80 e 100 °C. Dopo 30 minuti le chips contenevano ancora tra il 29% e il 35% di olio circa. Per chi compra significa due cose: l'etichetta deve indicare l'olio, ed è l'olio che invecchia a chiudere la shelf life di una chips.

Per il jackfruit essiccato il catalogo prevede circa 13 tonnellate per 20ft e 26 per 40ft. Le chips, leggere e voluminose, riempiono un container a volume prima che a peso, quindi il preventivo conferma il carico per il suo imballaggio esatto.
Mango surgelato: cubetti IQF per frullatori e cucine
I nostri cubetti di mango surgelati sono IQF, cioè surgelati singolarmente. Ogni cubetto congela separato dagli altri, così i cubetti escono sciolti dalla busta. Il congelamento rapido forma anche cristalli di ghiaccio piccoli, e il cubetto scongelato resta sodo. Arrivano in buste da 500 g, 10 per cartone da 5 kg, un formato adatto al banco frigo del dettaglio o alla cucina di un bar. L'industria compra spesso scatole industriali da 10 kg: se le servono, lo chieda nella sua richiesta di quotazione.
Uno studio di settore del COLEAD del 2023 attribuisce a famiglie e Horeca (ristoranti, hotel, smoothie bar) circa un terzo del consumo di mango surgelato, e all'industria alimentare i due terzi: ripieni per prodotti da forno, dessert, alimenti per l'infanzia, gelati, pezzi di frutta nello yogurt, tutti usi in cui il cubetto dà una consistenza che la purea non può dare.
Il catalogo riporta i cubetti come "Secondo contratto", senza una misura fissa. Il cubetto più comune è da 10 mm, ma si trattano anche quelli da 15 mm e 20 mm. Gli acquirenti chiedono di solito un colore dal giallo scuro all'arancio chiaro, sapore di mango maturo, poca fibra, un cubetto che mantenga la forma dopo lo scongelamento e al massimo il 10% di cubetti imperfetti. Riporti questi punti nella richiesta di quotazione. Il mango surgelato finisce spesso crudo nel frullatore o su un dessert, quindi prima del primo lotto concordi anche i limiti microbiologici e il laboratorio di analisi.
Container dry o reefer
La frutta essiccata viaggia in un container dry standard, dove il rischio è l'umidità. Il Container Handbook dell'associazione degli assicuratori tedeschi (GDV) avverte che in un container standard l'umidità può superare il 75%, soglia oltre la quale sulla frutta essiccata compaiono le muffe, e che i cartoni assorbono pioggia o acqua di mare se il container ha infiltrazioni. Chieda un container pulito, asciutto e stagno, e uno stivaggio in posizione fresca.
Il mango surgelato viaggia in reefer. Il West of England P&I Club spiega che un reefer mantiene la merce alla temperatura che aveva al momento del carico e raffredda la merce calda solo molto lentamente. I surgelati viaggiano di norma a -18 °C o meno, e le norme UE sugli alimenti surgelati ammettono durante il trasporto brevi rialzi non superiori a 3 °C. I cubetti devono quindi essere già a -18 °C o meno quando vengono caricati. Chieda al vettore la registrazione del data logger del reefer e la controlli prima di accettare la merce.
A titolo di esempio, se un 40ft dry costa D e un 40ft reefer costa R, il nolo aggiunge D ÷ 16 per tonnellata di frutta essiccata morbida e R ÷ 24 per tonnellata di mango surgelato. La nostra guida a FOB, CFR e CIF mostra come questa voce entra in un prezzo reso.
Shelf life e conservazione
| Frutta essiccata morbida | Chips di jackfruit | Mango surgelato | |
|---|---|---|---|
| Conservare | in luogo fresco e asciutto, al riparo dal sole | in luogo fresco e asciutto, al riparo dal sole | a -18 °C o meno |
| Cosa la fa invecchiare | umidità e calore | aria e luce sull'olio, umidità | sbalzi di temperatura |
| Primo segno di invecchiamento | colore più scuro, crosta appiccicosa, odore acido | chips molli, odore di stantio | brina nella busta, cubetti attaccati tra loro |
Come riferimento, il CBI indica per il mango essiccato convenzionale da 6 a 12 mesi, mentre il mango IQF si compra di solito con 24 mesi a -18 °C o meno. La shelf life del suo lotto viene confermata nel preventivo.
Etichette da sistemare prima di stampare
Oltre 10 mg/kg espressi come SO₂, i solfiti sono un allergene nell'etichetta UE, e gli Stati Uniti fissano la stessa soglia di 10 ppm. I livelli massimi UE dipendono dalla categoria: 500 mg/kg per la frutta essiccata come mango, papaya o ananas, 100 mg/kg per la frutta candita, cristallizzata o glassata. La frutta infusa nello zucchero può ricadere nell'una o nell'altra, quindi indichi in specifica SO₂ pari o inferiore a 100 mg/kg, così rispetta entrambe le interpretazioni. Il CBI osserva che solfiti in eccesso o non dichiarati sono la causa della maggior parte dei respingimenti alla frontiera UE di frutta tropicale essiccata.
Nella frutta essiccata morbida lo zucchero è un ingrediente, e nella tabella Nutrition Facts statunitense compare come "Includes X g Added Sugars". L'indicazione UE "senza zuccheri aggiunti" richiede una ricetta a cui non sia stato aggiunto nulla di dolce, e questo esclude la frutta essiccata morbida. Per le chips, verifichi prima la ricetta.
Chieda se la ricetta usa coloranti. Nell'UE sei coloranti (E 102, E 104, E 110, E 122, E 124, E 129) richiedono la dicitura "può influire negativamente sull'attività e l'attenzione dei bambini". Per le chips, in un'etichetta UE la dicitura "oli vegetali" deve essere seguita dalle piante da cui provengono.
Una confezione venduta come surgelata nell'UE deve riportare la dicitura "surgelato", il periodo di conservazione con la temperatura o il tipo di congelatore, un riferimento al lotto e un'avvertenza come "non ricongelare dopo lo scongelamento". Un alimento congelato e poi venduto scongelato si chiama "decongelato", salvo alcune eccezioni. Nell'UE l'origine è obbligatoria quando ometterla può trarre in inganno, e il nome di una varietà come "jackfruit Thai" può farlo. Indichi Vietnam.
Controlli personalmente un campione
Chieda un campione di ogni linea che sta valutando. Un campione surgelato deve viaggiare al freddo, quindi ci dica che è per il mango surgelato e le confermiamo come viene spedito.
- Pieghi un pezzo di frutta essiccata morbida. Deve piegarsi senza spaccarsi e lasciare le dita asciutte. Le macchie grigie o lanuginose sono muffa, un odore vinoso indica fermentazione.
- Spezzi una chips di jackfruit. Deve rompersi di netto. Una chips che si piega ha preso umidità.
- Annusi le chips. Un odore di stantio o di vernice vuol dire che l'olio sta irrancidendo. Ne prema qualcuna su carta da cucina per vedere quanto sono unte.
- Scuota una busta di mango surgelato prima di aprirla. I cubetti IQF devono muoversi sciolti. Un blocco o dei grumi indicano che la busta si è scongelata e ricongelata durante il viaggio.
- Scongeli una porzione in un colino. I cubetti devono mantenere la forma, avere un colore uniforme tra il giallo e l'arancio e sapere di mango maturo. Conti i cubetti imperfetti rispetto alla sua tolleranza.
- Mandi una parte al laboratorio: umidità, attività dell'acqua, SO₂ e zuccheri totali per la frutta essiccata, grassi e numero di perossidi (irrancidimento) per le chips, analisi microbiologiche per i cubetti surgelati.
Conservi una parte sigillata e datata di ogni campione approvato, per confrontarla con la spedizione.
Quale acquirente, quale linea
| Acquirente | Linea | Perché |
|---|---|---|
| Negozi di prossimità, articoli regalo, alimentari asiatici | Frutta essiccata morbida | busta pronta per la vendita, a temperatura ambiente |
| Produttori di mix di frutta secca o granola | Frutta essiccata morbida o chips di jackfruit | pezzi morbidi o croccanti, entrambi viaggiano in container dry |
| Marchi di snack monofrutto | Chips di jackfruit o jackfruit Thai essiccato | un solo frutto in una busta zip da 200 g |
| Smoothie bar, caffetterie, hotel | Mango surgelato | cubetti sciolti, stesso sapore tutto l'anno |
| Produttori di gelati, yogurt o prodotti da forno | Mango surgelato | pezzi di frutta con una struttura che la purea non ha |
Chi non dispone di una catena del freddo fa bene a restare sulle linee essiccate. I prezzi di ogni qualità sono sul listino prezzi e nelle pagine prodotto.
Domande frequenti
Frutta essiccata morbida e mango surgelato possono viaggiare nello stesso container?
No. Il mango surgelato richiede un reefer a -18 °C o meno, mentre la frutta essiccata viaggia in un container dry standard.
Quanto si conserva il mango surgelato?
Una specifica d'acquisto frequente per il mango IQF prevede 24 mesi a -18 °C o meno, a patto che la catena del freddo non si interrompa mai. La shelf life del suo lotto viene confermata nel preventivo.
La frutta essiccata morbida contiene solfiti e zuccheri aggiunti?
Si produce con sciroppo di zucchero, quindi lo zucchero è un ingrediente. L'SO₂ si concorda ordine per ordine e, oltre 10 mg/kg, va dichiarata nelle etichette UE e USA.
Fonti
- COLEAD, Sector Study Processed Mango, capitolo 4 Frozen mango (IQF), 2023 (definizione di IQF, usi e ripartizione del mercato, dimensioni dei cubetti, specifiche degli acquirenti, 10% di cubetti imperfetti, 24 mesi a -18 °C, scatole industriali da 10 kg)
- Maity T, Bawa AS, Raju PS, "Effect of Vacuum Frying on Changes in Quality Attributes of Jackfruit (Artocarpus heterophyllus) Bulb Slices", International Journal of Food Science, 2014 (carbonizzazione nella frittura tradizionale, frittura sottovuoto tra 80 e 100 °C, contenuto di olio)
- Container Handbook, associazione degli assicuratori tedeschi (GDV), sezione 17.4 Dried fruit (container standard, umidità oltre il 75%, muffe, stivaggio fresco o reefer)
- West of England P&I Club, The Carriage of Reefer Containers (il reefer mantiene la temperatura del carico, surgelati a -18 °C o meno, data logger)
- Direttiva 89/108/CEE del Consiglio relativa agli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (-18 °C, rialzi non superiori a 3 °C durante il trasporto, etichettatura)
- Regolamento (CE) n. 1333/2008 relativo agli additivi alimentari (allegato II livelli di solfiti, allegato V avvertenza sui coloranti)
- Banca dati degli additivi DECODE, Instituto Politécnico de Bragança, scheda E 220 (500 mg/kg per l'altra frutta essiccata, 100 mg/kg per la frutta candita, cristallizzata o glassata)
- Regolamento (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori (allegato II punto 12 solfiti, allegato VI parte A punto 2 "decongelato", allegato VII parte A punto 8 oli vegetali, articolo 26(2)(a) origine)
- Commissione europea, indicazioni nutrizionali ("senza zuccheri aggiunti")
- USA, 21 CFR 101.100(a)(4), agenti solfitanti a partire da 10 ppm
- USA, 21 CFR 101.9(c)(6)(iii), zuccheri aggiunti nella tabella Nutrition Facts
- CBI, Entering the European market for dried tropical fruit, aggiornato a gennaio 2026 (frutta infusa nello zucchero sullo scaffale snack, percezione dello zucchero aggiunto da parte dei consumatori, solfiti e respingimenti alla frontiera)
- CBI, Product characteristics for dried mangoes, 2014 (da 6 a 12 mesi per il mango essiccato convenzionale)



