Anacardi CN2, ME, EU e Move hand: gli standard a confronto
Cosa significano CN2, ME, EU e Move hand dopo il calibro degli anacardi, come si ordinano per prezzo, le regole di mercato in gioco e quale scegliere.

Un'acquirente di Jeddah apre il nostro listino prezzi per quotare il W320 e lo trova quattro volte: W320 (EU), W320 (ME), W320 (CN2) e W320 (Move hand). Stesso conteggio da 300 a 320 pezzi per libbra, stesso imballaggio, quattro prezzi diversi. Il suo cliente è un forno che trita ogni anacardo per farne un ripieno. Se sceglie la linea che sembra più sicura, rischia di pagare una finitura superficiale che finirà sotto un coltello.
Il codice del calibro indica la dimensione del seme. Il nome che lo segue indica come è stato selezionato il lotto e dove si colloca sul prezzo. CN2 è lo standard Cina, la selezione più alta del nostro listino e il prezzo più alto. Segue ME, poi EU, selezionati secondo ciò che chiedono di solito gli acquirenti del Medio Oriente e dell'Europa. Move hand è la linea dal prezzo più basso: anacardi a cui gli ultimi residui di pellicola sono stati tolti a mano con un coltello, per cui alcuni mostrano segni di lama. Nessuno dei quattro è una norma di legge o una classe di qualità AFI, e ciascuno è un prodotto distinto con la propria offerta.
Quattro nomi per un solo calibro
| Standard | Cosa indica il nome | Prezzo sul nostro listino | Calibri interi sul nostro listino | Chi lo compra di solito |
|---|---|---|---|---|
| CN2 | Lo standard Cina, la selezione più alta | Il più alto | W180, W240, W320 | Acquirenti in Cina |
| ME | Selezionato per gli acquirenti del Medio Oriente | Secondo | W180, W240, W320 | Importatori del Golfo e dell'area circostante |
| EU | Selezionato per chi vende nell'Unione Europea | Terzo | W180, W240, W320, W450 | Importatori e confezionatori in Europa |
| Move hand | Pelato a mano con un coltello dopo la pelatrice, alcuni semi mostrano segni di lama | Il più basso | W180, W240, W320 | Aziende di tostatura, forni e trasformatori che tagliano, ricoprono o condiscono l'anacardo |
Il W210 ha una propria pagina nel catalogo, ma per ora nessuna linea di standard sul listino. Metà e pezzi (WS180, WS mix, LWP, SWP, BB) hanno un solo standard ciascuno, spiegato nella guida agli anacardi rotti. Se le serve un calibro in uno standard che il listino non mostra, ci invii una richiesta di quotazione e le confermeremo cosa può confezionare lo stabilimento per il suo lotto.
Le pagine dei calibri riportano i limiti di conteggio e di umidità comuni a tutti gli standard di quel calibro: W180, W240, W320, W450. Si trovano tutte nella pagina degli anacardi.

Da CN2 fino a Move hand
Su un calibro che ha tutte e quattro le linee, i prezzi seguono sempre lo stesso ordine: CN2, poi ME, poi EU, poi Move hand. Ogni linea ha lo stesso conteggio per libbra, quindi la differenza paga l'aspetto dei semi. È denaro ben speso quando gli anacardi si vendono interi e in vista, in una confezione retail trasparente o in una scatola regalo. Quando l'anacardo viene tritato, macinato, ricoperto o mescolato, la differenza si nota di rado. L'acquirente di Jeddah, il cui cliente trita ogni anacardo, può partire dal Move hand e spendere meno. Un confezionatore che riempie vasetti trasparenti di anacardi interi al naturale ha invece buoni motivi per guardare a ME o CN2.
Nomi di mercato, non categorie di legge
Nessun regolamento UE definisce un anacardo "EU grade", e nessuna norma del Golfo o cinese definisce "ME" o "CN2". Sono nomi commerciali che descrivono come è selezionato un lotto, e sul nostro listino indicano anche l'ordine di prezzo. Ciò che la legge di ciascun mercato definisce è invece una serie di limiti di sicurezza alimentare, validi per ogni anacardo venduto lì, qualunque cosa sia stampata dopo il codice del calibro.
Le classi di qualità vengono da altre fonti. La norma UNECE per gli anacardi sgusciati, rivista nel 2023, divide i semi in Extra (bianchi), Classe I (scorched) e Classe II (scorched seconds o dessert). L'AFI, la US Association of Food Industries, usa white, scorched, scorched seconds e dessert, ciascuna con i propri limiti di difetti. La norma vietnamita TCVN 4850:2010 fissa un tetto di umidità del 5%. La guida alla specifica degli anacardi mette questi numeri a confronto.
Un nome di mercato è quindi una promessa sulla selezione che si aggiunge ai limiti generali. Lo stabilimento seleziona il lotto pensando a una destinazione e conferma i dettagli per ogni ordine. Se il suo contratto richiede una classe di colore, un tetto ai difetti o un limite di laboratorio in cifre, lo scriva accanto al calibro e allo standard e lo chieda quando richiede una quotazione.
EU: cosa deve superare un buyer europeo
Le regole che seguono vengono dal diritto UE e valgono per qualsiasi anacardo immesso sul mercato dell'Unione.
Il regolamento (UE) 2023/915 fissa un limite di 5 µg/kg per l'aflatossina B1 e di 10 µg/kg per la somma di B1, B2, G1 e G2 nella frutta a guscio destinata a cernita o ad altro trattamento prima di arrivare al consumatore. Per la frutta a guscio venduta al consumatore finale o usata come ingrediente i limiti scendono a 2 e 4 µg/kg. I residui di pesticidi rientrano nel regolamento (CE) n. 396/2005 e, dove questo non fissa un livello specifico per una sostanza, si applica il valore predefinito di 0,01 mg/kg.
In etichetta l'anacardo è uno degli allergeni da evidenziare ai sensi del regolamento (UE) n. 1169/2011, e il regolamento (UE) 2018/775 chiede di indicare l'origine dell'ingrediente primario quando è diversa da quella che l'etichetta lascia intendere.
Il diritto UE non impone un certificato di sicurezza alimentare, ma quasi ogni importatore europeo chiede uno schema GFSI come BRCGS, IFS o FSSC 22000. I documenti dello stabilimento riportano ISO 9001:2015, HACCP e BRC. Ci dica quale certificato richiede il suo cliente e le invieremo le copie in corso di validità insieme alla quotazione.
Un lotto EU è selezionato pensando a questo tipo di acquirente. Un buyer europeo che ordina un altro standard riceve comunque anacardi che alla frontiera devono rispettare la stessa legge.
ME: cosa verificano gli importatori del Golfo
Negli Stati del Golfo le norme alimentari sono redatte dalla Gulf Standardization Organization (GSO). La GSO 9 riguarda l'etichettatura degli alimenti preconfezionati: l'etichetta deve essere in arabo, con un'eventuale seconda lingua accanto, e deve riportare la denominazione del prodotto, il contenuto netto, il paese d'origine e le altre indicazioni previste. La GSO 150 disciplina le date di scadenza, e un regolamento GSO a parte fissa i limiti per le aflatossine. Molti importatori della regione chiedono anche un certificato halal.
Quando gli anacardi arrivano in imballo industriale e vengono riconfezionati nel paese di destinazione, l'etichetta retail in arabo è di solito compito dell'importatore. Il documento halal, la data di durabilità e il rapporto di laboratorio devono invece arrivare dal Vietnam. Li indichi nella sua richiesta di quotazione e le confermeremo cosa rilascia lo stabilimento per il suo lotto.
CN2: cosa serve per una spedizione in Cina
La Cina considera uno stabilimento estero di anacardi un produttore alimentare che deve registrarsi presso l'autorità doganale cinese (GACC). Il decreto GACC n. 280 ha sostituito il decreto n. 248 il 1° giugno 2026, e "frutta a guscio e semi" restano nell'elenco degli alimenti i cui produttori esteri devono essere raccomandati dall'autorità del proprio paese prima di potersi registrare. La norma nazionale cinese GB 2761 fissa i limiti di micotossine rispetto ai quali vengono analizzati i frutti a guscio importati.
CN2 è lo standard Cina, la selezione più alta del nostro listino e il prezzo più alto dei quattro. Se compra CN2 per la Cina, chieda insieme all'offerta lo stato di registrazione dello stabilimento. Se lo compra per un altro mercato perché l'aspetto le piace, vale la legge alimentare del suo mercato, come per qualsiasi altro standard.
Move hand: i semi con i segni di lama
Move hand è un termine di Luason e non compare né nella specifica AFI né nella norma UNECE. È lo standard dal prezzo più basso del nostro listino. Dopo la sgusciatura i semi passano in una macchina che rimuove il tegumento (testa), la sottile pellicola rossastra. Alcuni semi escono con la pellicola ancora attaccata. Gli operai raccolgono questi semi e tolgono la pellicola con un coltello, per cui alcuni conservano un segno di lama dove c'era la pellicola. Un lotto Move hand è composto da questi semi rifiniti a mano.
Le definizioni dell'AFI mostrano cosa significa in pratica. L'AFI classifica un seme come "scraped", cioè raschiato, quando i graffi di coltello coprono in totale più di 5 mm, e non conta i graffi sul lato interno della curva del seme. I tagli più profondi che ne alterano la forma contano come danno superficiale, ammesso fino all'1% in prima qualità, al 2% in seconda e al 5% in terza. I segni contano anche dopo la tostatura. L'AFI osserva che le zone raschiate risultano più chiare del resto del seme e danno alla tostatura un aspetto non uniforme, e considera non uniforme una tostatura quando più del 10% dei semi presenta raschiature.
Per molti impieghi un segno di lama non fa alcuna differenza: granella in un ripieno da forno, crema di anacardi, una copertura al miele o alle spezie, un saltato in padella, un mix in cui l'anacardo è tagliato o ricoperto. Per anacardi interi venduti al naturale, tostati o crudi, in una confezione trasparente, confronti un campione Move hand con un altro standard prima di decidere.

Illustrazione
Due standard fianco a fianco
Il modo più rapido per scegliere è mettere due standard dello stesso calibro sullo stesso tavolo. La nostra richiesta di campioni accetta fino a tre articoli, da 100 g a 1 kg ciascuno, quindi W320 (EU), W320 (CN2) e W320 (Move hand) possono arrivare in un solo pacco.
- Conti 100 anacardi interi da ogni campione e li stenda su un vassoio scuro alla luce del giorno.
- Giri ogni seme sulla curva esterna. Metta da parte quelli con zone piatte, dall'aspetto rasato, o con linee di coltello più estese di circa 5 mm in totale. Li conti. Quel numero, su 100, è il suo tasso di raschiatura.
- Confronti il colore dei campioni. Cerchi toni gialli o bruni, punte bruciate e macchie.
- Se intende tostare, frigga 50 semi di ogni campione per 2-3 minuti in olio vegetale pulito a circa 149 °C, come nella prova di tostatura AFI, e li lasci raffreddare. Le zone raschiate appaiono come chiazze più chiare.
- Assaggi qualche seme e annusi un sacchetto appena aperto per cogliere eventuali note di rancido.
- Conservi ciò che resta del campione scelto, sigillato ed etichettato. Sarà il suo riferimento all'arrivo della spedizione.
La guida al controllo di un campione di anacardi illustra la procedura completa.
Scrivere lo standard nel contratto
Copi il calibro e lo standard esattamente come compaiono nell'offerta, per esempio "W320 (Move hand), da 300 a 320 anacardi interi per lb". Aggiunga i numeri che contano per il suo impiego: umidità, rotture, classe di colore, tetto per raschiature o difetti e limiti di laboratorio del suo mercato. Poi colleghi il contratto a un campione sigillato di quel calibro e di quello standard. L'AFI raccomanda due campioni sigillati pre-imbarco, uno dei quali resta chiuso per un'eventuale contestazione.
Ogni standard ha la propria riga e il proprio prezzo sul nostro listino prezzi. Se ha dubbi su quale scegliere, quando ci contatta ci descriva cosa fa il suo cliente con gli anacardi: le suggeriremo uno standard e le confermeremo la specifica per il suo lotto.
Domande frequenti
L'anacardo EU grade è uno standard europeo ufficiale?
No. "EU" sul nostro listino è il nome con cui lo stabilimento indica un lotto selezionato per gli acquirenti europei. Il diritto UE fissa limiti per aflatossine, residui di pesticidi ed etichettatura che ogni anacardo venduto nell'UE deve rispettare, qualunque sia il nome dello standard.
Quale standard di anacardi costa di più?
Il CN2, lo standard Cina, è la selezione più alta e il prezzo più alto del nostro listino. Segue ME, poi EU, e Move hand è il più basso. Conviene pagare le linee superiori quando i suoi clienti vedranno l'anacardo intero, e risparmiare quando l'anacardo viene tagliato, ricoperto o macinato.
Cosa significa Move hand in un'offerta di anacardi?
I semi Move hand hanno conservato parte della pellicola dopo la pelatrice e sono stati rifiniti a mano con un coltello, per cui alcuni presentano segni di lama. È un termine di Luason, non una classe AFI, ed è lo standard dal prezzo più basso del nostro listino.
Posso comprare un lotto EU o CN2 per un altro mercato?
Sì. Il nome descrive come è stato selezionato il lotto, non chi può comprarlo. In ogni caso vale la legge alimentare del paese in cui vende, quindi indichi il suo mercato quando chiede una quotazione.
Quale standard scegliere per la tostatura?
Dipende da come viene venduto il prodotto tostato. Dopo la tostatura i segni di lama appaiono come chiazze più chiare, il che conta per gli anacardi interi tostati al naturale e molto meno per prodotti ricoperti, conditi o tritati. Una prova di tostatura su due campioni scioglie ogni dubbio.
Perché il W210 non mostra tutti e quattro gli standard?
Il listino riporta le linee che lo stabilimento offre al momento. Per un calibro e uno standard non elencati, ci invii una richiesta di quotazione e le confermeremo cosa si può confezionare per il suo ordine.
Fonti
- Association of Food Industries (AFI), Specifications for Cashew Kernels, aggiornamento di settembre 2023, definizioni dei difetti (scraped, adhering testa, superficial damage), prova di tostatura e difetti di tostatura, campioni sigillati pre-imbarco
- CBI (ministero degli Esteri dei Paesi Bassi), "Entering the European market for cashew nuts", aggiornamento di marzo 2026, limiti UE per le aflatossine, etichettatura di allergeni e origine, certificazioni richieste dai buyer, classi UNECE e umidità
- Measurlabs, "EU regulations on food contaminants", limiti per le aflatossine in altra frutta a guscio secondo il regolamento (UE) 2023/915, limite più basso per il consumo diretto
- Commissione europea, legislazione UE sui livelli massimi di residui di pesticidi, regolamento (CE) n. 396/2005 e limite predefinito di 0,01 mg/kg
- TCVN 4850:2010, Specification for cashew kernels, testo bilingue pubblicato da Vinacas
- Gulf Standardization Organization, GSO 9 Labeling of prepackaged food stuffs
- Regno del Bahrein, ministero della Salute, General restrictions and requirements for prepackaged food labels (norme GCC, lingua araba)
- Singapore Food Agency, circolare commerciale sul decreto GACC n. 280, luglio 2026, in vigore dal 1° giugno 2026, frutta a guscio e semi nell'elenco che richiede la raccomandazione dell'autorità competente
- USDA Foreign Agricultural Service, China releases standard for maximum levels of mycotoxins in foods (GB 2761-2017)



