Luason
← Poradniki

Pieprz czarny 500, 550 i 570 g/l: co oznaczają klasy

Co oznacza 500, 550 i 570 g/l w wietnamskim pieprzu czarnym, czym FAQ różni się od ASTA i jakie limity wilgotności, lekkich ziaren i czystości uzgodnić.

Pieprz czarny 500, 550 i 570 g/l: co oznaczają klasy

Właścicielka zakładu mielącego przyprawy w Rotterdamie ma na biurku dwie oferty na „wietnamski pieprz czarny 550 g/l”. Opisy są identyczne, ceny nie. Wyjaśnienie kryje się w drobnym druku: jedna partia to FAQ, druga ASTA. Litr każdej z nich waży tyle samo, ale worek FAQ może zawierać więcej łodyżek, pyłu i kamyków.

Liczba g/l to gęstość nasypowa, czyli masa jednego litra całych ziaren pieprzu. Wyższa wartość oznacza cięższe, lepiej wypełnione ziarna i mniej pustych, więc 570 g/l to gęstsza selekcja niż 500 g/l. Gęstość nie mówi jednak nic o tym, jak czysty jest pieprz. Za czystość odpowiada drugie oznaczenie, FAQ lub ASTA, oraz limity wilgotności i zanieczyszczeń. Ten poradnik omawia obie części opisu i wartości, które wpisuje się do kontraktu.

Co mierzy liczba g/l

Ziarna pieprzu wsypuje się do litrowej miarki, wyrównuje powierzchnię i waży. Ta masa w gramach to gęstość nasypowa. ISO 959-1, międzynarodowa specyfikacja dla pieprzu czarnego, opisuje pomiar w załączniku, a wietnamska norma krajowa TCVN 7036:2008 wykorzystuje go do podziału pieprzu na klasy.

Gęstość spada, gdy w partii jest dużo lekkich ziaren i ziaren niedorozwiniętych (pinheads). ISO 959-1 definiuje lekkie ziarno jako ziarno o normalnym wyglądzie, ale bez jądra w środku, a pinhead jako bardzo małe ziarno, które nigdy się nie wykształciło. Jedne i drugie mało ważą, a zajmują miejsce, więc obniżają masę litra. Holenderska agencja wspierania importu CBI podaje, że dobry pieprz czarny ma zazwyczaj od 500 do 600 g/l.

Gęstości nie należy traktować jako oceny smaku. ISO 959-1 zaznacza, że wygląd ziarna nie ma bezpośredniego związku z jego smakiem, a mniejsze ziarna mogą być bardziej aromatyczne od większych. Smak mierzy się zawartością olejku eterycznego i piperyny, o czym piszemy niżej.

Trzy klasy na naszej tablicy cen

Nasz katalog obejmuje trzy gęstości wietnamskiego całego pieprzu czarnego, każdą z limitami wilgotności, zanieczyszczeń (ciał obcych, takich jak łodyżki, pył i kamyki) oraz lekkich ziaren. W handlu liczbę g/l w nazwie klasy odczytuje się jako minimum.

Klasa Gęstość Wilgotność, maks. Zanieczyszczenia, maks. Lekkie ziarna, maks. W ofercie jako
G500 500 g/l 13,5% 1% 5% FAQ
G550 550 g/l 13% 0,5% 3% FAQ lub ASTA
G570 570 g/l 12,5% 0,2% 2% ASTA

Wraz ze wzrostem gęstości zaostrza się każdy limit: mniej wody, mniej ciał obcych, mniej pustych ziaren. G570 różni się od G500 we wszystkich czterech parametrach tabeli, więc 70 gramów na litr to tylko część różnicy. Nasz katalog przewiduje pakowanie w worki PP po 25 kg, a kod HS dla całego pieprzu czarnego to 0904.11. Aktualne oferty dla każdej klasy i standardu znajdą Państwo na tablicy cen.

Jak klasy wypadają na tle ISO i TCVN

TCVN 7036:2008 dzieli pieprz czarny nieprzetworzony i półprzetworzony na cztery klasy według gęstości i przewiduje osobną kolumnę dla pieprzu przetworzonego, czyli oczyszczonego i posortowanego w Wietnamie przed eksportem.

Klasa TCVN 7036:2008 Gęstość, min. Lekkie ziarna, maks. Ciała obce, maks. Pinheads lub połamane, maks.
Special 600 g/l 2% 0,2% 2%
Grade 1 550 g/l 6% 0,5% 2%
Grade 2 500 g/l 10% 1% 4%
Grade 3 450 g/l 18% 1% 4%
Processed (P) 600 g/l 2% 0,2% 1%

Ta sama norma ogranicza wilgotność do 13% dla pieprzu nieprzetworzonego i półprzetworzonego oraz do 12,5% dla przetworzonego. Wymaga też co najmniej 2,0 ml/100 g olejku eterycznego i 4% piperyny w przeliczeniu na suchą masę. ISO 959-1:1998 jest łagodniejsza w parametrach fizycznych. Dla pieprzu nieprzetworzonego i półprzetworzonego wymaga co najmniej 450 g/l, dopuszcza do 10% lekkich ziaren i 2,5% zanieczyszczeń, a dla przetworzonego 490 g/l, 5% i 1,5%. Jej górny limit wilgotności to 13%.

W bezpośrednim porównaniu G500 ma gęstość klasy Grade 2 według TCVN przy połowie jej tolerancji lekkich ziaren. G550 odpowiada klasie Grade 1 pod względem gęstości i ciał obcych, a dopuszcza o połowę mniej lekkich ziaren. G570 mieści się gęstością między Grade 1 a Special, z limitami lekkich ziaren i ciał obcych klasy Special. Jedyną wartością powyżej norm krajowych jest 13,5% wilgotności dla G500, typowy górny limit dla pieprzu FAQ w wietnamskich ofertach. Jeśli Państwa rynek lub laboratorium pracuje z wartością 13% lub 12%, prosimy wpisać ją do kontraktu. Wilgotność można uzgodnić dla każdego zamówienia.

FAQ i ASTA opisują czyszczenie

FAQ to skrót od fair average quality. FAO opisuje to pojęcie jako gwarancję, że towar jest co najmniej równy średniej jakości towaru wysłanego w określonym okresie. W wietnamskich ofertach pieprzu FAQ oznacza zwykle partię sprzedawaną w takim stanie, w jakim przychodzi od plantatorów i skupujących: wysuszoną i przesianą, ale nieoczyszczoną maszynowo według standardu kraju importu. Limity z naszej tabeli nadal obowiązują.

ASTA odnosi się do American Spice Trade Association, którego specyfikacje czystości są punktem odniesienia dla przypraw sprzedawanych do Stanów Zjednoczonych. Dla całego pieprzu czarnego tabela wygląda tak:

Czystość według ASTA, pieprz czarny Limit
Całe martwe owady 2 sztuki
Odchody ssaków 1 mg/lb
Inne odchody 5,0 mg/lb
Ziarna spleśniałe i/lub porażone przez owady 1% wagowo
Zanieczyszczenia i ciała obce 1,00% wagowo

Amerykańska Agencja Żywności i Leków (FDA) ustala dla całego pieprzu odpowiadające im poziomy działania dla wad (defect action levels): średnio 1% ziaren porażonych lub spleśniałych, 1 mg odchodów ssaków na funt i 1% odsiewów i wybranych zanieczyszczeń (pickings and siftings). Pieprz sprzedawany z Wietnamu jako „ASTA” jest zwykle czyszczony maszynowo, odkamieniany i sortowany tak, by mieścić się w tych limitach. Tabela ASTA nie mówi nic o gęstości, wilgotności ani lekkich ziarnach. Dlatego pełny opis podaje oba oznaczenia: G570 ASTA to gęsta selekcja, która została dodatkowo oczyszczona według tabeli ASTA.

Na naszej tablicy G550 występuje w obu wersjach. Limity gęstości, wilgotności i lekkich ziaren są takie same, a różnica tkwi w czyszczeniu. Kupujący, który i tak czyści towar ponownie w miejscu przeznaczenia, może wziąć FAQ, natomiast ten, kto pakuje lub miele bez dalszego czyszczenia, zwykle wybiera ASTA.

Europa pracuje według ESA

Kupujący europejscy najczęściej odwołują się do Quality Minima Europejskiego Stowarzyszenia Przypraw (ESA). Według CBI ESA ustala dla pieprzu czarnego maksymalnie 1% zanieczyszczeń (10 g/kg), 12% wilgotności, 7% popiołu całkowitego i 1,5% popiołu nierozpuszczalnego w kwasie. Niektórzy europejscy kupujący wymagają wilgotności od 7% do 11%.

Limit 12% według ESA jest niższy niż każda wartość wilgotności w naszej tabeli, więc dla partii przeznaczonej do Europy trzeba go wpisać do kontraktu. CBI zauważa też, że większość pieprzu trafia do Europy w całości i jest sterylizowana oraz mielona dopiero po imporcie. Pozostałości pestycydów, Salmonella i obróbka parą podlegają osobnym przepisom, które omawia poradnik o imporcie wietnamskiego pieprzu do UE. Prosimy podać kraj przeznaczenia, gdy poproszą Państwo o ofertę, a potwierdzimy wartości wilgotności i pozostałości dla Państwa partii.

Wilgotność a rejs

Pieprz podróżuje w workach w zamkniętym stalowym kontenerze przez kilka tygodni. Woda, która w czasie rejsu odparowuje z ziaren, skrapla się na ścianach kontenera i kapie z powrotem na górną warstwę, a tam, gdzie spadnie, rozwija się pleśń. Każde pół punktu procentowego w naszej tabeli, 13,5%, 13% i 12,5%, to 5 kg wody mniej na tonę pieprzu.

Obok wartości należy podać metodę. ISO 959-1 mierzy wilgotność metodą destylacji (ISO 939), a wiele szybkich wilgotnościomierzy daje inne odczyty. Warto też uzgodnić, czy próbka jest pobierana przy załadunku w Wietnamie, czy po dostawie.

Który kupujący wybiera którą klasę

Nie ma sztywnej reguły według krajów. Wybór zależy od tego, do czego pieprz będzie użyty.

  • G500 FAQ to klasa wolumenowa do mielenia, ekstrakcji i mieszanek, w których pieprz jest po przybyciu ponownie czyszczony, sterylizowany lub mielony. Często wybierają ją kupujący, którzy sortują towar na miejscu.
  • G550, jako FAQ lub ASTA, to klasa środkowa. Przetwórcy przypraw w Europie i na innych rynkach używają jej do pieprzu mielonego oraz do pieprzu całego po własnym czyszczeniu i sterylizacji.
  • G570 ASTA pasuje kupującym, którzy sprzedają całe ziarna w słoikach, młynkach i opakowaniach dla gastronomii, a także importerom do Stanów Zjednoczonych, gdzie na granicy obowiązują tabela ASTA i poziomy FDA.

Na Państwa rynku mogą obowiązywać dodatkowe przepisy dotyczące pozostałości, etykietowania lub obróbki. Jeśli nie są Państwo pewni, która klasa pasuje do Państwa zakładu, prosimy o kontakt z informacją o przeznaczeniu i kraju docelowym, a zaproponujemy klasę i standard.

Samodzielna ocena próbki

Waga kuchenna, litrowy dzbanek z podziałką i biała taca powiedzą wiele, zanim nadejdzie jakikolwiek raport laboratoryjny.

  1. Gęstość. Wytarować dzbanek, wsypywać ziarna ze stałej wysokości, aż zaczną się przesypywać, wyrównać linijką bez dociskania i zważyć. Powtórzyć trzy razy i obliczyć średnią. Sposób wsypywania zmienia wynik o kilka gramów, więc próbki należy porównywać tym samym dzbankiem i tą samą ręką.
  2. Zanieczyszczenia. Rozsypać 100 g na tacy i wybrać łodyżki, kamyki, pył i wszystko, co nie jest ziarnem pieprzu. Zważyć wybrane: 1 g to 1%.
  3. Pinheads i połamane ziarna. Z tych samych 100 g wybrać drobne niedorozwinięte ziarna i ziarna połamane, a następnie je zważyć.
  4. Lekkie ziarna, orientacyjnie. Wsypać 50 g do miski z wodą i zebrać to, co pływa. ISO 959-1 stosuje roztwór alkoholu w wodzie, w którym wypływa mniej ziaren niż w czystej wodzie. Państwa wynik będzie wyższy niż laboratoryjny, dlatego służy tylko do porównywania ofert.
  5. Zapach. Rozgnieść kilka ziaren. Świeży pieprz pachnie ostro i żywicznie. Stęchła nuta wskazuje na pleśń lub stary towar.
Całe ziarna pieprzu czarnego na stalowej łyżce

Ilustracja

Wilgotność, olejek eteryczny i piperynę trzeba zbadać w laboratorium. Aby porównać klasy obok siebie, mogą Państwo zamówić próbkę maksymalnie trzech klas albo poprosić o ofertę na potrzebną klasę i standard. Wszystkie klasy znajdą Państwo na stronie pieprzu czarnego.

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza 500 g/l w przypadku pieprzu czarnego?

To gęstość nasypowa: litr całych ziaren pieprzu waży co najmniej 500 gramów. Wyższa gęstość oznacza mniej lekkich ziaren i pinheads. Nasz G500 ma też limity 13,5% wilgotności, 1% zanieczyszczeń i 5% lekkich ziaren.

Czy wyższa gęstość zawsze oznacza lepszy pieprz?

Wyższa gęstość oznacza lepiej wypełnione ziarna i zwykle czystszą partię, ale niekoniecznie więcej smaku. ISO 959-1 zaznacza, że mniejsze ziarna mogą być bardziej aromatyczne. Jeśli smak ma znaczenie dla Państwa produktu, warto poprosić o dane o zawartości olejku eterycznego i piperyny.

Czym różni się pieprz czarny FAQ od ASTA?

FAQ oznacza fair average quality, czyli pieprz sprzedawany w takim stanie, w jakim pochodzi ze zbiorów, po wysuszeniu i przesianiu. Pieprz ASTA został oczyszczony maszynowo tak, by spełniał specyfikacje czystości American Spice Trade Association. Wartość g/l może być w obu przypadkach taka sama.

Jaką wilgotność powinien mieć pieprz czarny na rynek europejski?

Europejskie Stowarzyszenie Przypraw ustala dla pieprzu czarnego maksimum 12%, a niektórzy kupujący wymagają od 7% do 11%. ISO 959-1 i TCVN 7036:2008 dopuszczają do 13% dla pieprzu nieprzetworzonego, dlatego do kontraktu należy wpisać niższą wartość europejską.

Źródła