Luason
احصل على سعر FOBاطلب عينة مجانيةsales@luason.com
← الأدلة

مستندات التصدير من فيتنام: الصحة النباتية وشهادة المنشأ

مستندات التصدير من فيتنام: الصحة النباتية وشهادة المنشأ

يتسلّم مستورد توابل في بوسان النسخ الممسوحة من مستندات حاوية من القرفة الفيتنامية (الكاسيا). يبدو كل شيء سليمًا حتى يقرأ مخلّصه الجمركي شهادة المنشأ. إنها Form AK صادرة بموجب اتفاقية آسيان وكوريا. كان المخلّص قد قارن التعرفتين لهذا البند وأراد Form VK بموجب الاتفاقية الثنائية بين فيتنام وكوريا. البضاعة سليمة والشهادة صالحة، لكنها الأقل فائدة بين الاثنتين، ولم يسأله أحد قبل إصدارها أيهما يريد.

هكذا تبدو أغلب مشكلات المستندات في شحنة من فيتنام. ترافق حاويةَ المكسرات أو التوابل أو البن أو الأرز أو المانجو أو الفحم عادةً خمسة مستندات أساسية: الفاتورة التجارية، وقائمة التعبئة، وبوليصة الشحن، وشهادة الصحة النباتية، وشهادة المنشأ (C/O). وتضيف بعض المنتجات والأسواق شهادة تبخير أو شهادة صحية أو تقرير مختبر أو إقرارًا بالبضائع الخطرة. وتأتي المشكلات غالبًا من قرارات تركها المشتري لمن يملأ النماذج: نموذج شهادة المنشأ، وخانة المرسل إليه، والإقرارات الإضافية.

يعرض دليل خطوات الطلب مجموعة المستندات وموعد وصولها، وتبيّن صفحة الشحن ما يتضمنه كل عرض سعر. أما هذا الدليل فيتعمّق خطوة: من يصدر كل مستند في فيتنام، وأي نموذج لشهادة المنشأ يناسب كل سوق، وما يضيفه كل منتج، وكيف تراجع المسودات قبل طباعة الأصول.

من يصدر ماذا في فيتنام

في كل طلب عبر Luason يكون المصنع هو البائع في العقد والمصدِّر في المستندات. يظهر اسمه شاحنًا في بوليصة الشحن، وبائعًا في الفاتورة، ومصدِّرًا في شهادة المنشأ. توقّع Luason العقد بصفتها وكيل المبيعات المفوَّض من المصنع، ولا يظهر اسمها في مستندات الشحن. إذا ذكر أي مستند مصدِّرًا غير البائع المذكور في عقدك، فاسأل قبل أن تدفع.

المستند الجهة المصدِرة التوقيت خطأ شائع
Commercial Invoice المصنع بصفته البائع قبل التحميل، وتُعتمد نهائيًا بعده اسم البائع أو البنك يختلف عن العقد
Packing List المصنع مع الفاتورة الوزن الصافي والقائم لا يتطابقان مع البوليصة
Bill of Lading الخط الملاحي أو وكيله عند تحميل البضاعة على السفينة المرسل إليه أو جهة الإخطار ليسا كما طلب المشتري
شهادة الصحة النباتية سلطة وقاية النبات في فيتنام بعد الفحص قبل التحميل أو قرابته غياب الإقرار الإضافي الذي يشترطه بلد الاستيراد
شهادة المنشأ وزارة الصناعة والتجارة الفيتنامية عبر نظام eCoSys بعد التحميل، وتحتاج بيانات البوليصة نموذج لا يناسب السوق
شهادة التبخير شركة تبخير مرخّصة في فيتنام بعد المعالجة وقبل التحميل معالجة لا يقبلها بلد الوجهة
وثيقة التأمين شركة التأمين قبل التحميل، في CIF فقط تغطية أقل مما يطلبه العقد

تغيّرت جهتا إصدار في 2025. منذ 5 مايو 2025 لم تعد غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية (VCCI) تصدر أي شهادة منشأ، وتصدر وزارة الصناعة والتجارة جميع النماذج، التفضيلية وغير التفضيلية، على نظام eCoSys. أما الحجر النباتي فأصبح من اختصاص إدارة الإنتاج الزراعي ووقاية النبات التابعة لوزارة الزراعة والبيئة، لذا قد تحمل النماذج القديمة أسماء جهات لم تعد قائمة.

شهادة المنشأ سوقًا بسوق

تتيح شهادة المنشأ لجمارك بلدك تطبيق الرسوم المخفّضة لاتفاقية تجارية. وبالنموذج الخطأ تُخلَّص البضاعة بالرسوم العامة، أو تنتظر حتى تقدّم المستند الصحيح. لبعض الأسواق أكثر من اتفاقية مع فيتنام، فاطلب من مخلّصك مقارنة الرسوم لرمز HS الخاص بك وأخبرنا بالنموذج قبل إصداره.

سوقك الاتفاقية إثبات المنشأ
الاتحاد الأوروبي EVFTA Form EUR.1. إقرار المنشأ على الفاتورة يصلح فقط حتى 6,000 يورو للشحنة
المملكة المتحدة UKVFTA Form EUR.1، والحد نفسه 6,000 يورو للإقرار
الصين ACFTA أو RCEP Form E أو Form RCEP
كوريا الجنوبية AKFTA أو VKFTA أو RCEP Form AK أو Form VK أو Form RCEP
اليابان AJCEP أو VJEPA أو CPTPP أو RCEP Form AJ أو Form VJ أو شهادة CPTPP أو Form RCEP
كندا والمكسيك وأستراليا وسائر أعضاء CPTPP CPTPP شهادة CPTPP أو إقرار منشأ
إسرائيل VIFTA، سارية منذ 17 نوفمبر 2024 شهادة المنشأ الخاصة بـ VIFTA
الإمارات العربية المتحدة اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة CEPA بين فيتنام والإمارات، سارية منذ 3 فبراير 2026 شهادة المنشأ الخاصة بـ CEPA
الولايات المتحدة والسعودية وغيرهما ممن لا اتفاقية معها لا توجد Form B غير تفضيلية إذا طلبتها الجمارك أو البنك

قيمة الحاوية الكاملة تتجاوز 6,000 يورو بكثير، لذا ستتسلّم للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة Form EUR.1 صادرة عن الوزارة، لا سطرًا على الفاتورة. وتبقى EUR.1 بموجب EVFTA صالحة 12 شهرًا من تاريخ إصدارها. ويمكن إصدار أغلب النماذج بعد إبحار السفينة مع إشارة إلى أنها صدرت بعد التصدير، فيمكن عادةً تدارك شهادة منشأ منسيّة. ومع ذلك قد يكلّفك تأخر المستند أيام تخزين في ميناء الوصول.

يد تضغط ختمًا خشبيًا على ورقة بيضاء فوق مكتب

صورة توضيحية

شهادة الصحة النباتية

تثبت شهادة الصحة النباتية أن البضاعة فُحصت وأنها تستوفي قواعد الصحة النباتية في بلد الاستيراد. تصدرها فيتنام وفق نموذج المعيار الدولي ISPM 12 بعد أن يفحص المفتش الدفعة. وتشترط بعض الدول إقرارًا إضافيًا عليها، أي جملة عن آفة محددة أو معالجة معينة، ولا يكتب المفتش إلا ما يطلبه المصدِّر. إن كان لبلدك نص من هذا النوع فأرسله مع طلب عرض السعر. تُدرج عروضنا شهادة الصحة النباتية ضمن المجموعة القياسية، والجهة المختصة بوقاية النبات في بلدك هي التي تقرر إن كان منتجك يحتاجها.

التبخير والشهادات الصحية وتقارير المختبر

  • شهادة التبخير. يُبخَّر الأرز المعبّأ في أكياس وبعض التوابل غالبًا قبل التحميل لمكافحة آفات المخازن، وتطلب بعض الوجهات إثباتًا لذلك. تصدر الشهادة شركة تبخير مرخّصة وتذكر المادة والجرعة ومدة التعريض. أما المنصّات الخشبية فمسألة أخرى: يجب أن تحمل علامة ISPM 15 للمعالجة الحرارية أو التبخير. يتناول دليل التعبئة والحاويات المنصّات.
  • الشهادة الصحية. تطلب بعض دول الاستيراد شهادة رسمية لسلامة الغذاء من حكومة بلد التصدير. ويفرض الاتحاد الأوروبي بموجب اللائحة (EU) 2019/1793 فحوصًا حدودية مشددة على بعض الأغذية، ويشترط لبعضها شهادة رسمية. وفي أغسطس 2026 كانت المنتجات الفيتنامية الخاضعة لها هي الدوريان وفاكهة التنين والبامية والفلفل الحار، وليس أي منها في قائمة منتجاتنا. ولكل سوق آخر قوائمه، فأخبرنا بسوقك.
  • تقرير المختبر. شهادة التحليل من مختبر معتمد، مثلًا للرطوبة أو الأفلاتوكسين أو السالمونيلا أو الكبريتيت، مستند تجاري لا جمركي. يجعلها كثير من المشترين شرطًا في العقد. حدّد التحاليل المطلوبة والمختبر قبل توقيع العقد.

وللصين خطوة إضافية ليست من مستندات الشحن أصلًا: يجب أن يكون منتج الأغذية مسجلًا لدى الجمارك الصينية قبل أن تدخل بضاعته. وقد حلّ المرسوم 280 محل المرسوم 248 القديم في 1 يونيو 2026. إن كنت تستورد أغذية إلى الصين، فاطلب منا تأكيد التسجيل لمنتجك عند طلب عرض السعر.

ما يضيفه كل منتج

المنتج رمز HS مستندات يضيفها المشترون غالبًا إلى المجموعة الأساسية للمزيد
كاجو مقشر 0801.32 فحص مستقل للجودة والوزن عند التحميل خطوات الطلب
الفلفل الأسود 0904.11 تقرير مختبر عن المتبقيات والسالمونيلا، وسجل المعالجة بالبخار قواعد الاتحاد الأوروبي للفلفل
قهوة روبوستا 0901.11 للاتحاد الأوروبي: الإحداثيات الجغرافية للمزارع لبيان العناية الواجبة دليل EUDR
القرفة الفيتنامية (الكاسيا) 0906.19 شهادة تبخير عند الطلب، وتقرير مختبر أشكال الكاسيا
أرز الياسمين 1006.30 شهادة تبخير، وشهادة جودة ووزن درجات الأرز
المانجو المجففة 0804.50 / 2008.99 تقرير مختبر يشمل الكبريتيت، وشهادة صحية عند الطلب دليل المانجو المجففة
فحم قشر جوز الهند 4402.20 تقرير اختبار التسخين الذاتي أو إقرار البضائع الخطرة، وصحيفة بيانات السلامة شحن الفحم

يجب أن يكون رمز HS في الفاتورة وشهادة المنشأ هو الرمز الذي تستخدمه جماركك. وفي المانجو المجففة يتوقف البند على الوصفة، فاتفق عليه مع مخلّصك قبل إعداد المستندات.

راجع المسودات قبل الأصول

اطلب كل مستند كمسودة أولًا. فبعد طباعة شهادة الصحة النباتية أو شهادة المنشأ يعني أي تصحيح طلبًا جديدًا.

ضع المسودات جنبًا إلى جنب وتحقق من خمس نقاط:

  1. بائع واحد. البائع في الفاتورة والشاحن في البوليصة والمصدِّر في شهادة المنشأ شركة واحدة، هي المذكورة في عقدك.
  2. مشترٍ واحد. المرسل إليه وجهة الإخطار في البوليصة كما طلب بنكك أو مخلّصك. وفي الاعتماد المستندي انقل نص الاعتماد حرفيًا.
  3. الأرقام نفسها. الكمية وعدد الأكياس أو الكراتين والوزن الصافي والقائم متطابقة في الفاتورة وقائمة التعبئة والبوليصة وشهادة المنشأ.
  4. الوصف نفسه. وصف البضاعة ورمز HS متطابقان في كل المستندات ويوافقان البند الذي يطالب به مخلّصك.
  5. النموذج والنص الصحيحان. شهادة المنشأ بالنموذج الذي اختاره مخلّصك، وأي إقرار إضافي على شهادة الصحة النباتية مكتوب تمامًا كما تشترط سلطتك.

ومع الاعتماد المستندي تزداد أهمية هذه المراجعة. فبموجب UCP 600 تفحص البنوك المستندات بحسب ظاهرها فقط، ويجب ألا تتعارض بيانات مستند مع مستند آخر أو مع الاعتماد. والتعارض يعني رسوم مخالفة وتأخر الدفع، أو رفض المستندات.

تصدر بوليصة الشحن الأصلية عادةً في مجموعة من ثلاث نسخ، ويجب تسليمها في ميناء الوصول للإفراج عن البضاعة، بينما يتيح الإفراج البرقي (Telex Release) أو بوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول (Sea Waybill) الإفراج دون أصول. اتفقوا على أحدهما في العقد. ويشرح دليل خطوات الطلب كيف يرتبط الرصيد بالأصول، ويشرح دليل FOB وCFR وCIF أي طرف يحجز الشحن والتأمين في كل Incoterm.

الأسئلة الشائعة

ما شهادة المنشأ التي أحتاجها للاتحاد الأوروبي من فيتنام؟

للحاوية الكاملة: Form EUR.1 بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام (EVFTA)، تصدرها وزارة الصناعة والتجارة الفيتنامية. ولا يُقبل إقرار المنشأ من المصدِّر إلا لشحنات لا تتجاوز 6,000 يورو.

من يصدر شهادات المنشأ في فيتنام حاليًا؟

وزارة الصناعة والتجارة عبر وكالة التجارة الخارجية ومكاتبها الإقليمية على نظام eCoSys. ومنذ 5 مايو 2025 لم تعد غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية (VCCI) تصدر أي شهادة منشأ.

هل يمكن إصدار شهادة المنشأ بعد إبحار السفينة؟

عادةً نعم. يمكن إصدار أغلب النماذج بعد التصدير مع إشارة إلى ذلك. لكنه يستغرق وقتًا، فاذكر النموذج المطلوب في طلب عرض السعر.

هل تحتاج كل شحنة من فيتنام إلى شهادة صحة نباتية؟

يتوقف ذلك على المنتج وبلد الاستيراد. تتضمنها عروضنا ضمن المجموعة القياسية، والجهة المختصة بوقاية النبات في بلدك تقرر إن كانت إلزامية وما يجب أن تتضمنه.

هل يمكنني الحصول على مستندات لإسرائيل أو الإمارات بموجب الاتفاقيات الجديدة؟

نعم، فاتفاقيتا فيتنام مع إسرائيل (منذ 17 نوفمبر 2024) ومع الإمارات (منذ 3 فبراير 2026) ساريتان. اذكر السوق في طلب عرض السعر وسنؤكد لك شهادة المنشأ وسائر المستندات لشحنتك.

المصادر

أدلة ذات صلة