Yumuşak kuru meyve mi, jackfruit mi, dondurulmuş mango mu?
Vietnam'dan yumuşak kurutulmuş meyve, kurutulmuş jackfruit ve dondurulmuş mango: sınıflar, ambalaj, konteyner, soğuk zincir, raf ömrü, etiket ve numune.

Aynı pazartesi Mersin'deki bir meyve ithalatçısına üç e-posta geliyor. Bir zincir market, kasa önü için tatlı bir meyve atıştırmalığı istiyor. Bir atıştırmalık markası, etiketinde tek bir meyve yazan çıtır bir paket arıyor. Bir smoothie bar zinciri ise ocakta da temmuzdakiyle aynı tadı veren mango istiyor. Üçü de "Vietnam meyvesi" yazıyor, ama her birinin ihtiyacı farklı bir ürün: kasa önü için yumuşak kurutulmuş meyve, çıtır paket için vakumla kızartılmış jackfruit cipsi, smoothie barları için dondurulmuş mango küpleri. İlk ikisi kuru rafta dayanır ve normal bir konteynerle gelir. Üçüncüsü ise Vietnam'daki limandan blendera kadar her adımda dondurucu ister, bu yüzden yalnızca soğuk zinciri zaten kurulu bir alıcıya uygundur.
Aşağıda üç ürün grubumuzu sevkiyat, depolama, etiket ve numune açısından karşılaştırıyoruz. Hepsi FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai) olarak fiyatlandırılır ve her fiyat teklifi 7 gün geçerlidir.

İllüstrasyon
Üç ürün grubu bir bakışta
| Yumuşak kurutulmuş meyve | Kurutulmuş jackfruit | Dondurulmuş mango | |
|---|---|---|---|
| Sınıflar | ananas, kırmızı ve beyaz ejder meyvesi, guava, çarkıfelek meyvesi, papaya, jackfruit | Tay jackfruit'i A sınıfı, jackfruit cipsi | mango küpleri, IQF |
| Nasıl yapılır | şeker şurubunda bekletilir, sonra kurutulur | kurutulur ya da vakum altında kızartılır | küp küp doğranır, sonra tane tane dondurulur |
| Perakende ambalaj | 150 g poşet | 200 g kilitli poşet, cips ayrıca 150 g poşette | 500 g poşet |
| Sevkiyat kolisi | 6 kg (40 adet 150 g poşet) | cips için 6 kg (40 adet 150 g poşet) | 5 kg (10 adet 500 g poşet) |
| 20ft / 40ft başına ton | 8 / 16 | 13 / 26 | 11 / 24 |
| Konteyner | kuru yük (dry) | kuru yük (dry) | reefer, -18 °C veya daha soğuk |
| Katalogdaki HS kodu | 2008.99, ananas 2008.20 | cips için 2008.99 | 0811.90 |
Karşılaştırma için, kurutulmuş mango (yumuşak ve az şekerli dilimler) 10 kg'lık kolilerde ya da aynı 6 kg'lık kolide gelir ve 20ft'e 8 ton, 40ft'e 16 ton yüklenir. Nihai HS kodunu gümrük idareniz belirler.
Yumuşak kurutulmuş meyve: altı meyve, tek poşet boyu
Yumuşak kurutulmuş meyve, yumuşak kurutulmuş mango gibi yapılır: parçalar şeker şurubunda bekler, su dışarı çıkar, şeker içeri girer ve meyve bükülebilecek kadar yumuşak kurur. Bunun arkasındaki değerleri (nem, Brix, su aktivitesi) kurutulmuş mango rehberimiz anlatıyor. Burada katalog bu değerlerin hiçbirini sabitlemez. Standart "sözleşmeye göre" (As per contract) olduğu için nem, şeker, SO₂ ve kesim her siparişte belirlenir. Pazarınızın ihtiyacını bir teklif talebine yazın, partiniz için teyit edelim.
Yedi sınıf şunlardır: ananas, kırmızı ejder meyvesi, beyaz ejder meyvesi, guava, çarkıfelek meyvesi, papaya ve jackfruit. Hepsi 150 g'lık poşetlerde, 6 kg'lık koliye 40 poşet olarak gelir, böylece poşetler doğrudan mağaza rafına çıkar. Dökme ambalaj isteyen bir granola ya da unlu mamul alıcısı bunu teklif talebinde sormalıdır.
CBI'a göre şekerle işlenmiş tropik meyve Avrupa'daki atıştırmalık rafında hâlâ geniş yer tutuyor, ama oradaki tüketiciler eklenmiş şekeri sağlıklı bulmuyor. Bu yüzden poşetin tadıyla ve ejder meyvesi gibi daha az tanınan meyvelerle satması gerekir.
Kurutulmuş jackfruit: çiğnenen mi, çıtır mı
Jackfruit kataloğumuzda üç ayrı yerde geçer:
| Yumuşak kurutulmuş jackfruit | Kurutulmuş Tay jackfruit'i, A sınıfı | Jackfruit cipsi, vakumla kızartılmış | |
|---|---|---|---|
| Sayfa | yumuşak kurutulmuş jackfruit | Tay jackfruit'i, A sınıfı | jackfruit cipsi |
| Ağızdaki doku | yumuşak ve tatlı | numuneyle değerlendirin | çıtır |
| Ambalaj | 150 g poşet, 6 kg koli | 200 g kilitli poşet | 200 g kilitli poşet ya da 6 kg kolide 150 g poşetler |
| Katalogdaki HS kodu | 2008.99 | gümrük müşavirinizle belirleyin | 2008.99 |
| 20ft / 40ft başına ton | 8 / 16 | 13 / 26 | 13 / 26 |
Jackfruit, normal bir fritöz için fazla şekerlidir. International Journal of Food Science'ta yayımlanan 2014 tarihli bir çalışma, yüksek yağ sıcaklığında meyvenin suyu gitmeden kömürleştiğini belirtiyor. Vakum altında su çok daha düşük sıcaklıkta kaynar, bu yüzden araştırmacılar dilimleri 80 ila 100 °C'de kızarttı. Cipsler 30 dakikanın sonunda bile yaklaşık %29 ila %35 yağ içeriyordu. Alıcı için bunun iki sonucu var: etikette yağın adı yazmalıdır ve cipsin raf ömrünü bitiren şey eskiyen yağdır.

Katalog kurutulmuş jackfruit için 20ft'te yaklaşık 13 ton, 40ft'te 26 ton planlar. Hafif ve hacimli cipsler konteyneri ağırlıktan önce hacimle doldurur, bu yüzden tam ambalajınız için yükleme miktarını teklif teyit eder.
Dondurulmuş mango: blender ve mutfaklar için IQF küpler
Dondurulmuş mango küplerimiz IQF'tir (individually quick frozen), yani her parça ayrı ayrı hızlı dondurulmuştur. Her küp ayrı donduğu için küpler poşetten tane tane dökülür. Hızlı dondurma küçük buz kristalleri de oluşturur ve bu sayede çözülen küp diri kalır. 500 g'lık poşetlerde, 5 kg'lık koliye 10 poşet olarak gelir. Bu boyut bir perakende dondurucusuna ya da bir kafe mutfağına uygundur. Gıda üreticileri çoğunlukla 10 kg'lık endüstriyel kutular alır, bunlara ihtiyacınız varsa teklif talebinizde belirtin.
COLEAD'in 2023 tarihli sektör çalışmasına göre dondurulmuş mangonun yaklaşık üçte biri hanelerde ve HoReCa'da (restoranlar, oteller, smoothie barları), üçte ikisi gıda üreticilerinde kullanılıyor: unlu mamul dolguları, tatlılar, bebek mamaları, dondurma, yoğurttaki meyve parçaları. Bu ürünlerde küp, pürenin veremediği bir doku verir.
Katalog küpleri sabit bir boyut vermeden "sözleşmeye göre" (As per contract) olarak listeler. Yaygın küp boyu 10 mm'dir, 15 mm ve 20 mm de ticarette görülür. Alıcılar genellikle koyu sarıdan açık turuncuya bir renk, olgun mango aroması, az lif, çözüldükten sonra şeklini koruyan bir küp ve en fazla %10 kusurlu küp ister. Bunları teklif talebinize yazın. Dondurulmuş mango çoğu zaman pişirilmeden blendera ya da tatlının üstüne gider, bu yüzden ilk partiden önce mikrobiyolojik limitler ve test laboratuvarı konusunda da anlaşın.
Kuru konteyner mi, reefer mi
Kurutulmuş meyve standart bir kuru yük (dry) konteynerde taşınır ve buradaki risk nemdir. Alman Sigortacılar Birliği'nin (GDV) Container Handbook'u iki konuda uyarır: kurutulmuş meyvede küfün başladığı %75'in üzerindeki nem standart bir konteynerde oluşabilir ve konteyner su alırsa koliler yağmur ya da deniz suyunu emer. Temiz, kuru ve su geçirmez bir konteyner ile serin bir istif yeri isteyin.
Dondurulmuş mango reefer konteynerle gider. West of England P&I Club'ın açıklamasına göre reefer, yükü yüklendiği andaki sıcaklıkta tutar ve sıcak yükü ancak çok yavaş soğutur. Donmuş ürünler genellikle -18 °C'de ya da daha soğukta taşınır, AB'nin hızlı dondurulmuş gıda kuralları da taşıma sırasında en fazla 3 °C'lik kısa yükselmelere izin verir. Bu yüzden küpler konteynere -18 °C'de veya daha soğuk girmelidir. Taşıyıcıdan reefer'ın veri kaydedici (data logger) kaydını isteyin ve yükü kabul etmeden önce okuyun.
Örnek olarak, 40ft'lik bir dry konteyner D, 40ft'lik bir reefer R tutuyorsa, navlun yumuşak kurutulmuş meyvenin tonuna D ÷ 16, dondurulmuş mangonun tonuna R ÷ 24 ekler. Bunun teslim fiyatına nasıl yansıdığını FOB, CFR ve CIF rehberimiz gösteriyor.
Raf ömrü ve depolama
| Yumuşak kurutulmuş meyve | Jackfruit cipsi | Dondurulmuş mango | |
|---|---|---|---|
| Depolama | serin, kuru, güneş almayan yer | serin, kuru, güneş almayan yer | -18 °C veya daha soğuk |
| Ne yaşlandırır | nem ve sıcaklık | yağa değen hava ve ışık, nem | sıcaklık dalgalanmaları |
| İlk yaşlanma belirtisi | koyulaşan renk, yapışkan kabuk, ekşi koku | yumuşayan cips, bayat koku | poşette karlanma, birbirine yapışmış küpler |
Fikir vermesi için: CBI geleneksel kurutulmuş mango için 6 ila 12 ay verir, IQF mango ise yaygın olarak -18 °C veya daha soğukta 24 ay raf ömrüyle alınır. Partinizin raf ömrü teklifte teyit edilir.
Baskıdan önce netleştirilecek etiketler
SO₂ olarak 10 mg/kg'ın üzerindeki sülfitler AB etiketinde alerjendir, ABD de çizgiyi aynı 10 ppm'de çeker. AB'deki azami düzeyler kategoriye göre değişir: mango, papaya veya ananas gibi kurutulmuş meyveler için 500 mg/kg, şekerlenmiş, kristalize veya glase meyveler için 100 mg/kg. Şekerle işlenmiş meyve iki kategoriden birine de sokulabilir, bu yüzden iki yoruma da uyması için SO₂'yi 100 mg/kg veya altı olarak belirleyin. CBI'a göre kurutulmuş tropik meyvenin AB sınırında reddedilmesinin en sık nedeni aşırı veya beyan edilmemiş sülfittir.
Yumuşak kurutulmuş meyvenin içindekiler listesinde şeker yer alır, ABD'deki Nutrition Facts tablosunda bu "Includes X g Added Sugars" olarak görünür. AB'deki "ilave şeker içermez" beyanı, tatlandırıcı hiçbir şey eklenmemiş bir reçete gerektirir ve bu koşul yumuşak kurutulmuş meyveyi dışarıda bırakır. Cipste önce reçeteye bakın.
Reçetede renklendirici olup olmadığını sorun. AB'de altı renklendirici (E 102, E 104, E 110, E 122, E 124, E 129) "çocuklarda aktivite ve dikkat üzerinde olumsuz etkileri olabilir" ibaresini gerektirir. Cipste, AB etiketindeki "bitkisel yağlar" ifadesinden sonra yağın elde edildiği bitkiler yazılmalıdır.
AB'de hızlı dondurulmuş olarak satılan bir ambalajda "hızlı dondurulmuş" ibaresi, sıcaklıkla ya da dondurucu tipiyle birlikte saklama süresi, bir parti numarası ve "çözündükten sonra tekrar dondurmayınız" gibi bir uyarı bulunmalıdır. Dondurulup çözülmüş halde satılan gıdanın adında, bazı istisnalar dışında, "çözündürülmüş" yazar. AB'de menşeyi belirtmemek tüketiciyi yanıltabilecekse menşe zorunludur ve "Tay jackfruit'i" gibi bir çeşit adı yanıltabilir. Etikete Vietnam yazdırın.
Numuneyi kendiniz kontrol edin
Değerlendirdiğiniz her ürün grubundan bir numune isteyin. Dondurulmuş numunenin soğuk taşınması gerekir, bu yüzden numunenin dondurulmuş mango için olduğunu belirtin, nasıl gönderileceğini teyit edelim.
- Bir parça yumuşak kurutulmuş meyveyi bükün. Çatlamadan katlanmalı ve parmaklarınızı kuru bırakmalıdır. Gri veya tüylü lekeler küftür, şarabımsı bir koku fermantasyona işaret eder.
- Bir jackfruit cipsini kırın. Temiz bir şekilde kırılmalıdır. Bükülen cips nem almıştır.
- Cipsleri koklayın. Bayat ya da boyayı andıran bir koku, yağın acılaşmaya başladığını gösterir. Ne kadar yağlı olduklarını görmek için birkaçını kâğıt havluya bastırın.
- Dondurulmuş mango poşetini açmadan sallayın. IQF küpler serbestçe takırdar. Blok ya da topak, poşetin yolda çözülüp yeniden donduğunu gösterir.
- Bir porsiyonu süzgeçte çözdürün. Küpler şeklini korumalı, sarıdan turuncuya eşit bir renk göstermeli ve olgun mango tadı vermelidir. Kusurlu küpleri sayıp toleransınızla karşılaştırın.
- Bir kısmını laboratuvara gönderin: kurutulmuş meyve için nem, su aktivitesi, SO₂ ve toplam şeker, cips için yağ ve peroksit değeri (acılaşma), dondurulmuş küpler için mikrobiyoloji.
Sevkiyatla karşılaştırmak için onaylanan her numunenin bir kısmını kapalı ve tarihli olarak saklayın.
Hangi alıcıya hangi ürün
| Alıcı | Ürün | Neden |
|---|---|---|
| Market, hediyelik veya Asya gıda rafı | Yumuşak kurutulmuş meyve | satışa hazır perakende poşet, oda sıcaklığı |
| Kuruyemiş karışımı veya granola üreticisi | Yumuşak kurutulmuş meyve veya jackfruit cipsi | yumuşak parça ya da çıtırlık, ikisi de kuru yükle gelir |
| Tek meyveli atıştırmalık markası | Jackfruit cipsi veya kurutulmuş Tay jackfruit'i | 200 g kilitli poşette tek meyve |
| Smoothie barları, kafeler, oteller | Dondurulmuş mango | serbest dökülen küpler, yıl boyu aynı tat |
| Dondurma, yoğurt veya unlu mamul üreticisi | Dondurulmuş mango | pürenin vermediği yapıda meyve parçaları |
Dondurucu zinciri olmayan bir alıcı kurutulmuş ürünlerde kalmalıdır. Her sınıfın fiyatı fiyat tablosunda ve ürün sayfalarında yer alır.
Sıkça sorulan sorular
Yumuşak kurutulmuş meyve ile dondurulmuş mango aynı konteynere yüklenebilir mi?
Hayır. Dondurulmuş mango -18 °C veya daha soğukta bir reefer ister, kurutulmuş meyve ise standart bir kuru yük konteyneriyle gider.
Dondurulmuş mango ne kadar dayanır?
IQF mango için yaygın bir alım spesifikasyonu, soğuk zincir hiç kırılmamak şartıyla -18 °C veya daha soğukta 24 aydır. Partinizin raf ömrü teklifte teyit edilir.
Yumuşak kurutulmuş meyve sülfit ve ilave şeker içerir mi?
Şeker şurubuyla yapıldığı için şeker bir bileşendir. SO₂ her siparişte kararlaştırılır ve 10 mg/kg'ın üzerinde AB ve ABD etiketlerinde beyan edilmelidir.
Kaynaklar
- COLEAD, Sector Study Processed Mango, 4. bölüm Frozen mango (IQF), 2023 (IQF tanımı, kullanım alanları ve pazar dağılımı, küp boyları, alıcı spesifikasyonları, %10 kusurlu küp, -18 °C'de 24 ay, 10 kg'lık endüstriyel kutular)
- Maity T, Bawa AS, Raju PS, "Effect of Vacuum Frying on Changes in Quality Attributes of Jackfruit (Artocarpus heterophyllus) Bulb Slices", International Journal of Food Science, 2014 (normal kızartmada kömürleşme, 80 ila 100 °C'de vakumla kızartma, yağ içeriği)
- Container Handbook, Alman Sigortacılar Birliği (GDV), bölüm 17.4 Dried fruit (standart konteynerler, %75 üzerindeki nem, küf, serin istif veya reefer)
- West of England P&I Club, The Carriage of Reefer Containers (reefer yükün sıcaklığını korur, donmuş ürünler -18 °C veya altında, veri kaydediciler)
- Hızlı dondurulmuş gıdalara ilişkin 89/108/EEC sayılı Konsey Direktifi (-18 °C, taşımada en fazla 3 °C'lik yükselmeler, etiketleme)
- Gıda katkı maddelerine ilişkin (EC) No 1333/2008 sayılı Tüzük (Ek II sülfit düzeyleri, Ek V renklendirici uyarısı)
- DECODE gıda katkı maddesi veri tabanı, Instituto Politécnico de Bragança, E 220 maddesi (diğer kurutulmuş meyveler için 500 mg/kg, şekerlenmiş, kristalize veya glase meyveler için 100 mg/kg)
- Tüketicilerin gıda konusunda bilgilendirilmesine ilişkin (EU) No 1169/2011 sayılı Tüzük (Ek II madde 12 sülfitler, Ek VI Bölüm A madde 2 "çözündürülmüş", Ek VII Bölüm A madde 8 bitkisel yağlar, Madde 26(2)(a) menşe)
- Avrupa Komisyonu, Nutrition claims ("ilave şeker içermez")
- ABD 21 CFR 101.100(a)(4), 10 ppm ve üzerindeki sülfit bileşenleri
- ABD 21 CFR 101.9(c)(6)(iii), Nutrition Facts etiketinde eklenmiş şekerler
- CBI, Entering the European market for dried tropical fruit, Ocak 2026 güncellemesi (atıştırmalık rafında şekerle işlenmiş meyve, tüketicinin eklenmiş şekere bakışı, sülfitler ve sınırda retler)
- CBI, Product characteristics for dried mangoes, 2014 (geleneksel kurutulmuş mango için 6 ila 12 ay)



