Luason
Obtener precio FOBSolicitar muestra gratuitasales@luason.com
← Guías

Documentos de exportación de Vietnam: fitosanitario y C/O

Documentos de exportación de Vietnam: fitosanitario y C/O

Un importador de especias en Busan recibe los documentos escaneados de un contenedor de canela cassia vietnamita. Todo parece correcto hasta que su agente de aduanas lee el certificado de origen. Es un Form AK, emitido bajo el acuerdo entre la ASEAN y Corea. El agente había comparado los dos aranceles para esa partida y quería un Form VK, del acuerdo bilateral entre Vietnam y Corea. La mercancía está bien y el certificado es válido, pero es el menos útil de los dos, y nadie le preguntó cuál quería antes de emitirlo.

Así son la mayoría de los problemas documentales en un envío desde Vietnam. Un contenedor de frutos secos, especias, café, arroz, mango o carbón viaja normalmente con cinco documentos básicos: la factura comercial, la lista de empaque, el conocimiento de embarque, el certificado fitosanitario y el certificado de origen (C/O). Algunos productos y mercados añaden un certificado de fumigación, un certificado sanitario, un informe de laboratorio o una declaración de mercancías peligrosas. Los problemas suelen venir de decisiones que el comprador dejó a quien rellena los formularios: el tipo de C/O, la línea del consignatario, las declaraciones adicionales.

La guía del pedido enumera los documentos y cuándo llegan, y la página de envío muestra lo que incluye cada cotización. Esta guía baja un nivel: quién emite cada documento en Vietnam, qué tipo de C/O corresponde a cada mercado, qué añade cada producto y cómo revisar los borradores antes de que se impriman los originales.

Quién emite qué en Vietnam

En cada pedido con Luason, la fábrica es el vendedor en el contrato y el exportador en los documentos. Su nombre figura como embarcador en el conocimiento de embarque, como vendedor en la factura y como exportador en el C/O. Luason firma el contrato como agente de ventas autorizado de la fábrica y no aparece en los documentos de embarque. Si alguno de ellos nombra a un exportador distinto del vendedor de su contrato, pregunte antes de pagar.

Documento Lo emite Cuándo Error típico
Commercial Invoice La fábrica, como vendedor Antes de la carga, definitiva después Vendedor o banco distinto del contrato
Packing List La fábrica Junto con la factura Pesos neto y bruto que no cuadran con el B/L
Bill of Lading La naviera o su agente Cuando la mercancía está a bordo Consignatario o notify party distintos de lo pedido
Certificado fitosanitario La autoridad de sanidad vegetal de Vietnam, tras inspección Antes o en torno a la carga Falta la declaración adicional que exige el país importador
Certificado de origen El Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam, por eCoSys Después de la carga, necesita datos del B/L Tipo equivocado para el mercado
Certificado de fumigación Una empresa de fumigación autorizada en Vietnam Tras el tratamiento, antes de la carga Tratamiento que el destino no acepta
Póliza de seguro La aseguradora Antes de la carga, solo en CIF Cobertura inferior a la del contrato

Dos emisores cambiaron en 2025. Desde el 5 de mayo de 2025 la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam (VCCI) ya no emite certificados de origen, y el Ministerio de Industria y Comercio emite todos los tipos, preferenciales o no, en su sistema eCoSys. La cuarentena vegetal depende ahora del Departamento de Producción Agrícola y Sanidad Vegetal del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, así que algunas plantillas antiguas muestran nombres de autoridades ya superados.

El certificado de origen, mercado por mercado

El C/O permite a su aduana aplicar el arancel reducido de un acuerdo comercial. Con el tipo equivocado, la mercancía se despacha al arancel general o espera hasta que usted presente el documento correcto. Algunos mercados tienen más de un acuerdo con Vietnam, así que deje que su agente de aduanas compare los aranceles de su partida y díganos el tipo antes de que se emita.

Su mercado Acuerdo Prueba de origen
Unión Europea EVFTA Form EUR.1. Una declaración de origen en la factura solo vale hasta EUR 6.000 por envío
Reino Unido UKVFTA Form EUR.1, mismo límite de EUR 6.000 para una declaración
China ACFTA o RCEP Form E o Form RCEP
Corea del Sur AKFTA, VKFTA o RCEP Form AK, Form VK o Form RCEP
Japón AJCEP, VJEPA, CPTPP o RCEP Form AJ, Form VJ, un certificado CPTPP o Form RCEP
Canadá, México, Australia y otros miembros del CPTPP CPTPP Un certificado CPTPP o una certificación de origen
Israel VIFTA, en vigor desde el 17 de noviembre de 2024 El certificado de origen del VIFTA
Emiratos Árabes Unidos CEPA Vietnam-EAU, en vigor desde el 3 de febrero de 2026 El certificado de origen del CEPA
Estados Unidos, Arabia Saudí y otros sin acuerdo Ninguno Un Form B no preferencial si su aduana o su banco lo piden

Un contenedor completo vale mucho más de EUR 6.000, así que para la UE y el Reino Unido cuente con un Form EUR.1 emitido por el Ministerio, no con una línea en la factura. Un EUR.1 bajo el EVFTA es válido 12 meses desde su emisión. La mayoría de los tipos pueden emitirse después de que zarpe el buque, con una mención de emisión posterior a la exportación, así que un C/O olvidado casi siempre tiene arreglo. Aun así, un documento tardío puede costar días de almacenaje en su puerto.

Una mano presiona un sello de madera sobre papel blanco en un escritorio

Ilustración

El certificado fitosanitario

El certificado fitosanitario declara que la mercancía fue inspeccionada y cumple las normas de sanidad vegetal del país importador. Vietnam lo emite según el modelo de la NIMF 12 (ISPM 12), la norma internacional, después de que un inspector revise el lote. Algunos países exigen una declaración adicional, una frase sobre una plaga concreta o un tratamiento, y el inspector solo puede escribir lo que el exportador solicita. Si su país tiene ese texto, envíelo con su solicitud de cotización. Nuestras cotizaciones incluyen el certificado fitosanitario en el juego estándar, y su propia autoridad de sanidad vegetal decide si su producto lo necesita.

Fumigación, certificados sanitarios e informes de laboratorio

  • Certificado de fumigación. El arroz en sacos y algunas especias suelen fumigarse antes de la carga contra plagas de almacén, y algunos destinos piden la prueba. Una empresa de fumigación autorizada emite el certificado, con el producto, la dosis y el tiempo de exposición. Los palés de madera son otro asunto: deben llevar la marca NIMF 15 (ISPM 15) de tratamiento térmico o fumigación. La guía de embalaje trata los palés.
  • Certificado sanitario. Algunos países importadores quieren un certificado oficial de inocuidad alimentaria del gobierno del país exportador. La UE fija controles fronterizos reforzados, y para algunos alimentos un certificado oficial, en el Reglamento (UE) 2019/1793. En agosto de 2026 los productos vietnamitas afectados eran el durián, la pitahaya, la okra y el chile, ninguno de nuestro catálogo. Otros mercados tienen sus propias listas, así que indíquenos el suyo.
  • Informe de laboratorio. Un certificado de análisis de un laboratorio acreditado, por ejemplo de humedad, aflatoxinas, salmonela o sulfitos, es un documento comercial, no aduanero. Muchos compradores lo ponen como condición del contrato. Indique qué análisis necesita y de qué laboratorio antes de firmar.

Para China hay un paso más que no es un documento de embarque: el fabricante de alimentos debe estar registrado ante la aduana china antes de que su mercancía pueda entrar. El Decreto 280 sustituyó al antiguo Decreto 248 el 1 de junio de 2026. Si importa alimentos a China, pídanos que confirmemos el registro para su producto al solicitar la cotización.

Lo que añade cada producto

Producto Código HS Documentos que los compradores suelen añadir Más detalle
Anacardos 0801.32 Inspección independiente de calidad y peso en la carga Guía del pedido
Pimienta negra 0904.11 Informe de residuos y salmonela, registro del tratamiento con vapor Normas UE para la pimienta
Café Robusta 0901.11 Para la UE, geolocalización de parcelas para la declaración de diligencia debida Guía EUDR
Canela cassia vietnamita 0906.19 Certificado de fumigación donde se exija, informe de laboratorio Formatos de cassia
Arroz jazmín 1006.30 Certificado de fumigación, certificado de calidad y peso Grados de arroz
Mango deshidratado 0804.50 / 2008.99 Informe de laboratorio con sulfitos, certificado sanitario donde se exija Guía del mango
Carbón de cáscara de coco 4402.20 Informe del ensayo de autocalentamiento o declaración de mercancías peligrosas, ficha de datos de seguridad Envío de carbón

El código HS de la factura y del C/O debe ser el que usa su aduana. Para el mango deshidratado la partida depende de la receta, así que acuérdela con su agente antes de preparar los documentos.

Revise los borradores antes que los originales

Pida primero cada documento en borrador. Una vez impreso un certificado fitosanitario o un C/O, una corrección supone una nueva solicitud.

Ponga los borradores uno junto a otro y compruebe cinco cosas:

  1. Un solo vendedor. El vendedor de la factura, el embarcador del B/L y el exportador del C/O son la misma empresa, la que figura en su contrato.
  2. Un solo comprador. El consignatario y la notify party del B/L coinciden con lo que pidió su banco o su agente. Con una carta de crédito, copie el texto exacto de la carta.
  3. Las mismas cifras. Cantidad, número de sacos o cajas, peso neto y bruto coinciden en factura, lista de empaque, B/L y C/O.
  4. La misma descripción. La descripción y el código HS son iguales en todos los documentos y corresponden a la partida que reclama su agente.
  5. Tipo y texto correctos. El C/O es el tipo que eligió su agente, y cualquier declaración adicional del certificado fitosanitario dice exactamente lo que exige su autoridad.

Con una carta de crédito la revisión importa todavía más. Según las UCP 600, los bancos examinan los documentos solo en su apariencia, y los datos de un documento no deben contradecir los de otro ni los de la carta. Una contradicción supone una comisión por discrepancia y un pago tardío, o una presentación rechazada.

Un B/L original, normalmente emitido en un juego de tres, debe entregarse en destino para liberar la mercancía, mientras que un telex release o un sea waybill la liberan sin originales. Acuerde cuál en el contrato. Cómo encajan el saldo y los originales se explica en la guía del pedido, y quién contrata el flete y el seguro con cada Incoterm, en la guía de FOB, CFR y CIF.

Preguntas frecuentes

¿Qué certificado de origen necesito para la UE desde Vietnam?

Para un contenedor completo, un Form EUR.1 bajo el Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (EVFTA), emitido por el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam. Una declaración de origen del exportador solo se acepta en envíos de hasta EUR 6.000.

¿Quién emite hoy los certificados de origen en Vietnam?

El Ministerio de Industria y Comercio, a través de su Agencia de Comercio Exterior y sus oficinas regionales, en el sistema eCoSys. Desde el 5 de mayo de 2025 la VCCI ya no emite ningún certificado de origen.

¿Se puede emitir un certificado de origen después de que zarpe el buque?

Normalmente sí. La mayoría de los tipos pueden emitirse después de la exportación y llevan una mención que lo indica. Aun así cuesta tiempo, así que indique el tipo en su solicitud de cotización.

¿Todo envío desde Vietnam necesita certificado fitosanitario?

Depende del producto y del país importador. Nuestras cotizaciones lo incluyen en el juego estándar, y su propia autoridad de sanidad vegetal decide si es obligatorio y qué debe declarar.

¿Pueden emitirse documentos para Israel o los EAU con los nuevos acuerdos?

Sí, los acuerdos de Vietnam con Israel (desde el 17 de noviembre de 2024) y con los EAU (desde el 3 de febrero de 2026) están en vigor. Indíquenos el mercado en su solicitud de cotización y le confirmaremos el certificado de origen y los demás documentos de su envío.

Fuentes

Guías relacionadas