Luason
← ガイド

ベトナム産フルーツボールとは?味の選び方と輸入のポイント

ベトナム産フルーツボール7種の基礎知識。どんな菓子か、どんな買い手がいるか、味の選び方、サンプルの確かめ方、EUと米国向けの表示、保管方法まで解説します。

白い背景に並ぶ、砂糖をまぶした黄橙色のマンゴーボール7個

7月、大阪の菓子店が、ピンク色のグアバボールを2袋、量り売りのケースにあけます。2週間後、底のほうのボールはくっついて一つの塊になり、表面の砂糖は濡れたように見えます。届いたときのロットに問題はありませんでした。ただ、ケースは湿った外気が入る入口のそばに置かれていました。砂糖をまぶした菓子は、湿った空気にさらしておくと表面に水分を引き寄せます。フルーツボールは、果実(煮詰めた果肉、ペースト、ドライフルーツ、パウダー)に砂糖を練り込んで丸め、たいていは表面に砂糖をまぶした一口サイズの菓子です。うまく仕入れるには、市場に合った味を選び、サンプルを確かめ、仕向地に合わせた表示を整え、保管中は表面を乾いた状態に保つことが必要です。

当社カタログのフルーツボールは、マンゴー、グアバ、パパイヤ、ココナッツ、バナナ、パイナップル、マスクメロンの7種類です。2 kg袋入りで、FOB ホーチミン市(Cat Lai)で見積もります。

白い背景に並ぶ、砂糖をまぶした黄橙色のマンゴーボール7個

フルーツボールの中身

フルーツボールは、いくつものレシピをまとめて指す呼び名です。ベトナムの菓子を紹介するあるガイドは、果実で風味をつけ、粉砂糖や削ったココナッツをまぶした小さな丸い菓子と説明しています。市場に出ている商品も、果実をたっぷりの砂糖で煮詰めたものから、砂糖を加えずにドライフルーツを押し固めたものまでさまざまです。名前より原材料表示のほうが中身をよく語ります。

契約の前に、レシピについて次の点を確認してください。

レシピの項目 確認する理由
果実の割合 味、そしてEUでは果実名の横に表示する割合
砂糖と甘味料 栄養成分表示、食感、日持ち
表面(砂糖、ココナッツ、なし) ケースでの見た目、湿気への反応
着色料 果実由来の色か、加えた着色料かで表示が変わる
亜硫酸塩、保存料 一定の基準値を超えると表示が必要

当社カタログでは、フルーツボールの規格を「契約に準ずる」としています。承認したサンプルと契約書に書き込んだ項目がそのまま規格になり、すべてのロットを船積み前に契約内容と照合して検査します。味ごとの原材料リストは見積もり依頼でお求めください。ご注文のロットについて書面で確認します。

フルーツボールを買うのはどんな業態か

2 kg袋は業務用の包装です。量り売りのケースを補充したり、包装ラインに投入したりするには十分な量があり、それでいて表面の砂糖が傷む前に使い切れる大きさです。

買い手 売り方 注意する点
スナック菓子・菓子の輸入業者 自社ブランドで小分け包装し直す レシピの全容、小売包装での賞味期限
アジア食材店 袋のまま、または自社ラベルの小袋で なじみのある味、現地語の原材料表示
量り売り・ピック&ミックスの小売 ばら売り、重さで販売 乾いたままの表面、ケースでのアレルゲン表示
ギフト・季節商品の小売 箱や瓶に複数の味を詰め合わせる 色の対比、販売シーズンをカバーする賞味期限
ベーカリー・デザートメーカー 丸ごと、または半分に切ってトッピングに しっとりしたケーキやクリームの上で表面がどう変わるか

市場に合わせた味の選び方

価格は味ごとに違うので、組み合わせを決める前に価格ボードを確認してください。

味 果実の持ち味 向いている使い方
マンゴー 完熟した甘さ、トロピカル どの詰め合わせにも入れやすい定番
グアバ 花のような香り、ほのかな酸味 グアバの菓子になじみのある客層
パパイヤ まろやかな甘さ ミックスの瓶に濃い色を添える
ココナッツ ミルキーでナッツのような風味 色の濃いボールの横に置く白っぽいボール
バナナ やさしく、なじみのある味 幅広い客層向けの穏やかな味
パイナップル 甘酸っぱい ミックスのアクセント
マスクメロン 軽やかで香りがよい ギフトボックス向けの少し珍しい味

最初は3種類で足ります。なじみのある味を1つ(マンゴーかバナナ)、色を添える味を1つ(グアバかパパイヤ)、そしてお客様がすでに買っている商品に合う味を1つです。ばら売りなら見た目で選んでください。買い物客は味見をする前に、ケースを眺めて選ぶからです。当社の製品写真では、マンゴーボールは黄みがかったオレンジ、グアバはピンク、パパイヤは濃い赤、バナナはベージュです。濃いピンクや赤のボールには、その色がどこから来ているのかという問題もついてきます。EUと米国の表示では、ここが問われます。

サンプルで確かめること

有力な2〜3種類の味についてサンプルを依頼し、到着したときと1週間後の2回確認してください。

確認項目 方法 よい状態 注意すべき状態
表面 白い紙の上にあける 均一で乾いた砂糖がけ まだらにはげている、砂糖が濡れている・ガラス状、袋の底に砂糖が落ちている
べたつき 袋を振ってから出す ボールがばらばらに転がる ボール同士や袋にくっつく
食感 指でつまんでから、かじる 中心まで均一な噛みごたえ 外側が硬く中が柔らかい、またはべたつく
色 ボール同士、写真と比べる 同じ味の中で均一 色あせ、まだら、褐変
風味 目隠しで味わい、果実名を当てる 砂糖より先に果実の味 甘いだけ、または酸っぱい、発酵臭、焦げ臭

次に、自社の環境を再現します。保管または販売する場所で5粒を皿にのせて置き、別の5粒は密封したままにして、数日後に比べます。べたついていれば表面の砂糖がその場所の空気から水分を吸っている、硬くなっていればその場所の空気がボールより乾いている、ということです。どちらにしても、ふた付きのケース、少量ずつの補充、もっと乾いた保管場所が必要かどうかがわかります。

契約と表示のために、検査機関で水分、水分活性、全糖を測ってもらいます。レシピに亜硫酸塩で処理したドライフルーツを使うなら、二酸化硫黄も測ります。承認したサンプルの一部は封をして日付を書き、出荷品と比べる基準品として保管してください。

EUと米国向けの表示

フルーツボールの包装で注意が要るのは4点、製品名に入る果実、ココナッツ、亜硫酸塩、着色料です。以下は一般的な説明で、最終判断は表示アドバイザーに任せてください。

項目 欧州連合(EU) 米国
アレルゲン 規則 (EU) 1169/2011 附属書IIの14品目、原材料欄で強調表示 ゴマを含む9大アレルゲン、原材料欄または「Contains」表示
ココナッツ 附属書IIのアレルゲンではない 2025年1月6日のFDAガイダンスで主要アレルゲンから外れたが、原材料欄には引き続き記載
亜硫酸塩 SO₂として10 mg/kgを超えるとアレルゲン 10 ppm以上で表示
着色料 E 102、E 104、E 110、E 122、E 124、E 129には「子どもの活動と注意力に悪影響を及ぼす可能性があります」の表示 認証着色料は「Red 40」のように1つずつ表示。赤色3号は2027年1月15日までに食品への使用を終える必要がある

EUでは、製品名に果実名が入ると(「マンゴーボール」など)、その果実の割合を表示します(1169/2011の第22条)。かつて表面を白くするのに使われた二酸化チタン(E 171)は、2022年2月7日から認められていません。ばら売りのボールでも、ケースにアレルゲン情報を示す必要があります(第44条)。米国では保健福祉省(HHS)が2025年4月に石油由来の合成着色料を段階的に廃止する方針を発表したので、それぞれの味の色が果実由来かどうかを確認してください。

見積もり依頼に仕向国をお書きいただければ、ご注文のロットについて味ごとの原材料と着色料を確認します。

白い背景に並ぶ、砂糖をまぶした濃い赤色のパパイヤボール7個

保管、賞味期限、コンテナ

ウィスコンシン大学の研究者による砂糖菓子の水分に関するレビューは、保管の失敗を2つに分けて説明しています。湿った空気の中では表面が水分を吸い、菓子はべたついて包装にくっつき、風味も落ちます。菓子より乾いた空気の中では水分が抜けて硬くなります。ボールの周りの空気を安定させるには、次の点を守ってください。

  • 袋はカートンに入れて封をしたまま、床から離し、涼しく乾いた、日の当たらない場所に置く。
  • 荷受け口の近くには置かない。冷えた在庫を暖かく湿った部屋に運び込むと、表面の砂糖に結露が生じる。
  • 開けた袋は封をし直し、ケースへの補充は少量ずつこまめに行い、先に入荷したものから売る。

賞味期限は、製造者が保存試験をもとに決めます。温度と湿度を上げた加速試験を使うことも多く、レシピ、水分活性、包装によって変わります。EUの表示には、賞味期限と、特別な保存条件があればその条件を記載しなければなりません。ご希望の味と包装での賞味期限は見積もりで確認します。

当社カタログでは、20ftコンテナに8トン、40ftに16トンを想定しています。2 kg袋で4,000袋または8,000袋です。1カートンあたりの袋数は注文ごとに決めるので、倉庫の都合に合う入数を見積もり依頼でお知らせください。

カタログにHSコードは載せていません。レシピによって項が変わるからです。第17.04項はココアを含まない砂糖菓子を対象とし、第20類の注2は、砂糖菓子の形にした果実ペーストを20.07項(加熱調理して得た果実ペースト)や20.08項(その他の方法で調製した果実)ではなく、17.04項に振り分けています。果実調製品に近いレシピなら、第20類に入ることもあります。決めるのは輸入国の税関なので、通関業者に確認するか、事前教示を申請してください。各ロットに付く書類はベトナムの輸出書類ガイドで説明しています。

サンプルと見積もりの依頼方法

  1. フルーツボールのページで、味ごとの現在の価格を確認します。
  2. サンプルを依頼し、上の確認を行います。
  3. 見積もり依頼を送ります。味ごとに1行、2 kg袋、トン数、FOB・CFR・CIFのいずれかを指定してください。メールアドレスを確認すると、公開価格のある味はすべてFOBの見積書がPDFで届きます。CFRまたはCIFの見積書は、当社の営業チームが仕向港までの運賃を確認してからお送りします。誰が何を負担するかはFOB・CFR・CIFのガイドで説明しています。
  4. 見積書の価格は7日間有効です。レシピ、色、賞味期限についての質問は見積書への返信でお送りください。契約の前に書面でお答えします。
  5. 契約書とインボイスには、当社とお客様の間で合意した価格と条件が記載されます。

よくある質問

フルーツボールは何でできていますか?

果実(煮詰めた果肉、ペースト、ドライフルーツ、パウダー)に砂糖を練り込んで小さく丸め、たいていは砂糖かココナッツをまぶしたものです。レシピは味によって違うので、見積もりと一緒に味ごとの原材料リストをお求めください。

Luasonのフルーツボールにはどんな味がありますか?

マンゴー、グアバ、パパイヤ、ココナッツ、バナナ、パイナップル、マスクメロンです。2 kg袋入りで、FOB ホーチミン市(Cat Lai)で見積もります。

ココナッツのフルーツボールにアレルゲン表示は必要ですか?

ココナッツそのものには不要です。ココナッツはEUのアレルゲン14品目に入っておらず、FDAも2025年1月に主要アレルゲンとしての扱いをやめました。それでも原材料欄には記載が必要で、乳や、基準値を超える亜硫酸塩を含む場合はそれぞれの表示が要ります。

フルーツボールがべたつくのはなぜですか?

表面の砂糖が湿った空気から水分を吸うからです。袋は封をしたまま涼しく乾いた場所に置き、ケースへの補充は少量ずつにしてください。

フルーツボールのHSコードは何番ですか?

砂糖菓子にあたる製品なら第17.04項、果実調製品に近い製品なら第20類のいずれかの項です。決めるのは輸入国の税関です。

出典