Luason
← Poradniki

Dokumenty z Wietnamu: świadectwo fitosanitarne, C/O i EVFTA

Dokumenty, które towarzyszą towarom z Wietnamu: faktura, B/L, świadectwa fitosanitarne i fumigacyjne oraz świadectwo pochodzenia dla każdego rynku.

Dokumenty z Wietnamu: świadectwo fitosanitarne, C/O i EVFTA

Importer przypraw z Busan otrzymuje skany dokumentów do kontenera wietnamskiego cynamonu kasja. Wszystko wygląda w porządku, dopóki jego agent celny nie przeczyta świadectwa pochodzenia. To Form AK, wystawiony na podstawie umowy ASEAN-Korea. Agent porównał wcześniej dwa harmonogramy taryfowe dla tej pozycji i chciał Form VK na podstawie dwustronnej umowy Wietnam-Korea. Towar jest w porządku, a świadectwo ważne, ale to mniej korzystne z dwóch, i nikt nie zapytał importera, które woli, zanim je wystawiono.

Większość problemów z dokumentami przy wysyłce z Wietnamu wygląda właśnie tak. Kontenerowi z orzechami, przyprawami, kawą, ryżem lub mango zwykle towarzyszy pięć podstawowych dokumentów: faktura handlowa, lista pakunkowa, konosament, świadectwo fitosanitarne i świadectwo pochodzenia (C/O). Przy niektórych produktach i rynkach dochodzi świadectwo fumigacji, świadectwo zdrowia lub raport laboratoryjny. Kłopoty zwykle biorą się z wyborów, które kupujący zostawił osobie wypełniającej formularze: forma C/O, rubryka odbiorcy (consignee), dodatkowe deklaracje.

Poradnik zamówienia wymienia komplet dokumentów i termin ich dotarcia, a strona o wysyłce pokazuje, co obejmuje każda oferta. Ten poradnik schodzi poziom niżej: kto wystawia każdy dokument w Wietnamie, która forma C/O pasuje do którego rynku, czego poszczególne produkty zwykle wymagają dodatkowo i jak sprawdzić projekty, zanim zostaną wydrukowane oryginały.

Kto co wystawia w Wietnamie

Eksporter wskazany w Państwa umowie widnieje jako załadowca (shipper) na konosamencie, jako sprzedawca na fakturze i jako eksporter na C/O. Jeśli któryś z tych dokumentów wskazuje innego eksportera, prosimy o kontakt, zanim dokonają Państwo płatności.

Dokument Wystawca Kiedy Typowy błąd
Faktura handlowa (Commercial Invoice) Eksporter Przed załadunkiem, ostateczna po załadunku Nazwa sprzedawcy inna niż w umowie
Lista pakunkowa (Packing List) Fabryka Razem z fakturą Waga netto i brutto niezgodna z B/L
Konosament (Bill of Lading) Przewoźnik lub jego agent Gdy towar jest na pokładzie Odbiorca (consignee) lub strona do powiadomienia (notify party) niezgodni z prośbą kupującego
Świadectwo fitosanitarne (Phytosanitary Certificate) Wietnamski organ ochrony roślin, po inspekcji Przed załadunkiem lub w jego okolicach Brak deklaracji dodatkowej wymaganej przez kraj importu
Świadectwo pochodzenia (Certificate of Origin) Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu, przez eCoSys Po załadunku, wymaga danych z B/L Niewłaściwa forma dla danego rynku
Świadectwo fumigacji (Fumigation Certificate) Firma fumigacyjna z licencją w Wietnamie Po zabiegu, przed załadunkiem Zabieg, którego kraj docelowy nie akceptuje
Polisa ubezpieczeniowa (Insurance Policy) Ubezpieczyciel Przed załadunkiem, tylko CIF Ochrona niższa, niż wymaga umowa

W 2025 roku zmieniło się dwóch wystawców. Od 5 maja 2025 roku Wietnamska Izba Handlowo-Przemysłowa nie wystawia świadectw pochodzenia, a wszystkie formy, preferencyjne i niepreferencyjne, wystawia Ministerstwo Przemysłu i Handlu w systemie eCoSys. Kwarantanna roślin podlega teraz Departamentowi Produkcji Roślinnej i Ochrony Roślin w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska, więc starsze wzory mogą zawierać nieaktualne nazwy organów.

Świadectwo pochodzenia, rynek po rynku

C/O pozwala Państwa urzędowi celnemu zastosować niższe cło z umowy handlowej. Z niewłaściwą formą towar przechodzi odprawę według stawki ogólnej albo czeka, aż dostarczą Państwo właściwy dokument. Niektóre rynki mają z Wietnamem więcej niż jedną umowę, dlatego warto, by agencja celna porównała stawki dla Państwa kodu HS i przekazała nam wybraną formę, zanim zostanie wystawiona.

Państwa rynek Umowa Dowód pochodzenia
Unia Europejska EVFTA Świadectwo EUR.1. Deklaracja pochodzenia na fakturze wystarcza tylko do 6000 EUR na przesyłkę
Wielka Brytania UKVFTA Świadectwo EUR.1, ta sama zasada 6000 EUR dla deklaracji
Chiny ACFTA lub RCEP Form E lub Form RCEP
Korea Południowa AKFTA, VKFTA lub RCEP Form AK, Form VK lub Form RCEP
Japonia AJCEP, VJEPA, CPTPP lub RCEP Form AJ, Form VJ, świadectwo CPTPP lub Form RCEP
Kanada, Meksyk, Australia i inni członkowie CPTPP CPTPP Świadectwo CPTPP lub certyfikacja pochodzenia
Izrael VIFTA, obowiązuje od 17 listopada 2024 Świadectwo pochodzenia VIFTA
Zjednoczone Emiraty Arabskie CEPA Wietnam-ZEA, obowiązuje od 3 lutego 2026 Świadectwo pochodzenia CEPA
Stany Zjednoczone, Arabia Saudyjska i inne kraje bez umowy Brak Niepreferencyjne świadectwo Form B, jeśli wymaga go urząd celny lub bank

Pełny kontener jest wart znacznie więcej niż 6000 EUR, więc przy UE i Wielkiej Brytanii należy spodziewać się świadectwa EUR.1 wystawionego przez Ministerstwo, a nie adnotacji na fakturze. Świadectwo EUR.1 w ramach EVFTA zachowuje ważność przez 12 miesięcy od wystawienia. Większość form można wystawić po wypłynięciu statku, z adnotacją o wystawieniu po eksporcie, więc brakujące C/O zwykle da się jeszcze uzupełnić. Spóźniony dokument nadal może jednak oznaczać dni składowania w Państwa porcie.

Dłoń przykładająca drewnianą pieczątkę do białego papieru na biurku

Ilustracja

Świadectwo fitosanitarne

Świadectwo fitosanitarne potwierdza, że towar został poddany inspekcji i spełnia przepisy fitosanitarne kraju importu. Wietnam wystawia je według wzoru z ISPM 12, standardu międzynarodowego, po tym jak inspektor obejrzy partię. Niektóre kraje wymagają na nim deklaracji dodatkowej, czyli zdania o określonym szkodniku lub zabiegu, a inspektor może wpisać tylko to, o co poprosi eksporter. Jeśli Państwa kraj wymaga takiego sformułowania, prosimy przesłać je razem z zapytaniem ofertowym. Nasze oferty wymieniają świadectwo fitosanitarne w standardowym komplecie, a o tym, czy Państwa produkt go wymaga, decyduje Państwa krajowy organ ochrony roślin.

Fumigacja, świadectwa zdrowia i raporty laboratoryjne

  • Świadectwo fumigacji. Ryż w workach i niektóre przyprawy często poddaje się przed załadunkiem fumigacji przeciwko szkodnikom magazynowym, a niektóre kraje docelowe wymagają dowodu. Świadectwo wystawia licencjonowana firma fumigacyjna, podając środek, dawkę i czas ekspozycji. Fumigacja drewnianych palet to osobna kwestia: muszą one mieć oznakowanie ISPM 15 potwierdzające obróbkę termiczną lub fumigację. Palety omawia poradnik o pakowaniu.
  • Świadectwo zdrowia. Niektóre kraje importu wymagają urzędowego świadectwa bezpieczeństwa żywności od władz kraju eksportu. UE stosuje zaostrzone kontrole graniczne, a dla niektórych produktów spożywczych także urzędowe świadectwo, na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1793. W sierpniu 2026 roku wietnamskimi produktami objętymi tym reżimem były durian, pitaja, okra i papryczki chili, z których żaden nie znajduje się w naszym katalogu. Inne rynki mają własne listy, więc prosimy wskazać swój rynek w zapytaniu.
  • Raport laboratoryjny. Świadectwo analizy z akredytowanego laboratorium, na przykład dotyczące wilgotności, aflatoksyn, salmonelli lub siarczynów, to dokument handlowy, a nie celny. Wielu kupujących czyni z niego warunek umowy. Przed podpisaniem umowy prosimy wskazać, jakich badań Państwo potrzebują i z jakiego laboratorium.

W przypadku Chin jest jeszcze jeden krok, który w ogóle nie jest dokumentem wysyłkowym: producent żywności musi być zarejestrowany w chińskich organach celnych, zanim jego towary będą mogły wjechać do kraju. Dekret 280 zastąpił dawny Dekret 248 z dniem 1 czerwca 2026 roku. Jeśli importują Państwo żywność do Chin, prosimy przy zapytaniu ofertowym poprosić o potwierdzenie rejestracji dla Państwa produktu.

Co zwykle dochodzi przy każdym produkcie

Produkt Kod HS Dokumenty, które kupujący często dodają do podstawowego kompletu Więcej informacji
Orzechy nerkowca 0801.32 Niezależna inspekcja jakości i wagi przy załadunku Poradnik zamówienia
Pieprz czarny 0904.11 Raport laboratoryjny dotyczący pozostałości i salmonelli, zapis obróbki parą Przepisy UE dla pieprzu
Kawa robusta 0901.11 Dla UE geolokalizacja działek do oświadczenia o należytej staranności Poradnik EUDR
Cynamon kasja z Wietnamu 0906.19 Świadectwo fumigacji tam, gdzie jest wymagane, raport laboratoryjny Formy kasji
Ryż jaśminowy 1006.30 Świadectwo fumigacji, świadectwo jakości i wagi Gatunki ryżu
Suszone mango 0804.50 / 2008.99 Raport laboratoryjny obejmujący siarczyny, świadectwo zdrowia tam, gdzie jest wymagane Poradnik o suszonym mango

Kod HS na fakturze i na C/O musi być tym, którego używa Państwa urząd celny. W przypadku suszonego mango pozycja zależy od receptury, więc należy ją uzgodnić z agencją celną, zanim powstaną dokumenty.

Projekty przed oryginałami

Każdy dokument warto najpierw otrzymać w formie projektu. Gdy świadectwo fitosanitarne lub C/O zostanie wydrukowane, korekta oznacza nowy wniosek.

Projekty należy położyć obok siebie i sprawdzić pięć rzeczy:

  1. Jeden sprzedawca. Sprzedawca na fakturze, załadowca na B/L i eksporter na C/O to ta sama firma, wskazana w Państwa umowie.
  2. Jeden kupujący. Odbiorca (consignee) i strona do powiadomienia (notify party) na B/L odpowiadają temu, o co poprosił Państwa bank lub agencja celna. Przy akredytywie trzeba przepisać dokładne brzmienie z akredytywy.
  3. Te same liczby. Ilość, liczba worków lub kartonów, waga netto i brutto zgadzają się na fakturze, liście pakunkowej, B/L i C/O.
  4. Ten sam opis. Opis towaru i kod HS są takie same na każdym dokumencie i odpowiadają pozycji taryfowej, którą deklaruje Państwa agencja celna.
  5. Właściwa forma i brzmienie. Forma C/O jest tą, którą wybrała agencja celna, a każda deklaracja dodatkowa na świadectwie fitosanitarnym brzmi dokładnie tak, jak wymaga Państwa organ.

Przy akredytywie ta kontrola ma jeszcze większe znaczenie. Zgodnie z UCP 600 banki badają dokumenty wyłącznie na podstawie ich treści, a dane w jednym dokumencie nie mogą być sprzeczne z innym dokumentem ani z akredytywą. Sprzeczność oznacza opłatę za niezgodność i opóźnioną płatność albo odrzucenie prezentacji.

Oryginał konosamentu, zwykle wystawiany w komplecie trzech egzemplarzy, trzeba zwrócić w porcie docelowym, aby zwolnić towar, natomiast telex release lub morski list przewozowy (sea waybill) pozwalają wydać go bez oryginałów. Wybór należy uzgodnić w umowie. Jak łączą się płatność salda i oryginały, wyjaśnia poradnik zamówienia, a to, która strona rezerwuje fracht i ubezpieczenie przy każdej regule Incoterms, opisuje poradnik o FOB, CFR i CIF.

Najczęściej zadawane pytania

Jakie świadectwo pochodzenia jest potrzebne przy imporcie z Wietnamu do UE?

Przy pełnym kontenerze świadectwo EUR.1 na podstawie Umowy o wolnym handlu UE-Wietnam (EVFTA), wystawione przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu. Deklaracja pochodzenia sporządzona przez eksportera jest akceptowana tylko dla przesyłek do 6000 EUR.

Kto wystawia teraz świadectwa pochodzenia w Wietnamie?

Ministerstwo Przemysłu i Handlu, przez swój Departament Handlu Zagranicznego (Agency of Foreign Trade) i biura regionalne, w systemie eCoSys. Od 5 maja 2025 roku Wietnamska Izba Handlowo-Przemysłowa nie wystawia już żadnych świadectw pochodzenia.

Czy świadectwo pochodzenia można wystawić po wypłynięciu statku?

Zwykle tak. Większość form można wystawić po eksporcie, z adnotacją, która o tym informuje. Kosztuje to jednak czas, dlatego warto podać formę już w zapytaniu ofertowym.

Czy każda wysyłka z Wietnamu wymaga świadectwa fitosanitarnego?

To zależy od produktu i kraju importu. Nasze oferty obejmują je w standardowym komplecie, a Państwa krajowy organ ochrony roślin decyduje, czy jest wymagane i co musi deklarować.

Czy można otrzymać dokumenty dla Izraela lub ZEA w ramach nowych umów handlowych?

Tak, umowy Wietnamu z Izraelem (od 17 listopada 2024 roku) i ZEA (od 3 lutego 2026 roku) obowiązują. Prosimy wskazać rynek w zapytaniu ofertowym, a potwierdzimy świadectwo pochodzenia i inne dokumenty dla Państwa wysyłki.

Źródła