FOB, CFR o CIF dal Vietnam: chi paga e chi rischia
FOB, CFR e CIF secondo gli Incoterms 2020 per merci spedite dal Vietnam: chi paga il nolo, dove passa il rischio, cosa copre l'assicurazione CIF e come quotare.

Un importatore di spezie di Amburgo compra un container di pepe nero CIF Hamburg. A due settimane dalla partenza da Ho Chi Minh City la nave attraversa una tempesta, l'acqua di mare entra nel container e lo strato inferiore di sacchi arriva bagnato. Per prima cosa chiama il venditore. Il termine indicava Hamburg, quindi fino ad Amburgo la merce era un problema del venditore, giusto? Sbagliato. Con il CIF il rischio era passato a lui nel momento in cui il container era stato caricato a bordo in Vietnam. Poi legge il certificato assicurativo che il venditore ha mandato insieme ai documenti: Institute Cargo Clauses (C). L'acqua di mare che entra in un container non è tra i rischi elencati in quella copertura.
In tutte e tre le regole Incoterms 2020 il rischio passa dal venditore all'acquirente nello stesso momento, quando la merce è a bordo della nave nel porto di imbarco. Quello che cambia è chi paga. In FOB è lei a prenotare e pagare il nolo marittimo. In CFR il venditore paga il nolo fino al suo porto. In CIF il venditore paga il nolo e acquista anche per lei un'assicurazione minima. Il porto scritto dopo CFR o CIF indica dove finiscono i costi del venditore, e spesso gli acquirenti lo leggono anche come il punto in cui finisce il rischio del venditore.
Chi paga e chi si assume il rischio
| FOB | CFR | CIF | |
|---|---|---|---|
| Porto indicato nel termine | Porto di imbarco in Vietnam | Il suo porto di destinazione | Il suo porto di destinazione |
| Sdoganamento all'esportazione in Vietnam | Venditore | Venditore | Venditore |
| Caricamento a bordo | Venditore | Venditore | Venditore |
| Il rischio passa a lei | A bordo nel porto di imbarco | A bordo nel porto di imbarco | A bordo nel porto di imbarco |
| Nolo marittimo prenotato e pagato da | Lei | Venditore | Venditore |
| Assicurazione del carico | A sua scelta | A sua scelta | Il venditore acquista per lei una copertura minima |
| Sdoganamento all'importazione, dazi e imposte | Lei | Lei | Lei |
Tutte le righe, tranne nolo e assicurazione, sono identiche nelle tre regole. In una regola del gruppo C ci sono quindi due punti da tenere distinti: quello in cui passa il rischio, in Vietnam, e quello in cui finisce il trasporto pagato dal venditore, nel suo porto.
FOB: la nave la sceglie lei
In un ordine FOB la fabbrica sdogana la merce all'esportazione e la carica sulla nave prenotata dal suo spedizioniere. Luason quota ogni prodotto FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai), Vietnam, e il listino prezzi pubblica questi prezzi FOB con le relative date.
Il FOB fa per lei se ha già uno spedizioniere con buone tariffe dal Vietnam, se combina più origini sullo stesso calendario di partenze o se la sua azienda acquista i noli in modo centralizzato. Sceglie lei il vettore, il tempo di transito e i giorni di franchigia a destinazione. La guida all'ordine FOB descrive un ordine FOB passo per passo, dal preventivo alla polizza di carico, quindi qui non lo ripetiamo.
Il rovescio della medaglia è che la fabbrica non può caricare finché non arriva la sua prenotazione. Una prenotazione tardiva lascia la merce ferma in fabbrica, quindi prenoti con un anticipo sufficiente per rispettare la data di spedizione del contratto.
CFR: il venditore paga il nolo, lei assicura
Il CFR (Cost and Freight, nei contratti più vecchi a volte scritto C&F o CNF) aggiunge il nolo marittimo fino al suo porto. Il venditore stipula il contratto di trasporto, e all'arrivo della nave lei tratta con l'agente del vettore. Il CFR è la scelta più semplice per un acquirente che non ha uno spedizioniere in Vietnam e non vuole averne uno.
Due cose restano a suo carico. La prima è l'assicurazione: il rischio è suo dal caricamento in Vietnam, e il venditore non ha alcun obbligo di assicurarlo. Lo stesso testo della regola ICC osserva che all'acquirente CFR conviene procurarsi una copertura. La seconda è la parte di arrivo. Terminal handling, spese di delivery order e demurrage a destinazione vengono di solito addebitati al destinatario dall'agente locale del vettore. Prima di confrontare un'offerta CFR con la tariffa fino a destino del suo spedizioniere, chieda al suo doganalista quanto addebita di solito quella compagnia nel suo porto.
CIF: nolo più una polizza minima
Il CIF aggiunge l'assicurazione al CFR. Con gli Incoterms 2020 il venditore deve acquistare un'assicurazione del carico che, come minimo:
- segua le Institute Cargo Clauses (C) o clausole analoghe,
- copra il prezzo del contratto più il 10%, cioè il 110% del valore della fattura,
- sia espressa nella valuta del contratto,
- le permetta di chiedere il risarcimento direttamente all'assicuratore.
L'edizione 2020 ha portato il CIP alle Institute Cargo Clauses (A) ma ha lasciato il CIF alle (C), perché il CIF si usa soprattutto per le materie prime alla rinfusa. Il certificato dell'importatore di Amburgo indicava le (C), che coprono un elenco di sinistri gravi. La copertura (A) è "all risks", con esclusioni.
| Evento durante il trasporto | Clauses (C) | Clauses (B) | Clauses (A) |
|---|---|---|---|
| Incendio o esplosione | Coperto | Coperto | Coperto |
| Nave incagliata, affondata o capovolta | Coperto | Coperto | Coperto |
| Sacrificio di avaria generale, getto in mare | Coperto | Coperto | Coperto |
| Acqua di mare o di fiume che entra nel container | Non coperto | Coperto | Coperto |
| Collo perso in mare o caduto durante il carico | Non coperto | Coperto | Coperto |
| Furto, manipolazione brusca, altri danni accidentali | Non coperto | Non coperto | Coperto salvo esclusioni |
| Imballaggio insufficiente, vizio proprio della merce, ritardo | Escluso | Escluso | Escluso |
L'ultima riga conta per le materie prime alimentari. Tutte e tre le serie di clausole escludono le perdite dovute a imballaggio insufficiente o alla natura della merce, quindi la muffa su un carico spedito troppo umido non è un sinistro risarcibile con nessuna di esse. In quel caso a proteggerla sono il limite di umidità nel contratto e l'ispezione prima del carico.
Se vuole la copertura (A) su un ordine CIF, lo indichi nella sua richiesta di preventivo. Nel CIF una copertura più ampia è ammessa quando le parti la concordano, e le confermiamo copertura e costo nel preventivo.

Illustrazione
Una nota sui container
In FOB, CFR e CIF il venditore consegna mettendo la merce a bordo. Le note dell'ICC agli Incoterms 2020 fanno notare che la merce in container viene di solito consegnata al vettore prima, in un terminal container, e per questo caso suggeriscono FCA, CPT o CIP. Gran parte del commercio in container continua comunque a usare FOB, CFR e CIF, e così anche i nostri preventivi.
Un container sigillato attende nel piazzale di Cat Lai prima di essere sollevato a bordo. Con queste tre regole, durante l'attesa il rischio è ancora del venditore, ma una volta sigillato il container nessuno può vedere quando si è verificato un danno, e una contestazione su questo punto rallenta qualsiasi richiesta di risarcimento. Chieda al suo assicuratore una copertura da magazzino a magazzino a partire dalla fabbrica, che la clausola di transito standard consente. Così l'intero viaggio rientra in un'unica polizza.
Come Luason quota ciascun termine
Nel modulo di preventivo lei sceglie il prodotto, le qualità, l'imballaggio, le tonnellate e l'Incoterm. Per il FOB non serve altro. CFR e CIF richiedono un porto di destinazione, da scegliere nell'elenco del modulo. Se il suo porto non è in elenco, ci scriva dalla pagina contatti e lo quotiamo.
- FOB: appena lei conferma il suo indirizzo email, il preventivo in PDF parte subito per ogni qualità con un prezzo pubblicato.
- CFR o CIF: riceve prima il preventivo FOB. Il nostro team commerciale ottiene poi il nolo marittimo per il suo porto e invia il preventivo CFR o CIF entro 24 ore. Un preventivo CIF elenca una polizza assicurativa tra i documenti.
Il prezzo FOB del preventivo non cambia quando si aggiunge il nolo. Il prezzo CFR per tonnellata è il prezzo FOB più il nolo per tonnellata, e il CIF aggiunge anche l'assicurazione per tonnellata. I vettori quotano il nolo a container, quindi ripartiamo la tariffa del container sulle tonnellate che il container contiene. Lo stesso container porta un peso diverso per ogni prodotto, ed è per questo che il nolo incide di più per tonnellata sulle merci leggere che su quelle pesanti:
| Prodotto | Tonnellate per 20 piedi | Tonnellate per 40 piedi | Validità del preventivo |
|---|---|---|---|
| Anacardi | 13 | 26 | 7 giorni |
| Pepe nero | 13 | 26 | 7 giorni |
| Caffè robusta | 19 | 21 | 5 giorni |
| Cannella cassia vietnamita | 8 | 18 | 7 giorni |
| Riso jasmine | 25 | 27 | 3 giorni |
| Mango essiccato | 8 | 16 | 7 giorni |
Un container da 40 piedi di mango essiccato contiene 16 tonnellate, lo stesso container di riso jasmine ne contiene 27, quindi ogni tonnellata di mango porta circa 1,7 volte il nolo. Se confronta un'offerta CFR con la tariffa del suo spedizioniere, divida la tariffa del container per queste tonnellate e confronterà dati omogenei. La pagina spedizioni riporta gli stessi valori con i tempi di transito tipici.
Cinque voci da controllare in un preventivo CFR o CIF
Prima di firmare, legga il preventivo tenendo presenti queste domande:
- Il porto indicato. È il suo porto di sbarco, scritto per esteso (ad esempio CIF Rotterdam), e non soltanto un Paese?
- Le clausole assicurative. In CIF, il contratto dice Clauses (C) o Clauses (A)? Se non dice nulla, dia per scontate le (C).
- Il valore assicurato. Almeno il 110% della fattura, in USD.
- Le spese a destinazione. Quali spese nel suo porto sono comprese nel nolo e quali le fatturerà l'agente del vettore?
- La data del preventivo. Il nolo in un prezzo CFR o CIF è legato alla data del PDF e alla sua scadenza (Valid until), come il prezzo della merce.
Se uno di questi punti non è chiaro, risponda all'email del preventivo e glielo confermiamo per iscritto prima di redigere il contratto.
Domande frequenti
Il CIF significa che il venditore si assume il rischio fino al mio porto?
No. In FOB, CFR e CIF allo stesso modo, il rischio passa a lei quando la merce viene caricata a bordo in Vietnam. Il CIF significa soltanto che il venditore paga il nolo e acquista per lei un'assicurazione minima.
Quale assicurazione include un prezzo CIF?
Con gli Incoterms 2020, almeno le Institute Cargo Clauses (C) per il 110% del valore del contratto, nella valuta del contratto. Si può concordare una copertura più ampia, come le Clauses (A). La chieda nella sua richiesta di preventivo e gliela confermiamo nel preventivo.
Conviene comprare FOB o CIF dal Vietnam?
Compri FOB se ha uno spedizioniere di fiducia con buone tariffe da Ho Chi Minh City. Compri CFR o CIF se preferisce ricevere un unico prezzo reso al suo porto. In CFR, il carico lo assicuri lei.
Il CIF fa aumentare il dazio all'importazione?
Nell'UE, di solito no. Il valore in dogana comprende trasporto e assicurazione fino alla frontiera dell'UE qualunque sia l'Incoterm, quindi un acquirente FOB li aggiunge comunque all'importazione. Negli Stati Uniti il valore imponibile esclude di norma nolo e assicurazione internazionali. Il suo doganalista le confermerà come funziona nel suo Paese.
In quanto tempo si ottiene un prezzo CFR o CIF?
Il preventivo FOB arriva appena lei conferma il suo indirizzo email. Il preventivo CFR o CIF con il nolo fino al suo porto segue entro 24 ore.
Fonti
- Camera di Commercio Internazionale (ICC), regole Incoterms 2020 per il trasporto via mare e per vie navigabili interne (FOB, CFR, CIF), note esplicative e articolo A5 sull'assicurazione
- ICC Academy, CFR e CIF negli Incoterms 2020
- ICC Academy, Incoterms 2020 e 2010 a confronto, CIF con le Clauses (C), CIP portato alle Clauses (A)
- Institute Cargo Clauses (A), (B) e (C), 1/1/09 (CL382, CL383, CL384), nel Cargo Clauses Booklet di Aviva
- Regolamento (UE) n. 952/2013, codice doganale dell'Unione, articolo 71, paragrafo 1, lettera e), spese di trasporto e di assicurazione nel valore in dogana
- U.S. Customs and Border Protection, What Every Member of the Trade Community Should Know About: Customs Value



