Karabiber 500, 550 ve 570 g/l ne anlama gelir?
Vietnam karabiberinde 500, 550 ve 570 g/l ne demek, FAQ ile ASTA nasıl ayrılır, sözleşmede hangi nem, hafif tane ve temizlik sınırları yer almalı.

Rotterdam'daki bir baharat öğütme firmasının masasında "Vietnam karabiber 550 g/l" için iki teklif duruyor. Tanımlar aynı, fiyatlar değil. Farkı küçük puntolu kısım açıklıyor: partilerden biri FAQ, diğeri ASTA. İkisinin de bir litresi aynı ağırlıkta, ama FAQ torbasında daha fazla sap, toz ve taş olabilir.
Ürün adındaki g/l değeri yığın yoğunluğudur, yani bir litre bütün tane karabiberin ağırlığı. Daha yüksek bir değer daha ağır, daha dolgun ve daha az boş tane demektir, bu yüzden 570 g/l, 500 g/l'den daha yoğun bir seçimdir. Ancak yoğunluk biberin ne kadar temiz olduğu hakkında hiçbir şey söylemez. Temizliği ikinci etiket, yani FAQ ya da ASTA, ve nem ile yabancı madde sınırları belirler. Bu rehber tanımın her iki yarısını ve sözleşmeye girecek değerleri ele alıyor.
g/l değeri neyi ölçer
Bir litrelik ölçü kabına karabiber doldurun, üstünü düzleyin ve tartın. Gram cinsinden bu ağırlık yığın yoğunluğudur. Karabiber için uluslararası spesifikasyon olan ISO 959-1 bu ölçümü bir ekinde tanımlar, Vietnam ulusal standardı TCVN 7036:2008 de biberi bu ölçüme göre sınıflara ayırır.
Bir partide çok sayıda hafif tane ve iğne başı tane varsa yoğunluk düşer. ISO 959-1 hafif taneyi (light berry) normal gelişmiş görünen ama içi boş tane, iğne başı taneyi (pinhead) ise hiç gelişmemiş çok küçük tane olarak tanımlar. İkisi de az tartar ve yer kaplar, bu yüzden litre ağırlığını aşağı çeker. Hollanda'nın ithalatı geliştirme ajansı CBI, iyi karabiberi genel olarak 500 ile 600 g/l arasında görür.
Yoğunluğu bir lezzet puanı gibi okumayın. ISO 959-1, tanenin görünüşünün tadıyla doğrudan bir bağı olmadığına ve küçük tanelerin büyüklerden daha aromatik olabileceğine dikkat çeker. Lezzet, aşağıda ele alınan uçucu yağ ve piperin değerleriyle ölçülür.
Fiyat tablomuzdaki üç sınıf
Kataloğumuzda Vietnam bütün tane karabiberinin üç yoğunluğu yer alır ve her birinin nem, yabancı madde (sap, toz ve taş gibi) ve hafif tane için üst sınırları vardır. Ticarette sınıf adındaki g/l değeri alt sınır olarak okunur.
| Sınıf | Yoğunluk | Nem, maks. | Yabancı madde, maks. | Hafif tane, maks. | Sunulduğu standart |
|---|---|---|---|---|---|
| G500 | 500 g/l | %13,5 | %1 | %5 | FAQ |
| G550 | 550 g/l | %13 | %0,5 | %3 | FAQ veya ASTA |
| G570 | 570 g/l | %12,5 | %0,2 | %2 | ASTA |
Yoğunluk arttıkça her sınır sıkılaşır: daha az su, daha az yabancı madde, daha az boş tane. G570 tablonun dört satırının hepsinde G500'den ayrılır, yani litredeki 70 gram farkın yalnızca bir parçasıdır. Kataloğumuzdaki ambalaj 25 kg'lık PP torbadır ve bütün tane karabiberin HS kodu 0904.11'dir. Her sınıf ve standart için güncel teklifler fiyat tablosunda yer alır.
Sınıfların ISO ve TCVN ile karşılaştırması
TCVN 7036:2008 işlenmemiş ve yarı işlenmiş karabiberi yoğunluğa göre dört sınıfa ayırır ve işlenmiş biber, yani ihracattan önce Vietnam'da temizlenip sınıflandırılmış biber için ayrı bir sütun tanımlar.
| TCVN 7036:2008 sınıfı | Yoğunluk, min. | Hafif tane, maks. | Yabancı madde, maks. | İğne başı veya kırık tane, maks. |
|---|---|---|---|---|
| Special | 600 g/l | %2 | %0,2 | %2 |
| Grade 1 | 550 g/l | %6 | %0,5 | %2 |
| Grade 2 | 500 g/l | %10 | %1 | %4 |
| Grade 3 | 450 g/l | %18 | %1 | %4 |
| İşlenmiş (P) | 600 g/l | %2 | %0,2 | %1 |
Aynı standart nemi işlenmemiş ve yarı işlenmiş biberde %13, işlenmiş biberde %12,5 ile sınırlar. Ayrıca kuru madde üzerinden en az 2,0 ml/100 g uçucu yağ ve %4 piperin şart koşar. ISO 959-1:1998 fiziksel kriterlerde daha esnektir. İşlenmemiş ve yarı işlenmiş biber için en az 450 g/l, en fazla %10 hafif tane ve %2,5 yabancı madde, işlenmiş biber için ise 490 g/l, %5 ve %1,5 ister. Nem üst sınırı %13'tür.
Yan yana konduğunda G500, TCVN Grade 2 yoğunluğundadır ve onun hafif tane payının yarısıyla sınırlıdır. G550 yoğunluk ve yabancı maddede Grade 1 ile örtüşür, hafif tanede ise onun yarısına izin verir. G570 yoğunlukta Grade 1 ile Special arasında kalır, hafif tane ve yabancı madde sınırları ise Special sınıfınınkilerdir. Ulusal standartların üstünde kalan tek değer G500'ün %13,5'lik nemidir ve bu, Vietnam tekliflerinde FAQ biber için yaygın bir üst sınırdır. Pazarınız ya da laboratuvarınız %13 veya %12 ile çalışıyorsa bu değeri sözleşmeye yazın. Nem siparişe göre kararlaştırılabilir.
FAQ ve ASTA temizliği tanımlar
FAQ, fair average quality (adil ortalama kalite) anlamına gelir. FAO bunu, malın belirli bir dönemde sevk edilen stokun ortalama kalitesine en az eşit olduğuna dair bir güvence olarak tanımlar. Vietnam biber tekliflerinde FAQ genellikle partinin çiftçilerden ve toplayıcılardan geldiği haliyle, kurutulup elenmiş ama ithalatçı ülkenin standardına göre makinede temizlenmemiş olarak satıldığı anlamına gelir. Tablomuzdaki sınırlar yine de geçerlidir.
ASTA, American Spice Trade Association'ı ifade eder. Kuruluşun temizlik spesifikasyonları ABD'ye satılan baharatlar için referanstır. Bütün tane karabiber için tablo şöyledir:
| ASTA temizlik spesifikasyonu, karabiber | Sınır |
|---|---|
| Bütün ölü böcek | adet olarak 2 |
| Memeli dışkısı | 1 mg/lb |
| Diğer dışkılar | 5,0 mg/lb |
| Küflü ve/veya böcekli taneler | ağırlıkça %1 |
| Yabancı madde | ağırlıkça %1,00 |
ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA) bütün tane biber için bunlarla örtüşen kusur eylem seviyeleri belirler: ortalama %1 böcekli veya küflü tane, libre başına 1 mg memeli dışkısı ve %1 ayıklama ve eleme artığı. Vietnam'dan "ASTA" olarak satılan biber genellikle bu sınırların içinde kalması için makinede temizlenir, taşı ayıklanır ve seçilir. ASTA tablosu yoğunluk, nem ya da hafif tane hakkında hiçbir şey söylemez. Bu yüzden eksiksiz bir tanım ikisini birden içerir: G570 ASTA, ASTA tablosuna göre de temizlenmiş yoğun bir seçim demektir.
Fiyat tablomuzda G550 her iki şekilde de sunulur. Yoğunluk, nem ve hafif tane sınırları aynıdır, fark temizliktedir. Varış noktasında yeniden temizlik yapan bir alıcı FAQ alabilir, ek temizlik yapmadan paketleyen ya da öğüten bir alıcı ise genellikle ASTA ister.
Avrupa ESA ile çalışır
Avrupalı alıcılar spesifikasyonlarını çoğunlukla European Spice Association'ın (ESA) Quality Minima kriterlerine göre belirler. CBI'ya göre ESA karabiber için en fazla %1 yabancı madde (10 g/kg), %12 nem, %7 toplam kül ve %1,5 asitte çözünmeyen kül öngörür. Bazı Avrupalı alıcılar %7 ile %11 arası nem ister.
ESA'nın %12'lik üst sınırı tablomuzdaki tüm nem değerlerinin altındadır, bu yüzden Avrupa'ya gidecek bir partide bu değerin sözleşmeye yazılması gerekir. CBI ayrıca biberin çoğunun Avrupa'ya bütün tane olarak ulaştığını ve ithalattan sonra sterilize edilip öğütüldüğünü belirtir. Pestisit kalıntıları, Salmonella ve buharla işlemin kendi kuralları vardır ve bunları Vietnam karabiberinin AB'ye ithalatı rehberi ele alır. Teklif isterken varış yerini belirtin, partiniz için nem ve kalıntı değerlerini teyit edelim.
Nem ve deniz yolculuğu
Biber kapalı bir çelik konteynerin içinde, torbalarda birkaç hafta yol alır. Yolculuk sırasında tanelerden çıkan su konteyner duvarlarında yoğuşur, üst katmana geri damlar ve damladığı yerde küf oluşur. Tablomuzdaki her yarım puan, yani %13,5, %13 ve %12,5 arasındaki her adım, ton başına 5 kg daha az su demektir.
Değerin yanına yöntemi de yazın. ISO 959-1 nemi distilasyonla ölçer (ISO 939) ve pek çok hızlı nem ölçer farklı sonuç verir. Numunenin Vietnam'da yüklemede mi yoksa varışta mı alınacağını da kararlaştırın.
Hangi alıcı hangi sınıfı alır
Ülkeye göre sabit bir kural yoktur. Seçim, biberin nasıl kullanılacağına göre şekillenir.
- G500 FAQ öğütme, ekstraksiyon ve harmanlama için hacim sınıfıdır. Bu kullanımlarda biber varıştan sonra yeniden temizlenir, sterilize edilir ya da öğütülür. Varış noktasında ayıklama yapan alıcılar sıkça bu sınıfı alır.
- FAQ veya ASTA olarak sunulan G550 orta sınıftır. Avrupa'daki ve başka yerlerdeki baharat işleyicileri onu öğütülmüş biber için ve kendi temizlik ve sterilizasyonlarından sonra bütün tane biber için kullanır.
- G570 ASTA kavanozda, değirmende ve HORECA ambalajlarında bütün tane biber satan alıcılara ve ASTA tablosu ile FDA seviyelerinin sınırda uygulandığı ABD'ye ithalat yapanlara uygundur.
Kendi pazarınızın bu sınırların üstüne ek kalıntı, etiketleme ya da işlem kuralları olabilir. Tesisinize hangi sınıfın uyduğundan emin değilseniz son kullanım ve varış yeri bilgisiyle bize ulaşın, size bir sınıf ve standart önerelim.
Numuneyi kendiniz kontrol edin
Bir mutfak terazisi, bir litrelik ölçü kabı ve beyaz bir tepsi, laboratuvar raporu gelmeden size çok şey söyler.
- Yoğunluk. Kabın darasını alın, taneleri sabit bir yükseklikten taşana kadar dökün, bastırmadan bir cetvelle düzleyin ve tartın. Üç kez yapıp ortalamasını alın. Döküş şekli sonucu birkaç gram değiştirir, bu yüzden numuneleri aynı kap ve aynı elle karşılaştırın.
- Yabancı madde. 100 g'ı tepsiye yayın ve sapları, taşları, tozu ve tane olmayan her şeyi ayıklayın. Ayıkladığınızı tartın: 1 g, %1 demektir.
- İğne başı ve kırık taneler. Aynı 100 g'dan gelişmemiş minik taneleri ve kırıkları ayırın ve tartın.
- Hafif taneler, kaba bir kontrol olarak. 50 g'ı bir kase suya atın ve yüzenleri alın. ISO 959-1 alkol ve su karışımı kullanır, bu karışımda düz sudakinden daha az tane yüzer. Sizin bulduğunuz değer laboratuvar sonucundan yüksek çıkacaktır, bu yüzden onu yalnızca teklifleri karşılaştırmak için kullanın.
- Koku. Birkaç taneyi ezin. Taze biber keskin ve reçinemsi kokar. Rutubetli, küf kokusu küfe ya da eski stoka işaret eder.

İllüstrasyon
Nem, uçucu yağ ve piperin için laboratuvar gerekir. Sınıfları yan yana karşılaştırmak için en fazla üç sınıftan numune isteyin ya da ihtiyacınız olan sınıf ve standart için teklif alın. Tüm sınıflar karabiber sayfasında yer alır.
Sıkça sorulan sorular
Karabiberde 500 g/l ne anlama gelir?
Yığın yoğunluğudur: bir litre bütün tane karabiber en az 500 gram gelir. Daha yüksek yoğunluk, daha az hafif tane ve iğne başı tane demektir. G500 sınıfımızın ayrıca %13,5 nem, %1 yabancı madde ve %5 hafif tane sınırları vardır.
Yoğunluk yüksekse biber her zaman daha mı iyidir?
Daha yüksek yoğunluk daha dolgun taneler ve genellikle daha temiz bir parti demektir, ama mutlaka daha fazla lezzet anlamına gelmez. ISO 959-1 küçük tanelerin daha aromatik olabileceğini belirtir. Lezzet ürününüz için önemliyse uçucu yağ ve piperin değerlerini isteyin.
FAQ ve ASTA karabiber arasındaki fark nedir?
FAQ, fair average quality anlamına gelir: kurutma ve elemeden sonra hasattan geldiği haliyle satılan biber. ASTA biber ise American Spice Trade Association'ın temizlik spesifikasyonlarını karşılayacak şekilde makinede temizlenmiştir. İkisinde de g/l değeri aynı olabilir.
Avrupa için karabiberin nemi ne olmalı?
European Spice Association karabiber için en fazla %12 öngörür, bazı alıcılar %7 ile %11 arası ister. ISO 959-1 ve TCVN 7036:2008 işlenmemiş biberde %13'e kadar izin verir, bu yüzden sözleşmeye daha düşük olan Avrupa değerini yazın.
Kaynaklar
- ISO 959-1:1998, Pepper (Piper nigrum L.), whole or ground, Specification, Part 1: Black pepper, tanımlar, fiziksel ve kimyasal gereklilikler, tane görünüşü ve lezzet hakkında not (önizleme)
- TCVN 7036:2008, Hạt tiêu đen (Piper nigrum L.), Quy định kỹ thuật, yığın yoğunluğuna göre sınıflar, hafif tane, yabancı madde, nem, uçucu yağ, piperin
- American Spice Trade Association, Clean, Safe Spices, 2017 güncellemesi, Tablo 1, ASTA Cleanliness Specifications
- ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA), Food Defect Levels Handbook, bütün tane biber
- CBI (Hollanda Dışişleri Bakanlığı), Entering the European market for black pepper, 11 Mayıs 2026 güncellemesi, ESA asgari kalite kriterleri, yığın yoğunluğu, ithalat sonrası sterilizasyon
- Tridge, What are the different grades of black peppercorn?, nem sınırlarıyla birlikte Vietnam FAQ ve ASTA sınıfları
- FAO, Standard grading of grain quality, fair average quality sözleşmeleri

