Importare anacardi dal Vietnam: come funziona un ordine FOB
Importare anacardi dal Vietnam passo per passo: preventivo FOB, campioni, contratto, pagamento, carico a Cat Lai e documenti.

Un'importatrice di prodotti alimentari di Lione sta per fare il suo primo ordine di anacardi W320. Ha un prezzo preso dal listino e un preventivo in PDF nella casella di posta, e il suo responsabile amministrativo vuole sapere che cosa succede tra quel PDF e la merce a bordo di una nave.
La risposta breve sta in un paragrafo. Un ordine FOB di anacardi con Luason parte da un prezzo pubblicato e da un preventivo in PDF, passa per i campioni e si chiude con un contratto firmato. La merce viene prodotta, sdoganata all'esportazione e caricata sulla nave prenotata dal suo spedizioniere a Ho Chi Minh City (Cat Lai). Quando la merce è a bordo il rischio passa a Lei, e la polizza di carico registra quel momento.
Ecco ogni passo in ordine, con i nomi, le date e i documenti che incontrerà e ciò che conviene verificare a ogni passo.
L'ordine in sintesi
| Passo | Che cosa fa Lei | Che cosa riceve | Dove |
|---|---|---|---|
| Legge il prezzo FOB di ogni grado | Un prezzo datato in USD per tonnellata metrica | Listino prezzi |
| Sceglie grado, imballaggio, tonnellate e Incoterm, conferma l'email | Un preventivo in PDF, valido 7 giorni per gli anacardi | Modulo di preventivo |
| Sceglie fino a tre gradi | Da 100 g a 1 kg ciascuno via corriere | Modulo campioni |
| Concorda la specifica e firma | Un contratto di vendita | Via email |
| Paga come previsto dal contratto | La nostra conferma | Come previsto dal contratto |
| Chiede foto o video, se li desidera | Aggiornamenti da un unico referente | Via email |
| Il suo spedizioniere prenota la nave | Merce a bordo a Cat Lai | Porto di carico |
| Confronta il set con il contratto | Fattura, packing list, B/L, certificato fitosanitario, C/O | Via corriere |
Passo 1: legga il prezzo prima di chiederlo
Il listino prezzi mostra un prezzo FOB per ogni grado in USD per tonnellata metrica, con la data dell'ultima variazione, e un grafico dell'andamento di ciascun prezzo. Sono prezzi indicativi, esclusi i supplementi per l'imballaggio, e seguono il mercato. Usi il listino per fare una prima selezione dei gradi e valutare il momento giusto. Il prezzo a cui compra è quello del preventivo.
Sta ancora scegliendo il grado? La guida ai gradi degli anacardi spiega W240, W320 e W450, e la pagina degli anacardi elenca ogni grado con la sua specifica.
Passo 2: il preventivo e la data Valid until
Il modulo di preventivo chiede prodotto, grado, imballaggio e tonnellaggio, poi FOB, CFR o CIF. Mentre digita le tonnellate, il modulo le converte in container: un 40ft contiene circa 26 tonnellate di anacardi e un 20ft circa 13 tonnellate.
Per prima cosa le inviamo via email un link per confermare l'indirizzo. Appena conferma, il preventivo in PDF parte subito se il suo grado ha un prezzo pubblicato. Se uno dei gradi non ha ancora un prezzo pubblicato, inviamo il preventivo entro 24 ore.
Il PDF riporta un numero di preventivo, la data, una data Valid until, i termini di resa (ad esempio FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai), Vietnam), una riga per grado con imballaggio, quantità, prezzo unitario e importo, una stima dei container, i documenti forniti e le condizioni di pagamento. Per gli anacardi un preventivo mantiene il prezzo per 7 giorni, quindi organizzi l'approvazione interna in base alla data Valid until.
Ordina tre o più container, o le interessa un contratto a lungo termine? Lo scriva nel campo del messaggio e le quoteremo un prezzo per volumi.
CFR o CIF invece di FOB
Scelga CFR o CIF nel modulo e indichi il porto di destinazione. Aggiungiamo il nolo marittimo e le inviamo un preventivo CFR o CIF, e un preventivo CIF elenca tra i documenti anche una polizza assicurativa. Se ha già uno spedizioniere di fiducia, con il FOB il nolo resta nelle sue mani.
Passo 3: campioni prima di impegnarsi
Nel modulo campioni può chiedere fino a tre gradi, da 100 g a 1 kg ciascuno, un pacco per indirizzo al mese. Se ha un account DHL, FedEx o UPS, ci comunichi il numero e il corriere fatturerà direttamente a Lei. Lei conferma il suo indirizzo email, noi le inviamo un preventivo per i campioni e il corriere, poi spediamo non appena i suoi campioni sono pronti e le inviamo per email il numero di tracciamento.
Usi il campione come userebbe un lotto. Conti gli anacardi in una libbra di W320, guardi il colore, le rotture e le eventuali macchie, e mandi una porzione all'analisi dell'umidità se dispone di un laboratorio. La guida alle specifiche contrattuali mostra quali limiti misurare e come metterli per iscritto.
Passo 4: il contratto
Il contratto di vendita mette per iscritto ciò che ha concordato con Luason: grado e standard, imballaggio, quantità, prezzo e Incoterm.
Ecco la risposta per il responsabile amministrativo di Lione. Nel contratto non deve esserci nulla di nuovo per l'importatrice: ogni riga viene dal preventivo che ha accettato, e Luason resta il suo referente finché la merce non è a bordo.

Illustrazione
Prima di firmare: due documenti, un solo ordine
Metta due documenti uno accanto all'altro:
- Il preventivo che ha accettato.
- Il contratto di vendita.
Verifichi che grado, standard, imballaggio, quantità, prezzo unitario e Incoterm siano gli stessi in entrambi. Se una riga è diversa, si fermi e ci scriva prima di andare avanti.
Passo 5: il pagamento
Le condizioni di pagamento sono stampate su ogni preventivo e ripetute nel contratto. In breve, il pagamento avviene con un acconto seguito dal saldo oppure tramite lettera di credito, secondo quanto indicano il preventivo e il contratto. Le spese bancarie fuori dal Vietnam sono a suo carico. Un prezzo FOB esclude inoltre il nolo marittimo, l'assicurazione e i dazi e le imposte a destinazione, perché secondo gli Incoterms 2020 spettano all'acquirente. Il preventivo conferma le condizioni esatte del suo ordine.
Se il saldo è dovuto contro la copia scansionata della polizza di carico, controlli quella scansione (passo 8) prima di pagare. Se il contratto prevede una lettera di credito, le banche confrontano i documenti con il credito, e la polizza di carico deve mostrare la merce caricata a bordo di una nave nominata nel porto di carico indicato dal credito. Faccia indicare nel credito Ho Chi Minh City (Cat Lai) come porto di carico e chieda gli stessi documenti elencati nel contratto.
Passo 6: produzione e ispezione
La fabbrica essicca gli anacardi tra 50 e 60 °C per 6-8 ore per portarli a circa il 5% di umidità, poi li seleziona e li confeziona in sacchi sottovuoto, cartoni con due sacchi sottovuoto o latte, secondo la sua scelta. La guida a imballaggio e container spiega come viaggia ciascuna confezione.
Ha un unico referente dal preventivo al carico. Seguiamo la produzione e, su richiesta, le inviamo foto e video del suo ordine. Molti importatori fanno anche campionare il lotto da un ispettore indipendente nel porto di carico, come l'AFI raccomanda per ogni spedizione. Chi nomina l'ispettore, chi lo paga e se il certificato entra tra i documenti di spedizione si concordano ordine per ordine nel contratto. Ci indichi ciò che le serve nella sua richiesta di preventivo e glielo confermeremo per la sua spedizione.
Passo 7: il carico a Cat Lai e il momento in cui passa il rischio
Secondo gli Incoterms 2020, FOB significa che il venditore consegna la merce caricata a bordo della nave designata dall'acquirente nel porto di imbarco convenuto e svolge le formalità di esportazione. L'acquirente stipula il contratto di trasporto marittimo. Nei nostri ordini il porto è Ho Chi Minh City (Cat Lai), Vietnam.
In un ordine FOB il suo spedizioniere prenota lo spazio su una nave e ci invia il booking. Il container vuoto va in fabbrica, dove viene caricato e piombato. La fabbrica sdogana la merce all'esportazione, il container va al terminal di Cat Lai e, quando viene sollevato a bordo, il rischio di perdita o danno passa a Lei.
La ICC osserva che la merce in container di solito viene consegnata al terminal, non a bordo, quindi il container resta per un po' nel piazzale prima di essere caricato. Chieda al suo assicuratore merci una copertura che decorra dall'uscita del container dalla fabbrica, così è coperto anche il tempo trascorso nel piazzale.
La pagina spedizioni indica il porto e le tonnellate per container di ciascun prodotto.
Passo 8: i documenti
Ogni preventivo per anacardi elenca i documenti forniti, e il contratto dovrebbe elencare lo stesso set.
| Documento | Emesso da | Che cosa controllare |
|---|---|---|
| Commercial Invoice (fattura commerciale) | L'esportatore | Nome dell'azienda uguale a quello del contratto, grado, quantità, prezzo unitario, totale, Incoterm |
| Packing List (distinta dei colli) | La fabbrica | Numero di sacchi o cartoni, peso netto e lordo, codici di lotto |
| Bill of Lading (polizza di carico) | Il vettore o il suo agente | Annotazione shipped on board con data e nave, porto di carico Cat Lai, numeri di container e sigillo, destinatario e notify party come richiesto |
| Phytosanitary Certificate (certificato fitosanitario) | L'autorità vietnamita per la protezione delle piante | Prodotto e quantità corrispondono alla fattura, eventuale dichiarazione aggiuntiva richiesta dal suo paese |
| Certificate of Origin (C/O) | Un ente emittente autorizzato in Vietnam | Il modello che il suo mercato richiede per il dazio preferenziale |
| Insurance Policy (polizza assicurativa) | L'assicuratore | Solo per gli ordini CIF, valore e copertura come concordato |
Il modello di C/O dipende dalla destinazione. La merce vietnamita ottiene il dazio dell'Accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA) con un C/O Form EUR.1, rilasciato dalle autorità elencate nella Circolare 11/2020/TT-BCT del Ministero dell'Industria e del Commercio del Vietnam. Il certificato fitosanitario segue l'ISPM 12, lo standard internazionale per questi certificati, e alcuni paesi importatori vi richiedono una dichiarazione aggiuntiva. Indichi la destinazione ed eventuali formule richieste nella sua richiesta di preventivo, e le confermeremo i documenti per la sua spedizione prima della firma del contratto.
Una volta incassato il saldo, i documenti originali le arrivano via corriere. Li confronti con il contratto il giorno stesso in cui arrivano, quando un refuso si può ancora correggere prima che la nave attracchi.

Domande frequenti
Che cosa contiene un contratto di anacardi con Luason?
Grado e standard, imballaggio, quantità, prezzo unitario, Incoterm con il porto di carico, condizioni di pagamento e documenti forniti, tutto come nel preventivo che ha accettato.
Per quanto tempo è valido un preventivo FOB di Luason?
Per gli anacardi un preventivo mantiene il prezzo per 7 giorni, e il PDF riporta la data Valid until. Trascorso quel termine, chieda un nuovo preventivo al prezzo corrente.
Quando passa il rischio all'acquirente in FOB?
Quando la merce è a bordo della nave nel porto di carico, che nei nostri ordini è Ho Chi Minh City (Cat Lai). Il suo spedizioniere prenota la nave, e conviene che l'assicurazione merci decorra già dalla fabbrica.
Posso comprare anacardi dal Vietnam in CFR o CIF?
Sì. Scelga CFR o CIF nel modulo di preventivo e indichi il porto di destinazione. Aggiungiamo il nolo marittimo, e per il CIF anche l'assicurazione, e le inviamo un preventivo CFR o CIF.
Come posso ricevere i campioni di anacardi?
Li richieda dal modulo campioni. Fino a tre gradi, da 100 g a 1 kg ciascuno, un pacco per indirizzo al mese. Lei conferma il suo indirizzo email e noi le inviamo un preventivo per i campioni e il corriere.
Fonti
- International Chamber of Commerce (ICC) Academy, Incoterms 2020: FAS or FOB?, consegna FOB a bordo, passaggio del rischio, formalità di esportazione, merce in container
- ICC Banking Commission, Recommendations in respect of the requirements for an on board notation (UCP 600 articolo 20)
- Association of Food Industries (AFI), Specifications for Cashew Kernels, ispezione prima del carico
- International Plant Protection Convention (IPPC), ISPM 12 Phytosanitary certificates
- Deloitte Vietnam, Tax alert sulla Circolare 11/2020/TT-BCT, regole di origine nell'EVFTA, Form EUR.1 come prova dell'origine delle merci dal Vietnam
- RSM Vietnam, Tax newsbrief sui certificati di origine EVFTA, enti emittenti del Form EUR.1



