Dokumenty z Wietnamu: świadectwo fitosanitarne, C/O i EVFTA
Dokumenty, które towarzyszą towarom z Wietnamu: faktura, B/L, świadectwa fitosanitarne i fumigacyjne oraz świadectwo pochodzenia dla każdego rynku.

Importer przypraw z Busan otrzymuje skany dokumentów do kontenera wietnamskiego cynamonu kasja. Wszystko wygląda w porządku, dopóki jego agent celny nie przeczyta świadectwa pochodzenia. To Form AK, wystawiony na podstawie umowy ASEAN-Korea. Agent porównał wcześniej dwa harmonogramy taryfowe dla tej pozycji i chciał Form VK na podstawie dwustronnej umowy Wietnam-Korea. Towar jest w porządku, a świadectwo ważne, ale to mniej korzystne z dwóch, i nikt nie zapytał importera, które woli, zanim je wystawiono.
Większość problemów z dokumentami przy wysyłce z Wietnamu wygląda właśnie tak. Kontenerowi z orzechami, przyprawami, kawą, ryżem lub mango zwykle towarzyszy pięć podstawowych dokumentów: faktura handlowa, lista pakunkowa, konosament, świadectwo fitosanitarne i świadectwo pochodzenia (C/O). Przy niektórych produktach i rynkach dochodzi świadectwo fumigacji, świadectwo zdrowia lub raport laboratoryjny. Kłopoty zwykle biorą się z wyborów, które kupujący zostawił osobie wypełniającej formularze: forma C/O, rubryka odbiorcy (consignee), dodatkowe deklaracje.
Poradnik zamówienia wymienia komplet dokumentów i termin ich dotarcia, a strona o wysyłce pokazuje, co obejmuje każda oferta. Ten poradnik schodzi poziom niżej: kto wystawia każdy dokument w Wietnamie, która forma C/O pasuje do którego rynku, czego poszczególne produkty zwykle wymagają dodatkowo i jak sprawdzić projekty, zanim zostaną wydrukowane oryginały.
Kto co wystawia w Wietnamie
Eksporter wskazany w Państwa umowie widnieje jako załadowca (shipper) na konosamencie, jako sprzedawca na fakturze i jako eksporter na C/O. Jeśli któryś z tych dokumentów wskazuje innego eksportera, prosimy o kontakt, zanim dokonają Państwo płatności.
| Dokument | Wystawca | Kiedy | Typowy błąd |
|---|---|---|---|
| Faktura handlowa (Commercial Invoice) | Eksporter | Przed załadunkiem, ostateczna po załadunku | Nazwa sprzedawcy inna niż w umowie |
| Lista pakunkowa (Packing List) | Fabryka | Razem z fakturą | Waga netto i brutto niezgodna z B/L |
| Konosament (Bill of Lading) | Przewoźnik lub jego agent | Gdy towar jest na pokładzie | Odbiorca (consignee) lub strona do powiadomienia (notify party) niezgodni z prośbą kupującego |
| Świadectwo fitosanitarne (Phytosanitary Certificate) | Wietnamski organ ochrony roślin, po inspekcji | Przed załadunkiem lub w jego okolicach | Brak deklaracji dodatkowej wymaganej przez kraj importu |
| Świadectwo pochodzenia (Certificate of Origin) | Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu, przez eCoSys | Po załadunku, wymaga danych z B/L | Niewłaściwa forma dla danego rynku |
| Świadectwo fumigacji (Fumigation Certificate) | Firma fumigacyjna z licencją w Wietnamie | Po zabiegu, przed załadunkiem | Zabieg, którego kraj docelowy nie akceptuje |
| Polisa ubezpieczeniowa (Insurance Policy) | Ubezpieczyciel | Przed załadunkiem, tylko CIF | Ochrona niższa, niż wymaga umowa |
W 2025 roku zmieniło się dwóch wystawców. Od 5 maja 2025 roku Wietnamska Izba Handlowo-Przemysłowa nie wystawia świadectw pochodzenia, a wszystkie formy, preferencyjne i niepreferencyjne, wystawia Ministerstwo Przemysłu i Handlu w systemie eCoSys. Kwarantanna roślin podlega teraz Departamentowi Produkcji Roślinnej i Ochrony Roślin w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska, więc starsze wzory mogą zawierać nieaktualne nazwy organów.
Świadectwo pochodzenia, rynek po rynku
C/O pozwala Państwa urzędowi celnemu zastosować niższe cło z umowy handlowej. Z niewłaściwą formą towar przechodzi odprawę według stawki ogólnej albo czeka, aż dostarczą Państwo właściwy dokument. Niektóre rynki mają z Wietnamem więcej niż jedną umowę, dlatego warto, by agencja celna porównała stawki dla Państwa kodu HS i przekazała nam wybraną formę, zanim zostanie wystawiona.
| Państwa rynek | Umowa | Dowód pochodzenia |
|---|---|---|
| Unia Europejska | EVFTA | Świadectwo EUR.1. Deklaracja pochodzenia na fakturze wystarcza tylko do 6000 EUR na przesyłkę |
| Wielka Brytania | UKVFTA | Świadectwo EUR.1, ta sama zasada 6000 EUR dla deklaracji |
| Chiny | ACFTA lub RCEP | Form E lub Form RCEP |
| Korea Południowa | AKFTA, VKFTA lub RCEP | Form AK, Form VK lub Form RCEP |
| Japonia | AJCEP, VJEPA, CPTPP lub RCEP | Form AJ, Form VJ, świadectwo CPTPP lub Form RCEP |
| Kanada, Meksyk, Australia i inni członkowie CPTPP | CPTPP | Świadectwo CPTPP lub certyfikacja pochodzenia |
| Izrael | VIFTA, obowiązuje od 17 listopada 2024 | Świadectwo pochodzenia VIFTA |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | CEPA Wietnam-ZEA, obowiązuje od 3 lutego 2026 | Świadectwo pochodzenia CEPA |
| Stany Zjednoczone, Arabia Saudyjska i inne kraje bez umowy | Brak | Niepreferencyjne świadectwo Form B, jeśli wymaga go urząd celny lub bank |
Pełny kontener jest wart znacznie więcej niż 6000 EUR, więc przy UE i Wielkiej Brytanii należy spodziewać się świadectwa EUR.1 wystawionego przez Ministerstwo, a nie adnotacji na fakturze. Świadectwo EUR.1 w ramach EVFTA zachowuje ważność przez 12 miesięcy od wystawienia. Większość form można wystawić po wypłynięciu statku, z adnotacją o wystawieniu po eksporcie, więc brakujące C/O zwykle da się jeszcze uzupełnić. Spóźniony dokument nadal może jednak oznaczać dni składowania w Państwa porcie.

Ilustracja
Świadectwo fitosanitarne
Świadectwo fitosanitarne potwierdza, że towar został poddany inspekcji i spełnia przepisy fitosanitarne kraju importu. Wietnam wystawia je według wzoru z ISPM 12, standardu międzynarodowego, po tym jak inspektor obejrzy partię. Niektóre kraje wymagają na nim deklaracji dodatkowej, czyli zdania o określonym szkodniku lub zabiegu, a inspektor może wpisać tylko to, o co poprosi eksporter. Jeśli Państwa kraj wymaga takiego sformułowania, prosimy przesłać je razem z zapytaniem ofertowym. Nasze oferty wymieniają świadectwo fitosanitarne w standardowym komplecie, a o tym, czy Państwa produkt go wymaga, decyduje Państwa krajowy organ ochrony roślin.
Fumigacja, świadectwa zdrowia i raporty laboratoryjne
- Świadectwo fumigacji. Ryż w workach i niektóre przyprawy często poddaje się przed załadunkiem fumigacji przeciwko szkodnikom magazynowym, a niektóre kraje docelowe wymagają dowodu. Świadectwo wystawia licencjonowana firma fumigacyjna, podając środek, dawkę i czas ekspozycji. Fumigacja drewnianych palet to osobna kwestia: muszą one mieć oznakowanie ISPM 15 potwierdzające obróbkę termiczną lub fumigację. Palety omawia poradnik o pakowaniu.
- Świadectwo zdrowia. Niektóre kraje importu wymagają urzędowego świadectwa bezpieczeństwa żywności od władz kraju eksportu. UE stosuje zaostrzone kontrole graniczne, a dla niektórych produktów spożywczych także urzędowe świadectwo, na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1793. W sierpniu 2026 roku wietnamskimi produktami objętymi tym reżimem były durian, pitaja, okra i papryczki chili, z których żaden nie znajduje się w naszym katalogu. Inne rynki mają własne listy, więc prosimy wskazać swój rynek w zapytaniu.
- Raport laboratoryjny. Świadectwo analizy z akredytowanego laboratorium, na przykład dotyczące wilgotności, aflatoksyn, salmonelli lub siarczynów, to dokument handlowy, a nie celny. Wielu kupujących czyni z niego warunek umowy. Przed podpisaniem umowy prosimy wskazać, jakich badań Państwo potrzebują i z jakiego laboratorium.
W przypadku Chin jest jeszcze jeden krok, który w ogóle nie jest dokumentem wysyłkowym: producent żywności musi być zarejestrowany w chińskich organach celnych, zanim jego towary będą mogły wjechać do kraju. Dekret 280 zastąpił dawny Dekret 248 z dniem 1 czerwca 2026 roku. Jeśli importują Państwo żywność do Chin, prosimy przy zapytaniu ofertowym poprosić o potwierdzenie rejestracji dla Państwa produktu.
Co zwykle dochodzi przy każdym produkcie
| Produkt | Kod HS | Dokumenty, które kupujący często dodają do podstawowego kompletu | Więcej informacji |
|---|---|---|---|
| Orzechy nerkowca | 0801.32 | Niezależna inspekcja jakości i wagi przy załadunku | Poradnik zamówienia |
| Pieprz czarny | 0904.11 | Raport laboratoryjny dotyczący pozostałości i salmonelli, zapis obróbki parą | Przepisy UE dla pieprzu |
| Kawa robusta | 0901.11 | Dla UE geolokalizacja działek do oświadczenia o należytej staranności | Poradnik EUDR |
| Cynamon kasja z Wietnamu | 0906.19 | Świadectwo fumigacji tam, gdzie jest wymagane, raport laboratoryjny | Formy kasji |
| Ryż jaśminowy | 1006.30 | Świadectwo fumigacji, świadectwo jakości i wagi | Gatunki ryżu |
| Suszone mango | 0804.50 / 2008.99 | Raport laboratoryjny obejmujący siarczyny, świadectwo zdrowia tam, gdzie jest wymagane | Poradnik o suszonym mango |
Kod HS na fakturze i na C/O musi być tym, którego używa Państwa urząd celny. W przypadku suszonego mango pozycja zależy od receptury, więc należy ją uzgodnić z agencją celną, zanim powstaną dokumenty.
Projekty przed oryginałami
Każdy dokument warto najpierw otrzymać w formie projektu. Gdy świadectwo fitosanitarne lub C/O zostanie wydrukowane, korekta oznacza nowy wniosek.
Projekty należy położyć obok siebie i sprawdzić pięć rzeczy:
- Jeden sprzedawca. Sprzedawca na fakturze, załadowca na B/L i eksporter na C/O to ta sama firma, wskazana w Państwa umowie.
- Jeden kupujący. Odbiorca (consignee) i strona do powiadomienia (notify party) na B/L odpowiadają temu, o co poprosił Państwa bank lub agencja celna. Przy akredytywie trzeba przepisać dokładne brzmienie z akredytywy.
- Te same liczby. Ilość, liczba worków lub kartonów, waga netto i brutto zgadzają się na fakturze, liście pakunkowej, B/L i C/O.
- Ten sam opis. Opis towaru i kod HS są takie same na każdym dokumencie i odpowiadają pozycji taryfowej, którą deklaruje Państwa agencja celna.
- Właściwa forma i brzmienie. Forma C/O jest tą, którą wybrała agencja celna, a każda deklaracja dodatkowa na świadectwie fitosanitarnym brzmi dokładnie tak, jak wymaga Państwa organ.
Przy akredytywie ta kontrola ma jeszcze większe znaczenie. Zgodnie z UCP 600 banki badają dokumenty wyłącznie na podstawie ich treści, a dane w jednym dokumencie nie mogą być sprzeczne z innym dokumentem ani z akredytywą. Sprzeczność oznacza opłatę za niezgodność i opóźnioną płatność albo odrzucenie prezentacji.
Oryginał konosamentu, zwykle wystawiany w komplecie trzech egzemplarzy, trzeba zwrócić w porcie docelowym, aby zwolnić towar, natomiast telex release lub morski list przewozowy (sea waybill) pozwalają wydać go bez oryginałów. Wybór należy uzgodnić w umowie. Jak łączą się płatność salda i oryginały, wyjaśnia poradnik zamówienia, a to, która strona rezerwuje fracht i ubezpieczenie przy każdej regule Incoterms, opisuje poradnik o FOB, CFR i CIF.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie świadectwo pochodzenia jest potrzebne przy imporcie z Wietnamu do UE?
Przy pełnym kontenerze świadectwo EUR.1 na podstawie Umowy o wolnym handlu UE-Wietnam (EVFTA), wystawione przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu. Deklaracja pochodzenia sporządzona przez eksportera jest akceptowana tylko dla przesyłek do 6000 EUR.
Kto wystawia teraz świadectwa pochodzenia w Wietnamie?
Ministerstwo Przemysłu i Handlu, przez swój Departament Handlu Zagranicznego (Agency of Foreign Trade) i biura regionalne, w systemie eCoSys. Od 5 maja 2025 roku Wietnamska Izba Handlowo-Przemysłowa nie wystawia już żadnych świadectw pochodzenia.
Czy świadectwo pochodzenia można wystawić po wypłynięciu statku?
Zwykle tak. Większość form można wystawić po eksporcie, z adnotacją, która o tym informuje. Kosztuje to jednak czas, dlatego warto podać formę już w zapytaniu ofertowym.
Czy każda wysyłka z Wietnamu wymaga świadectwa fitosanitarnego?
To zależy od produktu i kraju importu. Nasze oferty obejmują je w standardowym komplecie, a Państwa krajowy organ ochrony roślin decyduje, czy jest wymagane i co musi deklarować.
Czy można otrzymać dokumenty dla Izraela lub ZEA w ramach nowych umów handlowych?
Tak, umowy Wietnamu z Izraelem (od 17 listopada 2024 roku) i ZEA (od 3 lutego 2026 roku) obowiązują. Prosimy wskazać rynek w zapytaniu ofertowym, a potwierdzimy świadectwo pochodzenia i inne dokumenty dla Państwa wysyłki.
Źródła
- LuatVietnam, decyzja 1103/QĐ-BCT: Ministerstwo Przemysłu i Handlu przejmuje od VCCI wystawianie C/O i rejestrację REX od 21 kwietnia 2025 (VCCI przestaje wystawiać 5 maja 2025)
- Bao Phap Luat, od 5 maja Ministerstwo Przemysłu i Handlu wystawia niepreferencyjne C/O i numery REX zamiast VCCI
- WTO Center (VCCI), certyfikacja pochodzenia w EVFTA: EUR.1 powyżej 6000 EUR, samocertyfikacja przez każdego eksportera do 6000 EUR
- Customs News (wytyczne MoIT), certyfikacja pochodzenia w ramach EVFTA i UKVFTA, ważność 12 miesięcy
- Ministerstwo Przemysłu i Handlu, komunikat 1089/TB-XNK (2023), elektroniczne wystawianie form E, AJ, VJ, RCEP, CPTPP i innych w eCoSys
- Vantage Logistics, wybór właściwej formy C/O, formy regionalne i dwustronne dla Korei i Japonii
- MoIT Go Global, VIFTA obowiązuje od 17 listopada 2024
- WAM (Emirates News Agency), wejście w życie CEPA ZEA-Wietnam
- LuatVietnam, decyzja 58/QĐ-BNNMT (2025) w sprawie Departamentu Produkcji Roślinnej i Ochrony Roślin
- Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin (IPPC), ISPM 12, świadectwa fitosanitarne
- Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin (IPPC), ISPM 15, regulacja dotycząca drewnianego materiału opakowaniowego w handlu międzynarodowym
- Vietnam News (Bizhub), eksporterzy wezwani do dostosowania się do zaostrzonych unijnych przepisów o bezpieczeństwie żywności, 15 sierpnia 2026 (wietnamskie produkty objęte zwiększonymi kontrolami UE)
- Singapore Food Agency, okólnik handlowy w sprawie chińskiego dekretu GACC nr 280, obowiązującego od 1 czerwca 2026
- ICC Banking Commission, Technical Advisory Briefing No. 12, Read in context (UCP 600 art. 14 lit. d, dane nie mogą być sprzeczne), 13 listopada 2024



