Specifica degli anacardi: cosa scrivere nel contratto
Umidità, rotture, sottocalibro, difetti, corpi estranei, imballaggio e ispezione: le voci di specifica degli anacardi da scrivere nel contratto d'acquisto.

Un importatore di Amburgo compra il suo primo container di W240. Il contratto sta in una pagina, e la clausola di qualità dice "W240, qualità export". Sei settimane dopo il suo laboratorio rileva un'umidità del 5,6%, più semi scorched del previsto e qualche frammento di guscio. Il venditore risponde che il lotto era asciutto e pulito al momento del carico. Nessuna delle due parti può dimostrare di avere ragione, perché "qualità export" non fissava limiti per umidità, difetti o guscio, non indicava un metodo di prova e non diceva nulla sul luogo in cui la merce sarebbe stata ispezionata.
Una specifica per anacardi traduce la qualità in numeri. Copre il calibro con il suo intervallo di conteggio, i valori massimi per umidità, rotture, sottocalibro, difetti e corpi estranei, l'imballaggio e il modo in cui si approva il campione e si ispeziona il lotto. Questa guida prende come riferimento la specifica della US Association of Food Industries (AFI).
La specifica in una pagina
La tabella affianca i valori AFI ai limiti generali che quotiamo. L'AFI suddivide i semi in classi di qualità con limiti di difetti crescenti, per questo quella riga riporta un intervallo.
| Voce del contratto | Riferimento AFI | I nostri limiti generali, calibri interi |
|---|---|---|
| Calibro e conteggio | W240: 220-240 pezzi per lb (454 g) | W240: 220-240 per lb |
| Umidità | dal 3% al 5%, perdita all'essiccazione a 105 °C | max 5% |
| Rotture in un calibro intero | max 10% in peso | max 10% |
| Sottocalibro (calibro immediatamente inferiore) | max 10% in peso | max 10% |
| Difetti, totale | max 8% (prima qualità), 11% (seconda), 14% (terza) | max dall'8% al 14% secondo la classe di qualità |
| Danni gravi (insetti, muffa, rancidità, guscio) | max 1,0% (prima qualità), 2,0% (classi inferiori) | fissati per ordine, con l'AFI come riferimento |
| Corpi estranei | vietati capelli, vetro, metallo, pietre, materiale estraneo innocuo sotto lo 0,01% | fissati per ordine, secondo l'AFI o le regole del suo mercato |
| Imballaggio | nuovo, pulito, a chiusura ermetica, CO2 per uso alimentare almeno al 60%, il resto azoto | sacchetti PE sottovuoto, cartoni o latte |
Le categorie di rotti del nostro catalogo (metà e pezzi) hanno un limite di umidità più severo, del 4,7%. Per un ordine su misura tutti questi limiti sono negoziabili, quindi un buyer che ha bisogno di un seme più asciutto o di meno rotture può chiederlo e far scrivere il valore nel contratto. Per le due righe indicate come "fissati per ordine", inserisca il limite che le serve nella sua richiesta di quotazione e glielo confermeremo per il suo lotto.
Le voci che seguono entrano nel suo contratto di vendita.
Calibro e conteggio
Scriva l'intervallo di conteggio in cifre accanto al codice del calibro, per esempio "W240, 220-240 anacardi interi per lb (454 g)". Gli intervalli cambiano da una specifica all'altra: nel nostro catalogo il W180 va da 160 a 180 per libbra, per l'AFI da 140 a 180. La guida ai calibri degli anacardi riporta la tabella completa e un metodo pratico di conteggio. Ogni calibro ha la sua pagina: W180, W210, W240, W320, W450.
Umidità: indicare come si misura
L'AFI chiede dal 3% al 5% e osserva che un'umidità alta sotto vuoto spinto fa compattare i semi in un blocco. La norma nazionale vietnamita TCVN 4850:2010 fissa un tetto del 5%. In stabilimento i semi vengono essiccati a 50-60 °C per 6-8 ore per portarli a circa il 5%.
Una clausola sull'umidità richiede anche un metodo. L'AFI misura la perdita all'essiccazione con una termobilancia a 105 °C (metodo AACCI 44-15, modificato) o con un metodo equivalente, mentre la TCVN 4850:2010 descrive la distillazione con solvente. Due laboratori che applicano due metodi allo stesso lotto possono non ottenere lo stesso valore, e con un tetto del 5% pochi decimi di punto decidono se il lotto passa. Indichi il metodo e precisi dove si preleva il campione: al carico in Vietnam o all'arrivo.
Rotture e sottocalibro sono due limiti diversi
Le rotture contano pezzi, metà e butts mescolati a un calibro intero. L'AFI e i nostri limiti generali ammettono fino al 10% in peso. Il sottocalibro conta i semi interi del calibro immediatamente inferiore, per esempio semi della taglia W320 in un lotto di W240. Sono interi, solo più piccoli, e anche qui l'AFI e i nostri limiti generali ammettono fino al 10% in peso.
La TCVN 4850:2010 è più severa, con il 5% per ciascuno al momento del confezionamento. Lo stesso lotto può superare la verifica AFI e non quella TCVN, quindi indichi la norma di riferimento o scriva la percentuale.
Prenda un campione di 1.000 g di W240 con 70 g di pezzi rotti. Sono il 7% di rotture, entro il limite. Poi selezioni i semi interi: se 500 g ne contengono 60 g chiaramente della taglia W320, il sottocalibro è del 12% e il lotto non passa per la dimensione, anche se ognuno di quei semi è intero e bianco. Metà e pezzi venduti come categorie a sé sono trattati nella guida agli anacardi rotti.

Difetti: elencarli e fissare un tetto al totale
L'AFI considera difetti la bruciatura (scorching), le macchie e le alterazioni di colore, i semi immaturi o raggrinziti, le punteggiature, il tegumento aderente (la sottile pellicola rossastra), le raschiature di coltello oltre i 5 mm, i segni di flussante lasciati dalla saldatura delle latte e i semi di una classe di qualità inferiore. I danni gravi hanno una tolleranza propria, molto più bassa, e comprendono insetti, muffa, rancidità, marcescenza e guscio incastrato.
| Classe di qualità AFI | Colore | Difetti totali, max | Danni gravi, max |
|---|---|---|---|
| Prima qualità (white, fancy) | bianco, giallo chiaro o avorio pallido | 8,0% | 1,0% |
| Seconda qualità (scorched) | giallo, marrone chiaro, avorio chiaro, grigio cenere chiaro, avorio intenso | 11,0% | 2,0% |
| Terza qualità (special scorched) | giallo intenso, marrone, ambra, da azzurro a blu intenso | 14,0% | 2,0% |
All'interno dei danni gravi, l'AFI limita i danni da insetti allo 0,5% e muffa, rancidità, marcescenza e guscio incastrato, nel complesso, allo 0,5%.
Se gli anacardi verranno tostati, aggiunga la prova di tostatura AFI. Macchie e raschiature che su un seme crudo non si vedono emergono dopo due o tre minuti in olio a circa 149 °C, e l'AFI fissa limiti separati per il prodotto tostato.
Corpi estranei e sicurezza alimentare
L'AFI vieta capelli, vetro, metallo, pietre e qualsiasi altro oggetto duro o tagliente, ammette materiale estraneo innocuo come carta o filo solo sotto lo 0,01% e non tollera insetti vivi. Fissa inoltre gli acidi grassi liberi al massimo all'1,5%, il numero di perossidi al massimo a 5 meq/kg e la Salmonella assente in 375 g. Aflatossine e residui di pesticidi seguono la legge del paese in cui la merce viene venduta, quindi scriva nel contratto i limiti del suo mercato. Indichi la destinazione quando chiede una quotazione e verificheremo quei limiti per il suo lotto.
Imballaggio
Un seme spedito al 4,5% di umidità in un sacchetto che perde la tenuta può arrivare molle, quindi la voce sull'imballaggio protegge quella sull'umidità. Il nostro catalogo offre quattro confezioni per gli anacardi:
| Confezione | Peso netto |
|---|---|
| Sacchetto PE sottovuoto | 10 kg |
| Sacchetto PE sottovuoto | 11,34 kg (25 lb) |
| Cartone con 2 sacchetti sottovuoto | 2 x 11,34 kg = 22,68 kg (50 lb) |
| Latta | 10 kg |
L'AFI chiede un imballaggio nuovo, pulito, asciutto e a chiusura ermetica, un flussaggio con CO2 per uso alimentare almeno al 60% e il resto azoto, cartoni con una resistenza di almeno 200 libbre (32 ECT) e codici di lotto o di produzione su ogni cartone corrispondenti alla packing list. Grazie a questi codici un cartone difettoso si può ricondurre alla sua parte di lotto.

Illustrazione
Gli standard sul listino prezzi
Sul nostro listino prezzi un calibro intero è seguito dal nome di uno standard: EU, ME, CN2 o Move hand, come in W320 (Move hand) o W240 (EU). Il codice del calibro indica la dimensione, il nome dello standard un livello di qualità e di lavorazione. Lo stesso calibro può comparire sotto più standard, ciascuno con la propria offerta. La nostra guida a EU, ME, CN2 e Move hand spiega cosa copre ogni standard. Riporti nel contratto calibro e standard esattamente come quotati, e approvi un campione di quel calibro e di quello standard prima di firmare. Se non sa quale standard si adatti al suo impiego, ci chieda.
Approvazione del campione e ispezione al carico
Colore e aspetto sono difficili da fissare per iscritto. L'AFI raccomanda di inviare al buyer, per l'approvazione, due campioni sigillati pre-imbarco, uno dei quali resta sigillato nel caso in cui una contestazione sulla qualità finisca in arbitrato, e accetta una consegna pari o superiore al campione approvato.
L'AFI dice anche che ogni spedizione dovrebbe essere ispezionata prima del carico. In regime FOB il rischio passa al buyer quando la merce è a bordo della nave, quindi un'ispezione al porto di carico è l'ultimo controllo del buyer prima del passaggio del rischio. Scriva nel contratto chi ispeziona, chi paga e che il certificato d'ispezione fa parte dei documenti di spedizione.
Il piano di campionamento AFI ragiona in cartoni da 50 libbre, cioè il cartone da 22,68 kg indicato sopra. Un carico da 13 tonnellate di questi cartoni equivale a circa 573 cartoni, e se ne aprono 13. Un carico da 26 tonnellate equivale a circa 1.146 cartoni, e se ne aprono 21. Ogni cartone aperto fornisce da 275 a 500 g prelevati da almeno tre punti, per un totale di almeno 3.500 g.
Verifichi un campione di persona
Il metodo analitico AFI divide un unico campione composito in porzioni destinate a prove diverse. Per seguirlo bastano una bilancia da cucina e un vassoio.
- Mescoli anacardi presi da più sacchetti o cartoni fino a ottenere un campione composito di circa 3,5 kg.
- Pesi 1.000 g, tolga ogni metà, butt e pezzo e li pesi. Quella è la sua percentuale di rotture.
- Pesi 500 g di anacardi interi, metta da parte quelli del calibro immediatamente inferiore e li pesi per il sottocalibro.
- Da altri 500 g separi i semi scorched, macchiati, raggrinziti e raschiati e quelli con pellicola aderente, e li pesi per i difetti. Un seme con due difetti si conta una volta sola, sotto il più grave.
- Conti gli anacardi interi in 454 g e confronti il risultato con l'intervallo del calibro.
- Osservi il colore alla luce del giorno o sotto una luce a spettro completo, poi annusi una manciata presa da un sacchetto appena aperto per cogliere eventuali note di rancido.
Per l'umidità servono una termobilancia o un laboratorio. Per vedere un lotto prima di impegnarsi, richieda un campione o chieda una quotazione per il calibro e lo standard che le servono. Tutti i calibri sono nella pagina degli anacardi.
Domande frequenti
Quale umidità devono avere gli anacardi?
L'AFI chiede dal 3% al 5%, misurata come perdita all'essiccazione a 105 °C, e la TCVN 4850:2010 fissa un massimo del 5%. Il nostro catalogo fissa il 5% per i calibri interi e il 4,7% per metà e pezzi.
Che differenza c'è tra rotture e sottocalibro negli anacardi?
Le rotture contano pezzi, metà e butts in un calibro intero, il sottocalibro conta i semi interi della taglia immediatamente inferiore. L'AFI ammette fino al 10% in peso per ciascuno, la TCVN 4850:2010 il 5% per ciascuno.
Posso chiedere limiti più severi di quelli AFI?
Sì. I nostri limiti generali seguono l'AFI e si possono negoziare per un ordine su misura, per esempio con un'umidità massima più bassa o meno rotture. Scriva nel contratto il valore concordato.
Chi ispeziona gli anacardi prima del carico in un ordine FOB?
L'AFI chiede un'ispezione prima del carico per ogni spedizione. Poiché in regime FOB il rischio passa al buyer quando la merce è a bordo, il buyer può incaricare un ispettore indipendente al porto di carico.
Fonti
- Association of Food Industries (AFI), Specifications for Cashew Kernels, aggiornamento di settembre 2023, umidità e metodo di prova, tolleranze, classi di qualità, difetti, piano di campionamento, metodi analitici, prova di tostatura, campioni sigillati
- TCVN 4850:2010, Specification for cashew kernels, testo bilingue vietnamita e inglese pubblicato da Vinacas, umidità, tolleranze al confezionamento, metodo di misura dell'umidità
- Export Council of Australia, "FOB, Free on Board (Named Place), Incoterms 2020", passaggio del rischio



