FOB, CFR ou CIF depuis le Vietnam : frais, risque, assurance
FOB, CFR et CIF selon les Incoterms 2020 au départ du Vietnam : qui paie le fret, où passe le risque, ce que couvre l'assurance CIF et comment coter.

Un importateur d'épices de Hambourg achète un conteneur de poivre noir CIF Hambourg. Deux semaines après le départ de Ho Chi Minh City, le navire traverse une tempête, l'eau de mer entre dans le conteneur et la rangée de sacs du bas arrive mouillée. Il appelle d'abord le vendeur. Le contrat disait Hambourg, la marchandise restait donc l'affaire du vendeur jusqu'à Hambourg, non ? Eh bien non. En CIF, le risque lui a été transféré au moment où le conteneur a été chargé à bord au Vietnam. Il lit ensuite le certificat d'assurance que le vendeur a joint aux documents : Institute Cargo Clauses (C). L'entrée d'eau de mer dans un conteneur ne fait pas partie des risques couverts par cette garantie.
Dans les trois règles Incoterms 2020, le risque passe du vendeur à l'acheteur au même moment, quand la marchandise est à bord du navire au port d'embarquement. Ce qui change, c'est qui paie. En FOB, vous réservez et payez le fret maritime. En CFR, le vendeur paie le fret jusqu'à votre port. En CIF, le vendeur paie le fret et souscrit en plus pour vous une assurance minimale. Le port indiqué après CFR ou CIF marque l'endroit où s'arrêtent les frais du vendeur, et les acheteurs y voient souvent, à tort, l'endroit où s'arrête aussi son risque.
Qui paie et qui porte le risque
| FOB | CFR | CIF | |
|---|---|---|---|
| Port nommé dans la règle | Port de chargement au Vietnam | Votre port de destination | Votre port de destination |
| Dédouanement export au Vietnam | Vendeur | Vendeur | Vendeur |
| Chargement à bord | Vendeur | Vendeur | Vendeur |
| Moment où le risque vous est transféré | À bord au port de chargement | À bord au port de chargement | À bord au port de chargement |
| Fret maritime réservé et payé par | Vous | Vendeur | Vendeur |
| Assurance marchandises | À votre charge si vous la voulez | À votre charge si vous la voulez | Le vendeur souscrit pour vous une couverture minimale |
| Dédouanement import, droits et taxes | Vous | Vous | Vous |
Toutes les lignes, sauf le fret et l'assurance, sont identiques dans les trois règles. Une règle en C comporte donc deux points à bien distinguer : le point où passe le risque, au Vietnam, et le point où s'arrête le transport payé par le vendeur, dans votre port.
FOB : vous maîtrisez le navire
Sur une commande FOB, l'usine dédouane la marchandise à l'export et la charge sur le navire réservé par votre transitaire. Luason cote tous ses produits FOB Ho Chi Minh City (Cat Lai), Vietnam, et le tableau des prix publie ces prix FOB avec leur date.
Le FOB vous convient si vous avez déjà un transitaire qui obtient de bons tarifs au départ du Vietnam, si vous regroupez plusieurs origines sur un même calendrier de navires, ou si votre entreprise achète le fret de façon centralisée. Vous choisissez le transporteur, le temps de transit et les jours de franchise à destination. Le guide de la commande FOB détaille une commande FOB pas à pas, du devis au connaissement, ce guide ne la reprend donc pas.
Le revers : l'usine ne peut pas charger tant que votre réservation n'est pas arrivée. Une réservation tardive laisse la marchandise en attente à l'usine. Réservez donc assez tôt pour tenir la date d'expédition prévue au contrat.
CFR : le vendeur paie le fret, vous assurez
Le CFR (Cost and Freight, parfois écrit C&F ou CNF dans les contrats anciens) ajoute le fret maritime jusqu'à votre port. Le vendeur conclut le contrat de transport, et vous traitez avec l'agent du transporteur à l'arrivée du navire. Le CFR est le choix le plus simple pour un acheteur qui n'a pas de transitaire au Vietnam et ne souhaite pas en avoir.
Deux choses restent de votre ressort. D'abord l'assurance : le risque est le vôtre dès le chargement au Vietnam, et le vendeur n'a aucune obligation de l'assurer. Le texte même de la règle de l'ICC indique qu'un acheteur en CFR a tout intérêt à souscrire une couverture. Ensuite, l'arrivée. La manutention au terminal, les frais de bon de livraison (delivery order) et les surestaries à destination sont en général facturés au destinataire par l'agent local du transporteur. Demandez à votre commissionnaire en douane ce que la compagnie facture habituellement dans votre port avant de comparer une offre CFR au tarif porte à porte de votre transitaire.
CIF : le fret plus une police minimale
Le CIF ajoute l'assurance au CFR. Selon les Incoterms 2020, le vendeur doit souscrire une assurance marchandises qui, au minimum :
- suit les Institute Cargo Clauses (C) ou des clauses similaires,
- couvre le prix du contrat majoré de 10 %, soit 110 % de la valeur de la facture,
- est libellée dans la monnaie du contrat,
- vous permet de réclamer directement auprès de l'assureur.
L'édition 2020 a relevé le CIP aux Institute Cargo Clauses (A) mais a maintenu le CIF en (C), parce que le CIF sert surtout pour les matières premières en vrac. Le certificat de l'importateur de Hambourg indiquait (C), qui couvre une liste d'événements majeurs. La garantie (A) est une garantie « tous risques », avec des exclusions.
| Événement pendant le transport | Clauses (C) | Clauses (B) | Clauses (A) |
|---|---|---|---|
| Incendie ou explosion | Couvert | Couvert | Couvert |
| Navire échoué, coulé ou chaviré | Couvert | Couvert | Couvert |
| Sacrifice d'avarie commune, jet à la mer | Couvert | Couvert | Couvert |
| Entrée d'eau de mer ou d'eau de rivière dans le conteneur | Non couvert | Couvert | Couvert |
| Colis perdu par-dessus bord ou tombé pendant le chargement | Non couvert | Couvert | Couvert |
| Vol, mauvaise manutention, autres dommages accidentels | Non couvert | Non couvert | Couvert sauf exclusion |
| Emballage insuffisant, vice propre, retard | Exclu | Exclu | Exclu |
La dernière ligne compte pour les denrées alimentaires. Les trois jeux de clauses excluent les pertes dues à un emballage insuffisant ou à la nature de la marchandise. Une moisissure due à une cargaison expédiée trop humide n'ouvre donc droit à aucune indemnisation, quelles que soient les clauses. Ce qui vous protège ici, c'est la limite d'humidité inscrite dans votre contrat et l'inspection avant chargement.
Si vous voulez une couverture (A) sur une commande CIF, précisez-le dans votre demande de devis. Le CIF admet une couverture supérieure quand les parties en conviennent, et nous confirmons la couverture et son coût sur votre devis.

Illustration
Une remarque sur les conteneurs
En FOB, CFR et CIF, le vendeur livre en mettant la marchandise à bord. Les notes de l'ICC sur les Incoterms 2020 rappellent que la marchandise conteneurisée est en général remise au transporteur plus tôt, dans un terminal à conteneurs, et recommandent dans ce cas le FCA, le CPT ou le CIP. Une grande partie du commerce conteneurisé fonctionne pourtant toujours en FOB, CFR et CIF, tout comme nos devis.
Un conteneur plombé attend sur le terre-plein de Cat Lai avant d'être hissé à bord. Selon ces trois règles, le risque reste au vendeur pendant cette attente, mais une fois le conteneur plombé, personne ne peut voir à quel moment un dommage est survenu, et un litige sur ce point ralentit toute réclamation. Demandez à votre assureur une couverture de magasin à magasin depuis l'usine, ce que permet la clause de transit standard. Tout le trajet relève alors d'une seule police.
Comment Luason cote chaque règle
Sur le formulaire de devis, vous choisissez le produit, les qualités, l'emballage, le tonnage et l'Incoterm. Le FOB ne demande rien de plus. Le CFR et le CIF demandent un port de destination, à choisir dans la liste du formulaire. Si votre port n'y figure pas, écrivez-nous depuis la page contact et nous le cotons.
- FOB : dès que vous confirmez votre adresse e-mail, le devis PDF part aussitôt pour chaque qualité dont le prix est publié.
- CFR ou CIF : vous recevez d'abord le devis FOB. Notre équipe commerciale obtient ensuite le fret maritime pour votre port et envoie le devis CFR ou CIF sous 24 heures. Un devis CIF mentionne une police d'assurance parmi les documents.
Le prix FOB de votre devis ne change pas quand le fret s'y ajoute. Le prix CFR par tonne est le prix FOB plus le fret par tonne, et le CIF ajoute en plus l'assurance par tonne. Les transporteurs facturent le fret au conteneur, nous répartissons donc le tarif du conteneur sur les tonnes qu'il contient. Le même conteneur porte un poids différent pour chaque produit, c'est pourquoi le fret pèse davantage par tonne sur les marchandises légères que sur les lourdes :
| Produit | Tonnes par 20 pieds | Tonnes par 40 pieds | Validité du devis |
|---|---|---|---|
| Noix de cajou | 13 | 26 | 7 jours |
| Poivre noir | 13 | 26 | 7 jours |
| Café robusta | 19 | 21 | 5 jours |
| Cannelle cassia du Vietnam | 8 | 18 | 7 jours |
| Riz jasmin | 25 | 27 | 3 jours |
| Mangue séchée | 8 | 16 | 7 jours |
Un conteneur 40 pieds de mangue séchée contient 16 tonnes et le même conteneur de riz jasmin en contient 27 : chaque tonne de mangue supporte donc environ 1,7 fois plus de fret. Si vous comparez une offre CFR au tarif de votre transitaire, divisez le tarif du conteneur par ces tonnages et vous comparerez ce qui est comparable. La page expédition reprend les mêmes chiffres avec les temps de transit habituels.
Cinq lignes à vérifier sur un devis CFR ou CIF
Avant de signer, relisez le devis avec ces questions en tête :
- Le port nommé. Est-ce votre port de déchargement, écrit en toutes lettres (par exemple CIF Rotterdam), et pas seulement un pays ?
- Les clauses d'assurance. En CIF, le contrat indique-t-il les Clauses (C) ou les Clauses (A) ? S'il ne dit rien, partez du principe que ce sont les (C).
- La valeur assurée. Au moins 110 % de la facture, en USD.
- Les frais à destination. Quels frais dans votre port sont compris dans le fret, et lesquels l'agent du transporteur vous facturera-t-il ?
- La date du devis. Le fret compris dans un prix CFR ou CIF est lié à la date du PDF et à sa date de fin de validité, comme le prix de la marchandise.
Si l'un de ces points n'est pas clair, répondez à l'e-mail du devis et nous vous le confirmons par écrit avant la rédaction du contrat.
Questions fréquentes
En CIF, le vendeur porte-t-il le risque jusqu'à mon port ?
Non. En FOB, en CFR comme en CIF, le risque vous est transféré quand la marchandise est chargée à bord au Vietnam. Le CIF signifie seulement que le vendeur paie le fret et souscrit pour vous une assurance minimale.
Quelle assurance un prix CIF comprend-il ?
Selon les Incoterms 2020, au moins les Institute Cargo Clauses (C) pour 110 % de la valeur du contrat, dans la monnaie du contrat. Une couverture plus large, comme les Clauses (A), peut être convenue. Indiquez-la dans votre demande de devis et nous la confirmons sur le devis.
Faut-il acheter en FOB ou en CIF depuis le Vietnam ?
Achetez en FOB si vous avez un transitaire de confiance avec de bons tarifs au départ de Ho Chi Minh City. Achetez en CFR ou en CIF si vous préférez recevoir un prix unique rendu à votre port. En CFR, assurez vous-même la marchandise.
Le CIF augmente-t-il mes droits de douane ?
Dans l'UE, en général non. La valeur en douane inclut le transport et l'assurance jusqu'à la frontière de l'UE quel que soit l'Incoterm, si bien qu'un acheteur en FOB les ajoute de toute façon à l'importation. Aux États-Unis, la valeur imposable exclut normalement le fret et l'assurance internationaux. Votre commissionnaire en douane vous confirmera la règle de votre pays.
En combien de temps puis-je obtenir un prix CFR ou CIF ?
Le devis FOB arrive dès que vous confirmez votre adresse e-mail. Le devis CFR ou CIF, avec le fret jusqu'à votre port, suit sous 24 heures.
Sources
- Chambre de commerce internationale (ICC), règles Incoterms 2020 pour le transport maritime et fluvial (FOB, CFR, CIF), notes explicatives et article A5 sur l'assurance
- ICC Academy, CFR and CIF Incoterms 2020 explained
- ICC Academy, Incoterms 2020 vs 2010, le CIF aux Clauses (C), le CIP relevé aux Clauses (A)
- Institute Cargo Clauses (A), (B) et (C), 1/1/09 (CL382, CL383, CL384), dans le Cargo Clauses Booklet d'Aviva
- Règlement (UE) n° 952/2013, code des douanes de l'Union, article 71(1)(e), frais de transport et d'assurance dans la valeur en douane
- U.S. Customs and Border Protection, What Every Member of the Trade Community Should Know About: Customs Value



