Kawa robusta z Wietnamu a EUDR: co musi wiedzieć importer
Terminy EUDR dla kawy zielonej, Wietnam jako kraj niskiego ryzyka, geolokalizacja działek i dane, których importer z UE potrzebuje przed załadunkiem.

Importerka kawy z Antwerpii podpisuje w październiku 2026 roku kontrakt na dwa kontenery kawy robusta S16 wet polished. Owoce kawowca zostaną zebrane w Wietnamie w listopadzie i grudniu, kawa wypłynie z Ho Chi Minh City na początku stycznia, a belgijski urząd celny dopuści ją do obrotu pod koniec tego miesiąca. Zanim statek wypłynie, jej agencja celna zadaje jedno pytanie: „Jaki jest numer referencyjny Pani oświadczenia o zachowaniu należytej staranności?” Na razie go nie ma. Zakładała, że przepisy o wylesianiu zostaną przesunięte po raz trzeci.
Rozporządzenie (UE) 2023/1115, czyli unijne rozporządzenie w sprawie wylesiania (EUDR), obowiązuje duże i średnie podmioty od 30 grudnia 2026 roku, a Komisja potwierdziła w maju 2026 roku, że kolejnego odroczenia nie będzie. Od tej daty kawa zielona wprowadzana do obrotu w UE musi być wolna od wylesiania, wyprodukowana zgodnie z prawem kraju produkcji i objęta oświadczeniem o zachowaniu należytej staranności. Oświadczenie składa importer z UE. Wietnamski sprzedawca nie może złożyć go w jej imieniu, ale musi przekazać jej potrzebne dane, przede wszystkim współrzędne każdej działki, z której pochodzi kawa. Ten poradnik przedstawia terminy, obowiązki każdej ze stron i dokumentację, o którą warto poprosić przed załadunkiem.
Terminy po dwóch odroczeniach
EUDR weszło w życie w czerwcu 2023 roku i pierwotnie miało być stosowane od 30 grudnia 2024 roku. Rozporządzenie (UE) 2024/3234 przesunęło ten termin na 30 grudnia 2025 roku. Rozporządzenie (UE) 2025/2650, opublikowane w grudniu 2025 roku, przesunęło go ponownie, na 30 grudnia 2026 roku, i uprościło obowiązki na dalszych etapach łańcucha dostaw. W pakiecie przeglądowym z 4 maja 2026 roku Komisja zaktualizowała wytyczne i FAQ, ale utrzymała terminy.
| Kto lub co | Termin |
|---|---|
| Data graniczna: brak wylesiania i degradacji lasów na działce po | 31 grudnia 2020 |
| Duże i średnie podmioty, wszystkie podmioty niższego szczebla i podmioty handlowe | 30 grudnia 2026 |
| Mikro- i małe przedsiębiorstwa (poza sektorem drewna) | 30 czerwca 2027 |
| Kawa rozpuszczalna (HS 2101 11), dodana aktem delegowanym z 2026 roku | 30 grudnia 2027 |
Kawa zielona mieści się w pozycji HS 0901, która od 2023 roku figuruje w załączniku I do rozporządzenia. Naszą robustę zgłaszamy pod kodem 0901.11 (kawa niepalona, niebezkofeinowa), a przepisy obejmują również kawę paloną z tej samej pozycji.
Liczy się moment wprowadzenia kawy do obrotu w UE, czyli w przypadku importu chwila, w której urząd celny dopuszcza ją do swobodnego obrotu. Nie decyduje o tym ani data kontraktu, ani data załadunku. Partia kupiona w październiku 2026 roku i odprawiona w styczniu 2027 roku podlega przepisom. Terminy zmieniały się już dwukrotnie, dlatego przy kontrakcie na dostawę, która dotrze w pobliżu terminu, warto sprawdzić stronę Komisji poświęconą EUDR.
Kto ma jakie obowiązki
Rozporządzenie przypisuje obowiązki według roli w łańcuchu dostaw, zaczynając od tego, kto jako pierwszy wprowadza towar do obrotu w UE.
- Podmiot (operator) to firma, która jako pierwsza wprowadza kawę do obrotu w UE. Przy kawie kupionej FOB Wietnam jest to zwykle importer z UE wskazany w zgłoszeniu celnym. Podmiot przeprowadza procedurę należytej staranności, składa oświadczenie o zachowaniu należytej staranności w unijnym systemie informacyjnym i podaje jego numer referencyjny przy odprawie celnej.
- Podmiotem niższego szczebla jest na przykład palarnia, która kupuje tę samą kawę od importera na terenie UE. Po zmianie wprowadzonej rozporządzeniem (UE) 2025/2650 podmiot niższego szczebla nie składa własnego oświadczenia. Zbiera i przechowuje numer referencyjny od swojego dostawcy.
- Podmiot handlowy odsprzedaje kawę na terenie UE bez jej przetwarzania. Podmioty handlowe niebędące MŚP oraz podmioty niższego szczebla rejestrują się w systemie informacyjnym. Wszyscy przechowują dane o dostawcach i klientach przez pięć lat.
- Sprzedawca w Wietnamie działa poza UE i nie ma konta w unijnym systemie informacyjnym. To jednak on ma większość dowodów, więc w praktyce należyta staranność importera jest tylko tak dobra jak dokumentacja sprzedawcy.
Dokumentacja identyfikowalności dla partii zgodnej z EUDR pochodzi od fabryki, a kontrakt określa, co ma zawierać.
Co oznacza niskie ryzyko dla wietnamskiej kawy
Zgodnie z klasyfikacją krajów w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2025/1093 z maja 2025 roku Wietnam jest krajem niskiego ryzyka. Wysokie ryzyko przypisano tylko czterem krajom (Białoruś, Mjanma, Korea Północna i Rosja), a około pięćdziesięciu, w tym Brazylia i Indonezja, ma ryzyko standardowe.
Niskie ryzyko zdejmuje część pracy. Podmiot, który kupuje kawę wyłącznie z krajów niskiego ryzyka, stosuje uproszczoną należytą staranność zgodnie z art. 13. Nadal zbiera wszystkie informacje wymienione w art. 9, w tym geolokalizację, i nadal składa oświadczenie. Pomija natomiast formalną ocenę ryzyka i jego ograniczanie, chyba że dowie się czegoś, co wskazuje na ryzyko niezgodności lub obejścia przepisów. Właściwe organy kontrolują też mniej podmiotów: 1% przy pochodzeniu z krajów niskiego ryzyka, wobec 3% przy ryzyku standardowym i 9% przy wysokim.
Uproszczona ścieżka obowiązuje tylko dopóty, dopóki partia jest w całości wietnamska. Mieszanka z dodatkiem kawy z kraju o ryzyku standardowym wymaga pełnej należytej staranności dla tej części. Komisja ma dokonać przeglądu klasyfikacji, więc przed każdym sezonem warto ponownie sprawdzić listę krajów.
Dokumentacja, której importer potrzebuje od sprzedawcy
Art. 9 wymienia informacje, które podmiot musi posiadać. Każda z nich ma swoje źródło w Wietnamie.
| Informacja z art. 9 | Typowe źródło w Wietnamie | Co sprawdzić |
|---|---|---|
| Opis produktu i kod HS | Kontrakt i faktura handlowa | 0901.11, klasa i sito zgodne z kontraktem |
| Ilość w kg netto | Specyfikacja wysyłkowa (packing list), świadectwo wagi | Zgodność z liczbą załadowanych worków |
| Kraj produkcji | Świadectwo pochodzenia | Wietnam, bez domieszki kawy z innego kraju |
| Geolokalizacja każdej działki | Mapowanie u skupującego, w spółdzielni lub w gospodarstwie | Jeden punkt lub wielokąt na działkę, szczegóły niżej |
| Data lub okres produkcji | Ewidencja zbiorów | Rok zbiorów danej partii |
| Nazwy i adresy dostawcy i kupującego | Kontrakt | Te same podmioty prawne co na fakturze |
| Dowód, że na działkach nie doszło do wylesiania po 31 grudnia 2020 roku | Analiza zdjęć satelitarnych według współrzędnych | Raport lub zrzut ekranu dla każdej działki lub grupy działek |
| Dowód legalnej produkcji | Prawa do użytkowania gruntu, pozwolenia, lokalne przepisy dotyczące pracy, podatków i środowiska | Kopie lub zestawienie, które importer może zweryfikować |
Wymóg legalności sięga dalej niż tytuł prawny do gruntu. EUDR wymaga zgodności z przepisami kraju produkcji, które dotyczą działki: z prawami do użytkowania gruntu, ochroną środowiska, prawami pracowniczymi, prawami człowieka, przepisami podatkowymi, antykorupcyjnymi, handlowymi i celnymi. U wietnamskiego drobnego rolnika zaczyna się to zwykle od zaświadczenia o prawie do użytkowania gruntu dla danej działki.
Geolokalizacja, działka po działce
Rozporządzenie definiuje geolokalizację jako szerokość i długość geograficzną podaną z co najmniej sześcioma miejscami po przecinku. Dla działki do czterech hektarów wystarczy jeden punkt. Działka większa niż cztery hektary wymaga wielokąta, czyli punktów wyznaczających jej granicę. Zwykłym formatem dla systemu informacyjnego jest plik GeoJSON.
Większość wietnamskiej robusty pochodzi z małych gospodarstw. Jeden kontener kawy zielonej może więc zawierać ziarna z dziesiątek lub setek działek, skupione przez pośredników i spółdzielnie, zanim trafią do zakładu eksportowego. Każda z tych działek musi znaleźć się w dokumentacji. Wietnamskie Stowarzyszenie Kawy i Kakao (Vicofa) szacowało w sierpniu 2026 roku, że od 35% do 40% obecnej podaży mogłoby już spełnić wymogi EUDR, a resztę wciąż się mapuje. Eksporterzy sprzedający partie zgodne z EUDR trzymają tę kawę osobno od momentu skupu, aby w magazynie nie zmieszała się z ziarnem z niezmapowanych działek.

Ilustracja
Jak samodzielnie sprawdzić plik geolokalizacji
Do wychwycenia typowych błędów nie potrzeba oprogramowania GIS. Mając plik od sprzedawcy, wystarczy:
- Otworzyć go w darmowej przeglądarce, na przykład geojson.io, i obejrzeć mapę. Punkty powinny leżeć na gruntach rolnych w prowincjach wskazanych w pliku, a nie w centrum miasta, na jeziorze czy na morzu.
- Policzyć miejsca po przecinku. Współrzędne z czterema miejscami po przecinku mają dokładność zaledwie około 10 metrów i nie spełniają wymogu sześciu cyfr.
- Sprawdzić, czy wszędzie tam, gdzie plik podaje powierzchnię działki powyżej czterech hektarów, jest wielokąt.
- Poszukać duplikatów. Ten sam punkt powtórzony dla wielu rolników często oznacza, że zamiast działek zmapowano punkt skupu.
- Nałożyć kilka działek na publiczną mapę lasów, na przykład Global Forest Watch lub unijne obserwatorium wylesiania (EU Observatory on deforestation), i sprawdzić, czy po 2020 roku nie ubyło pokrywy leśnej.
- Porównać sumy. Działki i okres zbiorów powinny w wiarygodny sposób dawać ilość podaną w specyfikacji wysyłkowej.
Jeśli coś budzi wątpliwości, trzeba zapytać przed załadunkiem kawy. Gdy partia płynie już statkiem, brak jednej działki może zatrzymać ją w unijnym urzędzie celnym.
Nasza robusta a partia zgodna z EUDR
W naszym katalogu są trzy klasy zielonej robusty: S18, S16 i S13, w wersji wet polished lub standard, pakowane w worki jutowe po 60 kg. Na stronie kawy robusta znajdą Państwo limity wilgotności, ziaren czarnych i łamanych oraz zanieczyszczeń obcych dla każdej klasy, a poradnik o rozmiarach sit robusty wyjaśnia, co oznaczają numery sit. Jakość i EUDR to osobne kwestie: partia S18 może być doskonała w filiżance, a mimo to zostać zatrzymana na granicy, jeśli brakuje dokumentacji.
Dla partii odprawianej w UE 30 grudnia 2026 roku lub później warunki EUDR warto wpisać do kontraktu:
- Partia jest zgodna z EUDR i pochodzi wyłącznie z Wietnamu.
- Sprzedawca dostarcza plik geolokalizacji i dowody legalności przed załadunkiem, w formacie wskazanym przez kupującego (na przykład GeoJSON).
- Okres zbiorów jest podany w dokumentach.
- Sprzedawca przez pięć lat odpowiada na dodatkowe pytania kupującego lub właściwego organu.
Wymagania kupujących się różnią, dlatego te warunki uzgadniamy dla każdego zamówienia. Prosimy zaznaczyć w zapytaniu ofertowym, że kawa jest przeznaczona na rynek UE, i podać, kiedy spodziewają się Państwo odprawy celnej, a potwierdzimy dokumentację identyfikowalności, którą fabryka dostarczy dla tej partii. Z pytaniami przed wysłaniem zapytania prosimy skontaktować się z nami.
Najczęściej zadawane pytania
Czy EUDR dotyczy robusty wysłanej przed 30 grudnia 2026 roku?
Decyduje data odprawy celnej, a nie data wysyłki. Kawa dopuszczona do swobodnego obrotu w UE 30 grudnia 2026 roku lub później przez duży lub średni podmiot musi być objęta oświadczeniem o zachowaniu należytej staranności, nawet jeśli opuściła Wietnam wcześniej.
Czy wietnamski eksporter składa oświadczenie o zachowaniu należytej staranności?
Nie. Oświadczenie w unijnym systemie informacyjnym składa podmiot, który jako pierwszy wprowadza kawę do obrotu w UE, zwykle importer z UE. Eksporter dostarcza geolokalizację i dowody, których importer potrzebuje.
Czy kawa z Wietnamu ma w EUDR status niskiego ryzyka?
Tak. Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1093 klasyfikuje Wietnam jako kraj niskiego ryzyka. Podmioty stosują uproszczoną należytą staranność: nadal zbierają geolokalizację i składają oświadczenie, ale nie muszą przeprowadzać formalnej oceny ryzyka, chyba że dowiedzą się o jakimś ryzyku.
Czy EUDR obejmuje kawę paloną lub rozpuszczalną?
Kawa palona jest objęta przepisami w ramach HS 0901 od tych samych dat co kawa zielona. Kawę rozpuszczalną z pozycji HS 2101 11 dodano aktem delegowanym z 2026 roku i jest objęta od 30 grudnia 2027 roku.
Co zmienia się dla małego importera?
Mikro- i małe przedsiębiorstwa spoza sektora drewna stosują przepisy od 30 czerwca 2027 roku. Palarnia, która kupuje od importera z UE, jest podmiotem niższego szczebla i przechowuje numer referencyjny importera zamiast składać własne oświadczenie.
Źródła
- Rozporządzenie (UE) 2023/1115 w sprawie produktów niepowodujących wylesiania, art. 2, 3, 9, 13 i 16, załącznik I
- Rozporządzenie (UE) 2024/3234, pierwsze odroczenie do 30 grudnia 2025
- Rozporządzenie (UE) 2025/2650, odroczenie do 30 grudnia 2026 i 30 czerwca 2027, podmioty niższego szczebla i podmioty handlowe
- Komisja Europejska, Access2Markets, „Delay until December 2026 and other developments in the implementation of the EUDR Regulation”
- Komisja Europejska, Green Forum, wdrażanie rozporządzenia w sprawie produktów niepowodujących wylesiania, stosowanie od 30 grudnia 2026 i rozporządzenie delegowane (UE) 2026/2102 dotyczące załącznika I
- Komisja Europejska, Green Forum, współpraca i partnerstwa w ramach EUDR, klasyfikacja krajów i odsetek kontroli
- Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1093, klasyfikacja krajów według ryzyka
- Linklaters, „EU Deforestation Regulation: country risk classification adopted by the Commission”
- Linklaters, „EU Deforestation Regulation: Commission adopts delegated act on product scope”, kawa rozpuszczalna od 30 grudnia 2027
- Hogan Lovells, „EU Deforestation Regulation: Commission publishes simplification package ahead of December 2026 application date”, 4 maja 2026
- Nông nghiệp và Môi trường, „Leveraging low-risk country status, Vietnamese coffee to meet EUDR”, 2 sierpnia 2026, szacunek Vicofa dotyczący podaży spełniającej wymogi

