Vietnam karabiberinin AB'ye ithalatı: kurallar
Pestisit sınırları, Salmonella ve buharla işlem, mikotoksinler, mineral yağ ve sınır kontrolleri: Vietnam karabiberinin AB'ye girişte karşılaması gerekenler.

Rotterdam'daki bir baharat ithalatçısı bir konteyner Vietnam G550 ASTA alıyor. Torbalar temiz geliyor: taş yok, sap yok, yoğunluk doğru. İki hafta sonra laboratuvar raporu AB maksimum kalıntı limitini aşan bir fungisit gösteriyor ve parti Birlik içinde satılamıyor. Sözleşmede "ASTA kalitesi" yazıyordu ve satıcı tam olarak bunu teslim etmişti. Ne var ki ASTA bir temizlik tablosudur. Pestisitler için bir satırı yoktur.
AB gıda mevzuatı biberi pestisit kalıntıları, Salmonella, küf toksinleri, ağır metaller ve mineral yağ açısından denetler. Bunların hiçbiri elekte ya da taş ayıklayıcıda ayrılmaz, bu yüzden her biri sözleşmede ayrı bir kalem olarak, kanıtı olan bir laboratuvar raporuyla yer almalıdır. Bu rehber her kuralı tek tek ele alıyor ve bütün tane karabiber (HS 0904.11) alımında nereye oturduğunu gösteriyor.
Temizlik ve güvenlik iki ayrı iştir
Sınıf adı size taneler hakkında bilgi verir. G550 ya da G570 yığın yoğunluğunu, FAQ ya da ASTA ise biberin ne ölçüde temizlendiğini gösterir. Karabiber 500, 550 ve 570 g/l rehberi ikisini de açıklar. Aşağıdaki tablodaki AB kuralları sınıfın üzerine eklenir.
| Alıcının endişesi | Temizlik ve ayıklamayla çözülür mü? | AB kuralı ya da yaygın referans | Nasıl kanıtlanır |
|---|---|---|---|
| Taş, sap, toz, hafif tane | Evet | ESA asgari kalite kriterleri (alıcı şartı): yabancı madde en fazla %1 | Parti muayenesi, numune |
| Nem | Kısmen, kurutmayla | ESA: en fazla %12 | Laboratuvar nem testi |
| Pestisit kalıntıları | Hayır | (AT) 396/2005 sayılı Tüzük, madde başına MRL, varsayılan 0,01 mg/kg | Çoklu kalıntı laboratuvar raporu |
| Salmonella | Hayır, ısıl işlem gerekir | Bulunmamalıdır (genel gıda mevzuatı) | Laboratuvar testi, işlem kaydı |
| Aflatoksinler, okratoksin A | Hayır | (AB) 2023/915 sayılı Tüzük | Laboratuvar raporu |
| Kurşun, PAH | Hayır | (AB) 2023/915 sayılı Tüzük | Laboratuvar raporu |
| Mineral yağ (MOSH, MOAH) | Hayır | Tayin sınırı üzerinden denetim, maksimum seviyeler beklemede | Laboratuvar raporu, torba ve makine seçimi |
| Etilen oksit | Hayır | AB'de gıdada kullanımına izin verilmez | Laboratuvar raporu, etilen oksitle fümigasyon yapılmaması |
Taş ve böcek tek başına ret nedenidir ve daha temiz bir parti daha kolay sterilize edilir, bu yüzden ASTA temizliği yine de karşılığını verir. Biberin yasal olarak satılıp satılamayacağı ise alttaki altı satıra bağlıdır.
Pestisit kalıntıları
AB'de her pestisitin (AT) 396/2005 sayılı Tüzük kapsamında bir maksimum kalıntı limiti (MRL) vardır. Bir madde için biberde özel bir MRL belirlenmemişse 0,01 mg/kg'lık varsayılan değer uygulanır. Bu sıfıra yakın bir değerdir, bu yüzden Vietnam'da yasal olan bir ilaçlama bile bir partiyi Almanya'da satılamaz hale getirebilir.
Vietnam Biber ve Baharat Birliği (VPSA), 2021 ve 2022 yıllarına ait 284 biber numunesini AB kurallarına göre test etti ve 38 aktif madde buldu. 2.462 tespitin 411'i AB MRL'sinin üzerindeydi. En sık bulunan maddeler klorpirifos etil, sipermetrin, metalaksil, imidakloprid, karbendazim, fenobukarb ve propamokarb oldu. Karbendazim ve klorpirifos Vietnam'da yasak olmasına rağmen yine de tespit edildi.
Satın aldığınız parti için ISO/IEC 17025 akreditasyonlu bir laboratuvardan çoklu kalıntı analizi isteyin, analizin yukarıdaki maddeleri kapsadığından emin olun ve MRL'ler değiştiği için sonuçların ithalat tarihinde geçerli AB MRL'sine göre değerlendirileceğini kararlaştırın.
Teklif isterken varış yerini belirtin, partinizle birlikte hangi kalıntı raporunun geleceğini teyit edelim.

İllüstrasyon
Salmonella ve buharla işlem
Biber açık havada, kuşların ve hayvanların ulaşabileceği yerlerde kurutulur. Salmonella kuru gıdada çoğalamaz ama uzun süre canlı kalır ve American Spice Trade Association (ASTA) kurutmanın onu öldürmediğini belirtir.
AB mevzuatında baharatlar için özel bir mikrobiyolojik kriter yoktur, ancak piyasaya sürülen gıdada Salmonella bulunmamalıdır. Çoğu satın alma spesifikasyonu bunu "25 g'da tespit edilmemeli" şeklinde ifade eder. Alıcıların aklında Brezilya örneği vardır: 2022'de karabiberle ilgili 47 AB uyarısının 45'i Brezilya biberindeki Salmonella içindi ve Brezilya'dan gelen karabiberde AB sınır kontrolleri hâlâ %50 oranında yapılıyor.
Yaygın çözüm buhardır. ASTA'nın kılavuzu, ısıya en dayanıklı Salmonella'yı en az 5 log (100.000 kat) azaltacak şekilde valide edilmiş buhar işlemini tarif eder ve etilen oksit ile propilen oksidin onaylı olmadığı Avrupa'da baharatlar için yaygın yöntemin buhar olduğunu belirtir. Buharın bir bedeli vardır: aromayı ve rengi azaltabilir, doymuş buhardan sonra da biberin ıslak çıkmaması için bir kurutma adımı gerekir.
Kendi valide edilmiş prosesi olan öğütücüler genellikle işlenmemiş biber alır ve ithalattan sonra buharla işler. Bütün tane biberi işlem yapmadan yeniden satan alıcıların ise biberin kendilerine buharla işlenmiş olarak ulaşmasına ihtiyacı vardır. CBI, biberin çoğunun hâlâ ithalattan sonra sterilize edildiğini, ancak bu işin giderek daha fazla menşe ülkelere kaydığını belirtir. Buharla işlenmiş biber istiyorsanız bunu, çalıştığınız mikrobiyolojik sınırlarla birlikte teklif talebinizde belirtin, partiniz için işlemi ve test raporunu teyit edelim.
AB'de baharatların ışınlanması 10 kGy'ye kadar ve "ışınlanmış" etiketiyle yasaldır, ancak CBI Avrupalı tüketicilerin bunu istemediğini bildiriyor. Etilen oksidin AB'de gıda işleminde kullanılmasına hiç izin verilmez ve CBI 2025'teki baharat uyarıları arasında 16 etilen oksit vakası saymıştır. Partinin hiçbir zaman etilen oksitle fümige edilmediğine dair bir beyan isteyin.
Küf toksinleri, kurşun ve PAH
(AB) 2023/915 sayılı Tüzük bulaşanlar için maksimum seviyeleri belirler. Biber (Piper spp.) için alıcıların en çok kontrol ettiği değerler şunlardır:
| Bulaşan | AB maksimum seviyesi |
|---|---|
| Aflatoksin B1 | 5 µg/kg |
| Aflatoksin B1, B2, G1, G2 toplamı | 10 µg/kg |
| Okratoksin A | 15 µg/kg |
| Kurşun | 0,6 mg/kg |
| Benzo(a)piren | 10 µg/kg |
| Dört PAH toplamı | 50 µg/kg |
Vietnam'dan fazla nemli çıkan biber konteynerde küflenebilir, Avrupalı alıcıların %12 veya daha düşük nem istemesinin nedeni budur. Katalog sınıflarımızın nem sınırı %13,5 (G500), %13 (G550) ve %12,5'tir (G570), bu yüzden Avrupa'ya gidecek bir partide daha düşük değerin sözleşmeye yazılması gerekir. Nem siparişe göre kararlaştırılabilir. PAH genellikle dumandan gelir, bu yüzden biberin nasıl kurutulduğunu sorun.
Mineral yağ (MOSH ve MOAH)
Mineral yağ hidrokarbonlarının iki ailesinden MOAH, bir kısmı kansere yol açabildiği için düzenleyicileri daha çok endişelendirir. Biberde olağan kaynaklar, mineral harmanlama yağıyla işlenmiş jüt çuvallar ile makine ve konveyörlerden gelen yağlayıcılardır.
Nisan 2022'deki ortak açıklamadan bu yana AB ülkeleri ölçülebilir düzeyde MOAH içeren gıdaları piyasadan çekiyor. Sınır olarak tayin sınırını kullanıyorlar: yağ oranı %4'e kadar olan kuru gıdalarda 0,5 mg/kg, yağ oranı %4 ile %50 arasında olan gıdalarda 1 mg/kg. AB üye devletleri 13 Mayıs 2026'da MOAH için yasal maksimum seviyeleri onayladı. Taslak (AB) 2023/915 sayılı Tüzüğü değiştiriyor ve 1 Ocak 2027'den itibaren uygulanacak, bazı seviyeler ise daha sonra kademeli olarak devreye girecek. Uzun vadeli bir sözleşmeye bir değer yazmadan önce nihai metni AB Resmi Gazetesi'nde kontrol edin.
Yağlanmış jüt yerine yeni dokuma polipropilen ya da gıdaya uygun torbalar kullanın ve temizleme hattında gıdaya uygun yağlayıcı kullanılıp kullanılmadığını sorun. Kataloğumuzda biber 25 kg'lık PP torbalarda paketlenir. Alıcınız partide MOSH ve MOAH testi istiyorsa bunu teklif talebinize yazın.
Vietnam biberinde sınır kontrolleri
(AB) 2019/1793 sayılı Uygulama Tüzüğü, listelenen ülkelerden gelen listelenen gıdalar için sabit oranlı sınır kontrolleri belirler. Ağustos 2026'da Vietnam basını bu listede dört Vietnam ürünü olduğunu bildirdi: durian (%20), ejder meyvesi (%30), bamya ve acı biber (her biri %50). Vietnam karabiberi bunlar arasında değildi.
Her sevkiyattan sınırda ya da tedarik zincirinin ilerleyen aşamalarında rastgele numune alınabilir ve başarısız bir numune, Gıda ve Yem için Hızlı Alarm Sistemi (RASFF) üzerinden uyarı olarak yayımlanır. Liste düzenli olarak gözden geçirilir, bu yüzden her sezondan önce güncel sürümü kontrol edin.
CBI'ya göre Vietnam, 2024'te 58.000 tonla Avrupa'nın en büyük karabiber tedarikçisidir. CBI ayrıca Vietnamlı işleyicilerin Brezilya, Kamboçya ve Endonezya'dan biber ithal ettiğine dikkat çeker, yani bir ihracat partisi harman olabilir. Tek menşe sizin için önemliyse bunu açıkça isteyin.
İmzalamadan önce neler istenmeli
AB'ye gidecek bir parti için spesifikasyon genellikle şunları içerir:
- Teklifte belirtilen sınıf ve standart, örneğin G570 ASTA, %12 nem ya da sizin belirlediğiniz değerle.
- İthalat tarihinde (AT) 396/2005 sayılı Tüzüğe uygun pestisit kalıntıları ve (AB) 2023/915 sayılı Tüzüğe uygun bulaşan seviyeleri, ISO/IEC 17025 akreditasyonlu bir laboratuvardan partiye özel raporla.
- 25 g'da Salmonella tespit edilmemesi, işlenmemiş ya da buharla işlenmiş olarak, etilen oksit kullanılmadan.
- Yeni PP ya da gıdaya uygun torbalar, her torbada çeki listesiyle uyumlu bir parti kodu.
- Menşe ve harmanın kabul edilip edilmediği.
- Numuneyi kimin, nerede (yüklemede mi varışta mı) alacağı ve anlaşmazlıkta hangi laboratuvarın karar vereceği.
Bu maddeler satış sözleşmenize girer. Fabrika HACCP ve ISO 22000 kapsamında çalışır. Sevkiyat belgeleri Vietnam'dan ihracat belgeleri rehberinde, FOB, CFR ve CIF arasındaki seçim ise Vietnam'dan FOB, CFR veya CIF rehberinde anlatılır.
Numuneyi kendiniz kontrol edin
Kalıntılar ve mikroplar için laboratuvar gerekir. Ondan önce masanızda birkaç kontrol yapabilirsiniz.
- Yeni açılmış bir torbayı koklayın. Rutubetli bir koku küf demektir, kimyasal ya da benzin kokusu fümigasyona veya mineral yağa işaret edebilir.
- Bir avuç biberi beyaz kâğıt havlular arasında ovun. Yağlı iz bırakan ya da alışılmadık parlaklıkta görünen biber yağlanmış olabilir.
- Birkaç taneyi ezin. Taze biber keskin ve reçinemsi kokar. Sönük bir koku eski stok ya da yoğun buhar işlemi anlamına gelebilir.
- Aynı numunenin bir kısmını kalıntı ve Salmonella için laboratuvarınıza gönderin, mühürlü bir kısmını da referans olarak saklayın.
En fazla üç sınıftan numune isteyebilir, güncel teklifleri fiyat tablosunda görebilirsiniz. Tüm sınıflar karabiber sayfasında yer alır.
Sıkça sorulan sorular
Vietnam karabiberinin AB'ye girmesi için buharla sterilizasyon gerekir mi?
Mevzuat belirli bir işlemi değil, Salmonella içermeyen gıdayı şart koşar. Biberin çoğu ithalattan sonra Avrupa'da buharla işlenir. Ek işlem görmeden satılacak biberin ise menşede ya da AB'de, bir noktada valide edilmiş bir ısıl işlemden geçmesi gerekir.
ASTA kalitesi Avrupa pazarı için yeterli mi?
Hayır. ASTA temizliği kapsar: böcek, dışkı, küf ve yabancı madde. AB kuralları buna pestisit MRL'lerini, Salmonella'yı, mikotoksinleri, ağır metalleri ve mineral yağı ekler. Avrupalı alıcılar da genellikle %12 nem ile ESA asgari kalite kriterlerine göre çalışır.
Vietnam karabiberi artırılmış AB sınır kontrollerine tabi mi?
Vietnam'da duyurulan ve durian, ejder meyvesi, bamya ve acı biberi kapsayan Ağustos 2026 listesine göre hayır. Rastgele kontroller ve RASFF uyarıları yine geçerlidir ve liste değişebilir, bu yüzden (AB) 2019/1793 sayılı Tüzüğün güncel sürümünü kontrol edin.
Vietnam biberinde en sık hangi pestisit kalıntıları bulunur?
284 numuneyi kapsayan bir VPSA çalışmasında en sık bulunanlar klorpirifos etil, sipermetrin, metalaksil, imidakloprid, karbendazim, fenobukarb ve propamokarb oldu. Bunları kapsayan, partiye özel bir rapor isteyin.
Kaynaklar
- CBI (Hollanda Dışişleri Bakanlığı), Entering the European market for black pepper, 11 Mayıs 2026 güncellemesi
- CBI, What requirements must herbs and spices meet to be allowed on the European market?, 12 Mayıs 2026 güncellemesi
- Pestisitlerin maksimum kalıntı seviyelerine ilişkin (AT) 396/2005 sayılı Tüzük
- Vietnam Agriculture and Nature gazetesi, Continue detection of banned substances on pepper, 8 Ağustos 2023
- American Spice Trade Association, Clean, Safe Spices, 2017 güncellemesi
- Işınlamaya izin verilen gıdalara ilişkin 1999/3/AT sayılı Direktif
- AGRINFO, Mineral oil hydrocarbons in food, 16 Temmuz 2026 revizyonu
- AB Konseyi, 23 Temmuz 2026 tarihli 12131/26 sayılı not, gıdalarda MOAH maksimum seviyelerine ilişkin Komisyon Tüzüğü taslağı
- Vietnam News (Bizhub), Exporters urged to adapt as EU tightens food safety rules, 15 Ağustos 2026

