Luason
← Guide

Riso jasmine del Vietnam: 5%, 10% e 100% di rotture

Cosa significano 5%, 10% e 100% di rotture nel riso jasmine vietnamita: come si contano i rotti, grani gessati, umidità, varietà, imballaggio e usi.

Riso jasmine del Vietnam: 5%, 10% e 100% di rotture

Un grossista di Gedda versa su un vassoio nero 100 g di un campione di "riso jasmine 5% di rotture" e comincia a togliere ogni chicco corto che vede. Venti minuti dopo ha un mucchietto di 9 g e un'e-mail al venditore scritta a metà. Poi accosta alcuni dei chicchi "rotti" a un chicco intero. Molti sono solo un po' più corti, spuntati all'estremità. Secondo la regola usata nel commercio del riso, quei chicchi contano ancora come interi. Quando rifà la selezione con quella regola, il mucchietto pesa 4 g. Il lotto è conforme alle specifiche.

La percentuale di "5% di rotture" è la quota massima di grani rotti, in peso, che il riso può contenere. B5 ammette al massimo 5 g di rotture ogni 100 g, B10 ne ammette 10 g, e B100 è riso rotto e nient'altro. Cosa conta come grano rotto dipende dalla lunghezza, ed è la prima regola da capire bene.

Cosa conta come grano rotto

La norma del Codex Alimentarius sul riso (CXS 198-1995) e la norma vietnamita sul riso bianco TCVN 11888:2017 tracciano la linea a tre quarti. Un grano lungo almeno tre quarti di un grano intero medio dello stesso riso è riso intero (head rice) e conta come intero. Tutto ciò che è più corto è una rottura.

Il Codex suddivide ulteriormente le rotture:

Pezzo Lunghezza rispetto a un grano intero medio Limite Codex
Grano intero (head rice) tre quarti o più conta come intero
Rottura grande meno di tre quarti, più della metà a scelta dell'acquirente
Rottura media metà o meno, più di un quarto a scelta dell'acquirente
Rottura piccola un quarto o meno, trattenuta da un setaccio a fori rotondi da 1,4 mm a scelta dell'acquirente
Frammenti (chips) passano attraverso un setaccio a fori rotondi da 1,4 mm max 0,1%

"A scelta dell'acquirente" significa che il Codex lascia al contratto il tenore di rotture, e il prezzo segue il valore scelto. Meno rotture significano più selezione in riseria, quindi B5 costa più di B10, e B100 è il più economico dei tre. Le offerte attuali sono nel nostro listino prezzi.

Due dettagli del vassoio di Gedda contano in ogni contratto. La percentuale è in peso, non in numero, quindi dieci pezzetti minuscoli pesano meno di due rotture grandi. E la regola dei tre quarti si misura rispetto al grano intero medio di quel lotto. Con un grano jasmine lungo, un pezzo che a prima vista sembra corto può essere ancora riso intero.

B5, B10 e B100 nel nostro listino

Il nostro riso jasmine è offerto FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai) e figura in tre gradi, tutti nella fascia Standard.

Grado Rotture, max Umidità, max Lunghezza del grano, min Bianchezza
B5, riso jasmine 5% di rotture 5% 14% 7 mm 38
B10, riso jasmine 10% di rotture 10% 14% 6,8 mm 37
B100, riso jasmine 100% di rotture 100% 14% 3 mm 35

La riga della lunghezza mostra in cosa i gradi differiscono oltre alle rotture. B5 richiede un grano di almeno 7 mm, ampiamente a grana lunga secondo l'opzione del Codex che fissa la soglia a 6,6 mm. B10 ammette un grano un po' più corto. Per B100 il minimo di 3 mm tiene fuori frammenti fini e polvere da un lotto fatto solo di rotture. Il valore di bianchezza è una lettura su un misuratore di bianchezza del riso e scende di un punto o due a ogni grado inferiore. Se il Suo cliente lavora con un misuratore particolare o con una lettura obiettivo, lo scriva nella Sua richiesta di quotazione e lo confermeremo per il Suo lotto.

Questi sono i nostri limiti generali. Il riso si commercia sulla base della specifica, quindi la maggior parte delle righe si può concordare ordine per ordine, per esempio un'umidità più bassa per un viaggio lungo o un tetto più stretto sui grani gessati.

Grani gessati: il difetto che si vede controluce

Un grano di riso jasmine dovrebbe essere traslucido, come vetro smerigliato. Un grano gessato ha una zona opaca e farinosa, di solito sul ventre o al centro. Cuoce più morbido, si rompe più facilmente in riseria e rende opaco l'aspetto del lotto.

Le due norme mettono la soglia in punti diversi. Il Codex considera gessato un grano quando almeno tre quarti della sua superficie sono opachi, e fissa un massimo dell'11% in peso per il riso lavorato. La TCVN 11888:2017 considera gessato un grano già da metà della sua superficie. Un lotto può quindi rispettare il Codex e non rispettare la definizione vietnamita. Scriva il limite di grani gessati e la definizione che desidera nella Sua richiesta di quotazione, e lo confermeremo per il Suo lotto.

Primo piano di chicchi di riso bianco lunghi, alcuni con zone opache gessate

Illustrazione

Il Codex elenca anche altri grani difettosi per il riso lavorato: grani danneggiati dal calore (ingialliti) fino al 3%, grani danneggiati fino al 3%, grani immaturi fino al 2%, grani rossi fino al 4% e grani striati di rosso fino all'8%. Se uno di questi conta per il Suo mercato, indichi il valore nel contratto accanto alla percentuale di rotture.

Umidità: il 14% e cosa significa in mare

Tutti e tre i nostri gradi hanno un'umidità massima del 14%. Il Codex ammette fino al 15% e chiede limiti più bassi quando il clima, il viaggio o la durata dello stoccaggio lo richiedono. Un container di riso che attraversa l'equatore è proprio questo caso. In un container caldo il riso cede umidità, l'umidità condensa sotto il tetto quando di notte l'aria si raffredda e gocciola di nuovo sui sacchi superiori.

Se la Sua spedizione resterà in mare per molte settimane o sosterà in un porto caldo, chieda un valore più basso oppure un container rivestito di carta e dotato di sacchetti essiccanti. Sono richieste frequenti e si possono concordare ordine per ordine.

Varietà: Jasmine 85, KDM e i risi ST

In un'offerta vietnamita "jasmine" è un nome commerciale per il riso aromatico a grana lunga e può comprendere diverse varietà. L'aroma viene dalla 2-acetil-1-pirrolina (2AP), lo stesso composto che dà il profumo alle foglie di pandan. La norma vietnamita sul riso aromatico TCVN 11889:2017 descrive l'aroma come naturale e dipendente dalla varietà e dalla durata di conservazione del riso. Il raccolto nuovo è il più profumato.

Nome che troverà Di cosa si tratta
Jasmine 85 Linea aromatica a grana lunga sviluppata con l'IRRI e rilasciata in Texas nel 1989, coltivata da tempo in Vietnam per l'esportazione. Una delle nove varietà aromatiche vietnamite che rientrano nel contingente UE a dazio zero per il riso aromatico previsto dall'EVFTA
KDM Abbreviazione commerciale di Khao Dawk Mali, il tipo thailandese Hom Mali, offerto da alcune riserie vietnamite
ST24, ST25 Varietà aromatiche selezionate in Vietnam. ST25 è stato premiato come miglior riso del mondo (World's Best Rice) nel 2019 e di nuovo nel 2023
Dai Thom 8 (DT8) e altre Varietà aromatiche molto coltivate in Vietnam e commercializzate accanto alla Jasmine 85

Le varietà differiscono per lunghezza del grano, morbidezza dopo la cottura e prezzo, e alcuni lotti sono miscele. Se per il Suo mercato conta quale varietà c'è nel sacco, la indichi nella Sua richiesta di quotazione e Le confermeremo da quale varietà è lavorato il lotto. Lo stesso vale per il contingente EVFTA: riguarda varietà specifiche, quindi un acquirente UE che vuole usarlo ha bisogno della varietà indicata sui documenti.

Imballaggio e carico

Il nostro catalogo prevede il riso jasmine in sacchi in PP da 25 kg. Il riso è pesante rispetto al volume, quindi un container raggiunge il limite di peso prima di essere pieno. Contiamo circa 25 tonnellate in un container da 20 piedi e circa 27 tonnellate in uno da 40 piedi. Confezioni per il dettaglio e altri formati di sacco si possono discutere ordine per ordine.

I documenti che di solito accompagnano una spedizione di riso, compreso il certificato fitosanitario, sono trattati nella guida ai documenti di esportazione dal Vietnam. Come cambia il prezzo tra FOB, CFR e CIF è spiegato nella guida agli Incoterms per acquistare dal Vietnam.

Quale grado per quale uso

Grado Acquirenti tipici Perché
B5 supermercati, confezionatori per il dettaglio, ristoranti grani interi lunghi, il miglior aspetto in pentola e nel piatto
B10 grossisti, ristorazione collettiva, dettaglio orientato al prezzo vicino al B5 nella ciotola, a un prezzo più basso
B100 mulini per farina di riso, produttori di noodles e snack, birrifici, mercati che cucinano con le rotture prezzo a tonnellata, e una forma del grano che non conta più dopo la macinazione o la cottura

Il riso rotto ha i suoi acquirenti. Si macina in farina di riso per noodles, cracker e prodotti da forno senza glutine, i birrifici lo usano come succedaneo del malto e si cucina come alimento base a sé. In Vietnam il com tam (letteralmente "riso rotto") è un piatto che si ordina per nome. In Senegal il riso 100% rotture rappresenta circa il 98% delle importazioni di riso, acquistato per il prezzo e perché le famiglie lo preferiscono.

Verifichi un campione di persona

La prova del vassoio di Gedda richiede mezz'ora e una bilancia da cucina con precisione di 0,1 g.

  1. Mescoli riso di più sacchi, poi ne pesi 100 g.
  2. Scelga dieci chicchi che sembrano interi e li misuri con un righello o un calibro. La loro media è la Sua lunghezza del grano intero.
  3. Separi ogni pezzo più corto di tre quarti di quella lunghezza e pesi il mucchietto. Quel peso in grammi è la Sua percentuale di rotture.
  4. Tra i grani interi, ne tenga una manciata controluce davanti a una finestra o a una lampada e tolga quelli con una zona opaca e farinosa. Li pesi per i grani gessati e annoti quale definizione ha usato.
  5. Cerchi grani gialli, striati di rosso e danneggiati, lolla, risone e sassolini.
  6. Annusi il riso appena tolto da un sacco aperto da poco. Il riso aromatico deve profumare di pandan o di popcorn, non di stantio o di polvere.
  7. Cuocia 200 g con la quantità d'acqua che userebbe di solito. Valuti l'aroma quando toglie il coperchio, poi la consistenza da caldo e di nuovo quando il riso si è raffreddato.
Riso bianco cotto in una ciotola di legno

Illustrazione

Per l'umidità servono un misuratore o un laboratorio. Per fare questa prova sul nostro riso, richieda un campione fino a tre gradi.

Domande frequenti

5% di rotture significa che il 5% dei grani è rotto?

Significa che le rotture rappresentano al massimo il 5% del peso. Una rottura è un pezzo più corto di tre quarti di un grano intero medio dello stesso lotto. Contare i grani invece di pesarli dà un valore diverso e di solito più alto.

A cosa serve il riso 100% rotture?

Farina di riso, noodles di riso, cracker e snack, birrificazione, e cottura come alimento base nei mercati che lo preferiscono, come il Senegal. Il nostro B100 ha una lunghezza minima dei pezzi di 3 mm, che tiene fuori frammenti fini e polvere.

Che umidità deve avere il riso jasmine per l'esportazione?

I nostri tre gradi si vendono con un massimo del 14%. Il Codex ammette fino al 15% e raccomanda limiti più bassi per i climi caldi e i viaggi lunghi, quindi per una rotta lunga si può concordare un valore più basso.

Quale varietà è il riso jasmine vietnamita?

Jasmine è un nome commerciale per il riso aromatico a grana lunga. La Jasmine 85 è la varietà classica da esportazione, e si commerciano anche il KDM e i risi ST. Indichi la varietà che Le serve nella richiesta di quotazione, così viene scritta nel contratto.

Fonti